РАЗБИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se rozbily
• ztroskotali

Примеры использования Разбились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Яйца разбились.
Rozbila se vejce?

Разбились на чем?
Ztroskotali jak?

У меня очки разбились.
Rozbily se mi brýle.

Разбились на пары.
Utvořte dvojice.

Блу, мы уже разбились.
Blue, už jsme havarovali.

Они разбились на самолете.
Umřeli při pádu letadla.

Я думал, вы разбились!
Myslel jsem, že jste mrtvý.

Разбились в 60х.
Ztroskotali tu ve třicátých letech.

Мы уже разбились на команды.
Už jsme rozdělili družstva.

Они сломались, мне очень жаль, разбились.
Jsou rozbité. Je mi to líto, zničily se.

Мои разбились во время ареста.
Moje se rozbily při zatýkání.

Те, что ушли, разбились на мелкие банды.
Ti co utekli, se rozpadli do menších gangů.

Часы разбились и остановились на 01: 25.
Hodinky se rozbily a zastavily na 13:25.

Банки с жуками в доме Майкла разбились.
Sklenice s brouky u Michaela byla převržená.

Его часы разбились, когда он упал.
Rozbily se mu hodinky, když dopadl.

Очень многие прототипы разбились, очень многие.
Hodně prototypů se rozbilo-- opravdu.

У меня разбились очки, и я порезалась.
Má sklenice se rozbila a pořezala jsem se..

И с ним флот, но его корабли разбились во время бури.
Připlul s flotilou, ale jeho lodě zničila bouře.

Через 6 месяцев во сне умирают две женщины, разбились насмерть.
O šest měsíců později zemřely další dvě ženy ve spánku, rozdrceny na smrt.

Но Джон, если бы пираты разбились, пираты не поедают туристов.
Ale rozbití Piráti Karibiku jim nepožírali turisty.

Часы разбились и остановились на 01: 25, так что, думаю, это можно назвать временем смерти.
Hodinky se rozbily a zastavily ve 13:25. Považujme to za čas smrti.

Парочка озабоченных разбились в сексмобиле, и я не попаду на операцию?
Dva nadržený se vyflákaj v sexmobilu a já z toho nevytřískám operaci?

Шесть участников вечеринки, проходившей на 7 этаже, разбились насмерть вчера ночью.
Šest lidí účastnících se oslavy v sedmém patře spadlo a zemřelo včera v noci.

Нас выкинули с пароходика, мы почти разбились на самолете и потеряли все, что имели.
Vykopli nás z parníku, skoro jsme spadly s letadlem, a přišly o všechno, co jsme měly.

Говоришь, они были убиты, но выглядит все, как- будто они не справились с управлением и разбились.
Řekl jste, že byli zabiti, ale vypadá to, že jen ztratili kontrolu nad vozem a havarovali.

Давай- ка проясним… вы с женой путешествовали вокруг света и разбились здесь на шаре с улыбающейся рожицей.
Tak moment ty se ženou jste letěli kolem světa a ztroskotali tu se žlutým balónem.

Часы мистера Сингера разбились в 16: 10, значит, он был убит во второй половине дня, за день до того, как мы его нашли.
Hodinky pana Singera se rozbily v 16:10, takže byl zavražděn odpoledne, den předtím, než jsme ho našli.

Однажды он сказал учителю, что его настоящие родители разбились в автокатастрофе, а мы взяли его себе.
Jednou řekl učitelce, že jeho praví rodiče zemřeli při autonehodě a že se o něj starají jeho prarodiče.

Рыбаки со Шри-Ланки доложили о самолете, который издавал звуки на такой частоте, что разбились все окна.
Místní rybář na pobřeží Srí Lanky, nahlásil letadlo s nízkým letem, které vysílalo takovou vysokou frekvenci, že roztříštilo všechny okna.

Миссис Кинзер сообщила, что была вспышка света, светильники у крыльца разбились и батарея в машине обесточилась, так?
Paní Kinserová nahlásila, že tam byl záblesk světla, světla na zápraží se roztříštila a baterie u auta chcípla, že?