БОТАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• šprti
• nerdi

Примеры использования Ботаны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Привет, ботаны.
Čau šprti.

Это ботаны.
To jsou nerdi.

Сам знаешь, ботаны.
Víš, nerdi.

Ботаны в ярости!
Nerdovská zuřivost!

Вечеринка, ботаны!
Bude párty, paka!

Охренеть, вы ботаны крутые ребята.
Sakra. Vy geekové jste tvrďáci.

Ее выиграли ботаны.
Vyhráli ji nerdi.

Ботаны никогда не выходят на крышу.
Nerdi na střechu nikdy nechodí.

Доброй вам среды, мои ботаны!
Veselou středu, šprti moji!

Как ботаны вообще зарабатывают мононуклеоз?
Jak vůbec šprti dostanou mono?

Старые люди, иностранцы, ботаны.
Důchodci, cizinci, šprti.

Те ботаны не работали с Кэш.
Tihle vědátoři nebyli kolegy doktorky Cashové.

Господи, вы такие жалкие ботаны.
Bože, vy jste vážně ubozí šprti.

Там есть качки, торчки и ботаны, как и везде.
Jsou tam sporťáci, huliči a taky šprti.

Я считаю, что ненавижу всех вас, ботаны.
A já vás všechny nesnáším, vy nerdi.

Видишь в чем суть… качки, и ботаны, и готы.
Pochop, ti nadšenci a šprti a vy.

Это люди моего круга: программисты, ботаны.
Tohle jsou mí lidi, programátoři, šprti.

Скучаю по дням, когда компьютерные ботаны выглядели как ты.
Chybí mi dny, kdy počítačoví nerdi vypadali jako ty.

Взлом компьютеров," Глаз Бога", вы умники, ботаны.
Hackování, Boží oko, intouštví, šprtství.

Пошпионьте- ка за этим, ботаны! А вы разве не в одной команде?
Mrknětě na tohle, nerdi! Nejste náhodou na stejné straně?

Единственное, куда я вписывался были ботаны.
Jedinou skupinou, kam jsem se hodil, byli šprti.

Итак, белые ботаны из Кембриджа, которые умерли в 1960- х, покажитесь.
Tak fajn, bílí šprti z Cambridge, co jste umřeli v 60. letech, ukažte se.

Это доказательство теории мироздания Янга- Миллса, ботаны.
To je odpověď na Mang-Yillsovu teorii rozdílu hmoty, vy šprti.

Да, да-" Звездный путь", 85 миллионов собрано в первый уик-энд," ботаны" правят миром.
Jo, jo." Star Trek", 85 milionů po premiéře, šprti vládnou světu.

Черные ботаны, пассажиры" Jet Blue", заснувшие со включенным телевизором,( амер. дешевая авиакомпания) питомцы, хозяева которых умерли, и, ээ, идиоты.
Černošští nerdi, pasažéři aerolinek" jetBlue", kteří usnuli při zaplé televizi, domácí mazlíčci, jejichž majitel zemřel, a blbci.

Я вчера сидела со своими" космическими" приятелями, они не такие ботаны как мы думали.
Včera jsem seděla u vesmírňáků, a nejsou to takoví pošukové, jak jsme si mysleli.

Привет. Я ботан из Бригады ботанов.
Ahoj, já jsem blbeček brigády podivína.

Не" какой-то там ботан", я король ботанов.
Ne nějaký šprt. Jsem král všech šprtů.

Какой-то ботан оставил ее в сушилке в прачечной.
Nějakej šprt ho nechal v prádelně.

Большой Ботан!
Velký šprt!