ПАДАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• fiel
• sanken
• fällt

Примеры использования Падал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты столько раз падал.
Du fällst oft hin.

Ты падал, наверное, секунд 20.
Du warst für bestimmt 20 Sekunden bewusstlos.

Я поднимался и падал.
Ich war oben, dann unten.

Снег все падал. Огонь все горел.
Der Schnee fällt noch, die Feuer brennen noch.

А кто-нибудь туда когда-либо падал?
Fiel je jemand hinunter?

Знаешь, как часто ты падал на голову?
Weißt du, wie oft du auf den Kopf gefallen bist?

Он толкал другого, а тот падал.
Er schubst den anderen, und der fällt.

Ни один лист не падал без нашего разрешения.
Nicht ein Blatt fiel ohne unsere Erlaubnis.

Да, я поймал тебя, когда ты падал.
Du, Du…- Ja, ich fang Dich wenn Du fällst.

И когда я падал, все, что я мог видеть- твое лицо.
Und als ich fiel, sah ich nur dein Gesicht.

Зацепился за скалу когда я падал.
Er blieb an einem Felsen hängen, als ich fiel.

Видите, магнит падал очень медленно.
Sie sehen, dass der Magnet wirklich langsam gefallen ist.

Падал снег, плыл рассвет, Осень моросила.
Schnee fiel, der Morgen graute~~ Es war tiefer Herbst.

Свет от большого окна падал прямо на картину.
Das Licht aus dem großen Fenster fiel direkt auf das Bild.

За время этого путешествия я много падал и кричал.
Ich falle und schreie bei diesem Abenteuer recht oft.

Наверное, поранились, когда самолет падал.
Wahrscheinlich nur geschnitten, als das Flugzeug abgesackt ist.

Смех Видите, магнит падал очень медленно.
Gelächter Also, Sie sehen, dass der Magnet wirklich langsam gefallen ist.

Уровень моря падал. Африка превращалась в пустыню.
Die Meeresspiegel sanken und Afrika verwandelte sich in eine Wüste.

Как в классическом балете, чтобы танцор намеренно падал.
Da fällt im klassischen Ballett eine Tänzerin absichtlich hin!

Он падал так, что народ с пяти кварталов сбегался.
Er rutschte so hart darauf aus… dass Leute von Weitem angerannt kamen.

Он пришел такой пьяный, все время падал на детский столик.
Er war so betrunken, dass er immer von den kleinen Tischen fiel.

Он часто падал и ломал кости. Практически каждую неделю.
Er fiel ständig und brach jede zweite Woche einen anderen Knochen.

Когда мне было 9, я падал с качелей, и, клянусь, видел.
Als ich 9 war, fiel ich von einem Klettergerüst. Ich schwör, ich sah.

Мальчик падал, падал и оказался в темной пeщepe, полной слизи.
Der Junge fiel und fiel in eine dunkle Höhle voller Schleim.

Он мог защемить нерв в лодыжке, когда падал.
Er könnte sich einen Nerv in seinem Fußgelenk eingeklemmt haben, als er fiel.

Но когда он падал с крыши больницы Фервью, он увидел не свою жизнь.
Aber als er vom Dach des Fairview Memorial Hospital fiel, war es nicht sein Leben was er sah.

Кадук и еще один рапортфюрер избили заключенного таким образом, что он несколько раз падал на землю.
Kaduk und ein anderer Rapportführer schlugen so auf den Häftling ein, daß er mehrfach zu Boden fiel.

Из окон комнаты Агафьи Михайловны, старой нянюшки, исполнявшей в его доме роль экономки, падал свет на снег площадки пред домом.
Aus den Fenstern seiner alten Kinderfrau und jetzigen Wirtschafterin Agafja Michailowna fiel ein Lichtschein auf den schneebedeckten Platz vor dem Hause.

Потом просыпаюсь среди ночи, а он стоит у кровати и заслоняет свечу ладонью, чтобы свет на мужа не падал.
Als ich mitten in der Nacht aufwachte, stand er da, neben meinem Bett und blendete die Kerze mit der Hand ab, so dass auf meinen Mann kein Licht fällt.

В результате такого хорошего питания и столь упорной тренировки, мой пульс в состоянии покоя падал до 38 ударов в минуту.
Dadurch, dass ich so gut aß und so hart trainierte, fiel meine Herzschlagfrequenz im Ruhezustand auf 38 Schläge pro Minute.