ŠPRTI на Русском - Русский перевод

• ботаны
• умники
• ботаники
• гики
• задроты

Примеры использования Šprti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Čau šprti.
Привет, ботаны.

Šprti se opijí.
Скромняга напивается.

Jako všichni šprti.
Как все ботаники.

Šprti v kápích.
Придурки в раздевалках.

Miluju vás, šprti.
Ботаники, я вас обожаю.

Šprti nenašli žádné oblečení.
Наши умники не нашли одежды.

Veselou středu, šprti moji!
Доброй вам среды, мои ботаны!

Šprti neudělali svou úlohu.
Ботаники не сделали свою домашку.

Důchodci, cizinci, šprti.
Старые люди, иностранцы, ботаны.

Jsou to jenom šprti v kápích.
Это просто болваны в раздевалках.

Asi tě sledují jen šprti.
Наверное, тебя читают только умники.

Tak co, vy šprti, chcete?
Так что же вам, головастикам, от меня нужно?

Bože, vy jste vážně ubozí šprti.
Господи, вы такие жалкие ботаны.

Áh, ale šprti jako on tam jsou.
Ага, но для ботанов вроде него это круто.

Pochop, ti nadšenci a šprti a vy.
Видишь в чем суть… качки, и ботаны, и готы.

Jak vůbec šprti dostanou mono?
Как ботаны вообще зарабатывают мононуклеоз?

Tohle jsou mí lidi, programátoři, šprti.
Это люди моего круга: программисты, ботаны.

Hele, tví šprti se mohli splést.
Слушай, твои помощники могли и ошибиться.

Jsou tam sporťáci, huliči a taky šprti.
Там есть качки, торчки и ботаны, как и везде.

No… šprti jsou údajně teď v kurzu.
Ну… быть ботаном в наши дни вроде как здорово.

Jo, ale jsou to sportovci, šprti, kinofilové.
Да, но здесь спортсмены, ботаники, театралы.

Šprti říkají, že vrah oběť pořezal symetricky.
Умники сказали, что убийца симметрично резал жертву.

Nebo roztleskávačky… nebo dokonce šprti jako já.
Или чирлидер… или даже такой ботаник как я.

Hráli jste vy šprti vůbec basketbal?
А вы, задроты, хоть в баскетбол то вообще пробовали играть?

Jedinou skupinou, kam jsem se hodil, byli šprti.
Единственное, куда я вписывался были ботаны.

Šprti z laborky museli přijít s něčím novým.
Умники в своих лабораториях придумали что-то новенькое.

Před rokem jsme byli nespolečenští šprti žijící ve sklepě rodičů.
Всего год назад мы были одинокими ботанами и жили в подвалах у своих родителей.

Šprti. Ti chytrolíni z laborky, co jen šprtí a vědátorují.
Лаборанты, которые только и разглядывают… всякую ботаническую хрень.

Ti šprti z kontroly kvality tu můžou být bez dozoru?
Этим чувакам по контролю за качеством разрешают находиться здесь без надзора?

My šprti jsme se soustředili na něco důležitějšího- sblížování se.
Мы, задроты, сосредоточены на чем-то гораздо более важном: сближении.

Как использовать "šprti" в предложении

Bývalí spolužáci - šprti, byli rádi, že prolezli.

Normální lidi ne, to je jasné, ale co šprti a knihomolové?

Základní navigační menu tvořené velkými ikonami členěnými do tematických záložek milují především “nepočítačoví” uživatelé, zkušenější “šprti” však budou chtít něco jiného.

Fakt se to naučte (úspěšnost byla děsivá -- kdo říkal, že na předtermíny chodí šprti?

Navštěvovat ho můžou všichni: šprti i pětkaři, sportovci i milovníci počítačových her.

Příběh vypráví o čtveřici kamarádů, kteří jsou vyložení šprti.

Oběti silné a náhodné Typické oběti – šprti, neatraktivní, neodvážní Žák vchází s učitelem do třídy, nemá ve třídě kamarády, postává u kabinetu, chodí pozdě a poslední – Outsider třídy.

Jen proto že tak pýšou všici je jim to ůplně ukradený co si o nich chitráci a šprti mislí.

Největší šprti znají také další číslice za čtrnáctkou, ve vědeckých pracích se může operovat s přesností na desítky nebo stovky desetinných míst.

Ale někdy to chtělo jen maličko dotáhnout, aby to nebylo úplně blbé, to se pak rádi účastnili i šprti.