Примеры использования Botaniky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No jasně. Botaniky!
Точно, в ботанике!Doktor mě o ní učil v hodině botaniky.
Доктор научил меня на занятиях по ботанике.V oblasti botaniky popsal řadu nových rostlin druhu pcháč.
Хилл внес значительный вклад в ботанику, описав множество видов растений.Otec americké botaniky.
Malá exkurze do botaniky, archeologie aj. První znaky poškození.
Малый экскурсии в ботанике, археологии и т. д. Первые признаки повреждения.Nepřišel jsem kvůli hodině botaniky.
Я сюда пришел не на урок ботаники.Na vysoké jsem chodil na hodiny botaniky a tam bylo hodně dramatu.
В колледже я ходил в класс ботаники, и там разыгрывались такие драмы.Říkal jsem, že mám diplom z botaniky.
Burnett byl prvním profesorem botaniky na King's College v Londýně 1831-1835.
Барнетт был первым профессором ботаники в Королевском колледже Лондона с 1831 по 1835 годы.Fytochemické základy botaniky.
Ботаника с основами фитоценологии.Máme tu dvojčata Brownova dva botaniky jménem Mašín bratry Williamy Johnstony… Dva?
В наших рядах близнецы Артуры Брауны, два ботаника по имени Мэйчин, братья Уиллиамы Джонсоны… тоже два?Bez původu, divoké, nerozpoznatelné botaniky.
Без родословной, дикие, неклассифицируемые ботаниками.Od roku 1855 byl profesorem botaniky na místní univerzitě a ředitelem botanické zahrady.
С 1815 года был профессором ботаники Университета Палермо, также работал директором местного ботанического сада.Tohle je Joseph Ballantine, profesor botaniky na QBU.
Это Джозеф Баллантайн, профессор ботаники из QBU.Roku 1824 byl jmenován profesorem medicíny a botaniky v Erlangenu, kde až do své smrti působil jako ředitel botanických zahrad.
В 1824 году Кох был назначен профессором ботаники и директором ботанического сада в Эрлангене, где и оставался до самой смерти.Po habilitaci v roce 1906byl roku 1916 jmenován profesorem botaniky.
С 1906 года Пулле был лектором ботаники.Kousek té révy jsem poslala mému profesorovi botaniky a když to nebude kryptonit, tak co jiného to může být?
Я отправила часть лозы профессору ботаники, с которым ты встречался. Если это не часть метеорита, то, что это может быт?Ale čtyři roky na Barnardu a doktorát z botaniky ano.
Зато ученым делают 4 года в Барнарде и степень доктора наук по ботанике.Poté se vrátil do Vídně,kde se stal profesorem chemie a botaniky na Vídeňské univerzitě a také ředitelem císařské zahrady v Schrönbrunnu.
Вернувшись, стал профессором химии и ботаники сначала в Банска- Штьявница, а затем в Вене, где был также директором Академического, а позже Шенбруннского садов.Děcka mě pomlouvaly, tak jsem je špehoval tak,že jsem se schovával za různými kytkami v hodinách botaniky.
Дети сплетничали обо мне, поэтому я подслушивал их,прячась за различными растениями в кабинете ботаники.Po pobytu v Berlíně( 1804) a Paříži( 1806)se v roce 1809 stal profesorem botaniky a medicíny na univerzitě v Königsbergu.
После преподавания в Берлине( 1804) и Париже( 1806),в 1809 году он стал профессором ботаники и медицины в Кенигсбергском университете.Nicolas Ager studoval v Basileji, promoval ve Štrasburku,kde od roku 1618 působil jako profesor medicíny a botaniky.
Учился в Базеле, ученую степень получил в Страсбурге,где в 1618 году стал профессором медицины и ботаники.V roce 1760 se stal profesorem anatomie v Tübingenu,1768 profesorem botaniky a ředitelem botanických zahrad v Petrohradě.
В 1760 году стал профессором медицины в Тюбингене, в 1768 году-профессором ботаники и директором ботанического сада естественно- исторического кабинета Петербургской Академии наук.V roce 1898 začal studovat na univerzitě v Durhamu, kde navštěvoval kurzy matematické fyziky,chemie, botaniky a zoologie.
В 1898 году он поступил в Даремский колледж Наук( колледж Даремского Университета), где он проходил курсы математической физики,химии, ботаники и зоологии.Zahrada byla založena v roce 1931 profesorem Otto Wartburgem,vedoucím katedry botaniky na Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě, a botanikem doktorem Alexanderem Eigem.
Основан в 1931 году профессором Отто Варбургом, основателем факультета ботаники при Еврейском университете, а также доктором Александром Эйгом, ведущим исследователем в области ботаники и фитогеографии в Израиле.V roce 1789 se stal profesorem nově vzniklé fakulty chemie,biologie a botaniky na Rostocké univerzitě.
В 1792 году он стал первым профессором новой кафедры химии,зоологии и ботаники в университете Ростока.Alexander Eig( 1894- 30. července 1938) byl botanik, jeden z vůbec prvních botaniků na území dnešního Izraele,vedoucí katedry botaniky na Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě a spoluzakladatel Národní botanické zahrady na hoře Skopus.
Александр Эйг( 1894, Щедрин, Минская губерния- 30 июля 1938, Иерусалим)- палестинский ботаник еврейского происхождения, глава кафедры ботаники Еврейского университета в Иерусалиме и основатель Национального ботанического сада Израиля на Горе Скопус.Od roku 1968 Antonín Vězda pracoval jakovědecký spolupracovník Institutu botaniky Československé akademie věd.
С 1968 года АнтонинВезда работал научным сотрудником Института ботаники Чехословацкой академии наук.Po studiích se roku 1932 stal laborantem vsubtropickém oddělení Všesvazového institutu užité botaniky a nových kultur dnes Všeruský institut rostlinné výroby N.
С 1925 года работал в отделеновых культур Всесоюзного института прикладной ботаники и новых культур в настоящее время ВИР- Всероссийский институт растениеводства.Skládá se ze sedmi filmů s tématy: buněčné biologie, embryologie, orgánových systémů, evoluce, genetiky,ekologie, botaniky, volně žijících živočichů a světa mikroorganismů.
Он состоял из семи фильмов: о клеточной биологии, органах и системах органов, эмбриологии, эволюции, генетики,экологии, ботаники, животного мира и мира микроорганизмов.
