БОТАНИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• für Botanik
• Streber
• Nerds

Примеры использования Ботаники на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кафедра ботаники.
Lehrstuhl für Botanik.

Ботаники и свои ребята.
Macker und Streber.

Учебник Основы ботаники.
Lehrbuch der Botanik.

Ботаники рождаются весной.
Lämmer werden im Frühling geboren.

Правда? Но ботаники- мои смертельные враги.
Aber Streber sind meine Todfeinde.

Все мы, соревнующиеся ботаники.
Wir sind alle konkurrierende Wissenschafts-Nerds.

Это ботаники, и они- наши герои.
Sie sind Nerds und sie sind die Helden unter uns.

Отдел изучения жизни сектор ботаники.
ABTEILUNG BIOWISSENSCHAFTEN SEKTION BOTANIK.

В 1912- 1923- профессор ботаники Копенгагенского университета.
Er war von 1912 bis 1923 Professor für Botanik an der Universität Kopenhagen.

В 1809 году он был назначен профессором ботаники.
Wurde er an den Lehrstuhl für Botanik berufen.

Они на самом деле сделали это. Эти сдвинутые ботаники взорвали чертов" Бай Мор.
Diese verrückten Nerds haben das verdammte Buy More in die Luft gejagt.

Звездному Флоту здесь не нужны ботаники.
Die Sternenflotte braucht auf dieser Station keine Botanikerin.

С 1868 по 1907 год Хильдебранд был профессором ботаники во Фрайбургском университете.
Von 1868 bis 1907 war er Professor für Botanik an der Universität Freiburg.

Ясно, что ребята- хорошие, но они и вправду ботаники.
Sie hören sich nett an, aber sie sind Streber. Echt?

В 1780 году он был назначен профессором ботаники и медицины.
Wurde er zum o. Professor der Medizin und Botanik ernannt.

Автор многих работ по вопросам фармации, химии и ботаники.
Zijp verfasste Aufsätze zur Pharmakologie, Chemie und Botanik.

Ныне научный сотрудник Института ботаники Академии наук Чешской Республики.
Heute beherbergt es das Institut für Botanik der Tschechischen Akademie der Wissenschaften.

Это Джозеф Баллантайн, профессор ботаники из QBU.
Das ist Joseph Ballantine, Professor für Botanik an der QBU.

Им издано множество трудов по различным областям ботаники.
Er schrieb Dutzende Werke in verschiedenen Gebieten der Botanik.

С 1674 года он был профессором ботаники в Лейпциге, а с 1682 года- физиологии.
Wurde er in Leipzig Professor für Botanik und schließlich 1682 für Physiologie.

С 1870 года Венгерский Национальный музей имеет отделы зоологии, ботаники и минералогии.
Ab 1870 hatte das Ungarische Nationalmuseum gesonderte Abteilungen für Botanik, Mineralogie und Zoologie.

Барнетт был первым профессором ботаники в Королевском колледже Лондона с 1831 по 1835 годы.
Burnett war der erste Professor für Botanik am King's College London 1831-1835.

В 1919 году он получил кафедру ботаники и обеспечивал преподавание ботаники с 1920 по 1922 год в Институте химии и промышленных технологий.
Nach dem 1. Weltkrieg wurde er 1919 an den Lehrstuhl für Botanik berufen und unterrichtete von 1920 bis 1922 Botanik am Institut für Chemie und Industrietechnik.

В 1872 году он стал профессором зоологии и ботаники в Техническом университете Брауншвейга.
Wurde er Professor für Zoologie und Botanik an der Technischen Hochschule Braunschweig.

В 1828 году он основал Общество ботаники и садоводства« Флора», в котором он участвовал до 1843 года как член правления.
Im Jahr 1826 gründete er die Sächsische Gesellschaft für Botanik und Gartenbau„Flora“ zu Dresden, in der er bis 1843 als Vorstand fungierte.

Затем он был приглашенным профессором в Венесуэле и Колумбии, профессором ботаники в Гавайском университете и в Университете Северной Каролины в Чапел- Хилл, США.
Anschließend war er Gastprofessor in Venezuela und Kolumbien, Professor für Botanik an der Universität Hawaii und an der University of North Carolina at Chapel Hill, USA.

Шерфф получил степень бакалавра ботаники в колледже Альбиона, а затем поступил в Чикагский университет, чтобы получить степень магистра, а затем докторскую степень.
Earl Edward Sherff erhielt am Albion College den Titel des Bachelors der Botanik und ging anschließend zur University of Chicago, um dort den Master- und später auch den Doktortitel zu erlangen.

Он был ученым и преподавателем ботаники в нескольких государственных школах в Лейпциге.
Winkler war Privatgelehrter und Lehrer der Botanik an mehreren öffentlichen Schulen in Leipzig.

В 1846 году он был назначен профессором ботаники и зоологии в Университете Карлсруэ в качестве преемника Александра Брауна.
Erhielt er einen Ruf als Professor für Botanik und Zoologie am Polytechnikum Karlsruhe als Nachfolger von Alexander Braun.

Впоследствии работал помощником куратора отдела ботаники Музея естественной истории в Чикаго и старшим преподавателем ботаники в Чикагском университете.
Im Anschluss daran arbeitete er zunächst als Assistent des Kurators der Abteilung für Botanik des Natural History Museums in Chicago und als Assistenzprofessor für Botanik der University of Chicago.