Примеры использования Nerds на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hey, Nerds.
Эй, ботаны!Das sind keine pickligen Nerds.
Это далеко не юнцы.Sie sind Nerds und sie sind die Helden unter uns.
Seien Sie nett zu Nerds.
Будьте повежливее с ботаниками.Wie bekommen Nerds überhaupt Drüsenfieber?
Как ботаны вообще зарабатывают мононуклеоз?Oh Gott. Ihr seid beide Nerds.
О, Господи, вы оба задроты.Spielt ihr Nerds eigentlich auch Basketball?
А вы, задроты, хоть в баскетбол то вообще пробовали играть?Die Fantasie jedes Nerds, Baby.
Мечта каждого ботаника, крошка.Diese verrückten Nerds haben das verdammte Buy More in die Luft gejagt.
Они на самом деле сделали это. Эти сдвинутые ботаники взорвали чертов" Бай Мор.Und ihr nennt euch selbst Nerds.
А вы еще себя умниками называете.Wir sind ein Haufen Nerds, also passt du gut dazu.
Мы все- кучка ботаников, так что… ты идеально впишешься.Wir waren in der High School keine Nerds.
Мы не были ботанами в школе.Das ist was für Nerds und Homos.
Это для ботанов и гомосеков.Das Haus ist wie ein Süßwarenladen für Nerds.
Это место просто кондитерская для задротов.Ich vermisse die Tage, wo Computer Nerds aussahen wie du.
Скучаю по дням, когда компьютерные ботаны выглядели как ты.Nerds wie Mobley haben sich über die Jahre ein gewisses Ansehen aufgebaut, mit seinen 20.000 Editierungen.
Задроты типа Мобли выстроили себе большой кредит доверия с 20 тысячами правок.Es rollt direkt auf diese 2 Nerds zu!
Он катится прямо на тех ботанов!Ihr habt es selbst gesagt: nur Nerds und Loser bleiben auf dem Zimmer.
Вы же сами говорили, что только задроты и лузеры сидят в комнатах.Das ist natürlich der Himmel für Nerds, richtig?
Рай для ботаников, да?Wo leben die verklemmten, feindseligen Nerds, deren Freundin sie der falschen Nettigkeit bezichtigt hat?
Где живут подавленные враждебные ботаны, чьи девушки обвиняют их в" фальшивой доброте"?The Faceless sind keine Nerds.
Безликие"- это вам не кучка развлекающихся ботанов.Nun, bei uns sind ein Haufen Nerds im Vorgarten, die einen Vogel fotografieren, und ich esse Gratinkäse mit einem Babylöffel.
Ну, у нас на лужайке куча ботаников фотографируют птицу. А я ем тертый сыр детской ложечкой.Und erinnern Sie sich: Seien Sie nett zu Nerds.
И помните, будьте повежливее с ботаниками.Sind Sie wirklich so leichtgläubig?Aber im Gegensatz zu anderen Ingenieur- Nerds habe ich mir die Spiele angeguckt.
Нет, в отличии от других химико- инженерных ботаников, я посмотрел несколько игр.Computerhacks, das Auge Gottes, Geeks, Nerds.
Взлом компьютеров," Глаз Бога", вы умники, ботаны.Es kamen gerade drei Reparatur-Anträge rein und das würdet ihr Nerds wissen, wenn ihr an euren Positionen wärt.
Три заказа на починку, поступили только что, о чем вы, нерды, знали бы, если бы были на своих постах.Ich sagte zu John-John,"Schau dir diese Nerds an.
Ich bin nicht altmodisch, aber die Firma will nur Angestellte nerds-- die die Nerd Herd Autos fahren.
Не хочу быть старомодным. Но компания хочет что бы лишь работники, нерды водили Нерд- Херд- мобили Это своего рода.Sie sagt, wenn man sich seinen Ängsten stellt und sich aus seinem Schutzpanzer traut dann… können Nerds am Ende gewinnen.
Она говорит, что если ты можешь сразиться со своими страхами и выйти из своего панциря,… то ботаны в конце концов будут лучшими.Dieses Problem versuchen wir bei Romotive zu lösen. Ich und die 20 anderen Nerds bei Romotive sind davon besessen.
Это проблема, которую мы пытаемся решить в компании Romotive, и которой я и 20 других ботанов в Romotive одержимы.
