ABSTÜRZEN на Русском - Русский перевод

• упасть
• разбился
• падаете
• упал

Примеры использования Abstürzen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht abstürzen!
Только не падай.

Sie ließen den Flieger abstürzen.
Из-за них упал самолет.

Und abstürzen, Walter!
И разобьются, Уолтер!

Sie sahen sie abstürzen?
Видел как он упал?

Während wir abstürzen, hatte ich dieses Gefühl, Mensch, zu sterben ist nicht furchterregend.
И пока мы падали, Я вдруг осознал, что умереть не страшно.

Komm schon, nicht abstürzen!
Ну же, только не" зависай.

Der Streik ließ die Aktie des Bergbaukonzerns abstürzen.
Из-за забастовки акции горнорудной компании упали.

Sicherzustellen, dass Sie Ihr Fahrzeug nicht abstürzen oder verletzt die Passagiere.
Убедитесь, что вы не крах вашего автомобиля или вреда пассажирам.

Nur ein beschissener Gott lässt so ein Flugzeug abstürzen.
Бог не такой изверг, чтобы разбить самолет с ребенком.

Wenn unsere Server auch nur für einen Tag abstürzen, ist unser ganzer Ruf unweigerlich im Eimer.
Если серверы упадут хотя бы на сутки, наша репутация будет полностью уничтожена.

Und nicht wegen Luftdruckabfall abstürzen.
И главное, чтобы самолет не упал.

Es sieht nicht wie es geht, zu fallen oder abstürzen, weil es, aber es schien irgendwie komisch.
Там будет казаться, что падение или крах из-за того, что, но это казалось немного странно.

Wie können wir bei der IT 10% abstürzen?
Как мы могли упасть на 10% в интернете?

Solange sie anhielten, führten die diesen Abstürzen vorangehenden Boomphasen zur Überhitzung dieser Volkswirtschaften.
В это время взлеты, которые предшествовали падениям, перегрели экономики этих стран.

Sie sahen ein Raumschiff abstürzen?
Вы видели как разбился корабль?

Ein Black-Ops-Team traf ein, ersetzte ihn durch einen der ihren und ließ nachts einen Privatjet über dem Meer abstürzen.
Спецслужбы заменили его своим человеком и в ту же ночь устроили катастрофу над океаном.

Manchmal muss das Flugzeug einfach abstürzen.
Иногда, самолет просто должен упасть.

Ein weiterer Dirt Bike Spiel mit neuen Möglichkeiten, Spaß zu beobachten, selbst abstürzen.
Еще игра велосипед грязи с новыми забавными способами наблюдая себя крах.

Das sind Rebellen, ließen einen Jet abstürzen.
Это были повстанцы, которые разбили самолет.

Wenn aber die realen Zinssätze signifikant ansteigen, wie dies eines Tages durchaus möglich ist, könnte der Goldkurs abstürzen.
Но если реальные процентные ставки значительно повысятся, что однажды, все-таки, произойдет, цены на золото резко упадут.

Wenn du daran glaubst, wirst du sehr hart abstürzen.
И если ты веришь в это, крах будет просто ужасен.

Wenn sie Endokarditis hat, könnte sie während der O.P abstürzen.
Если у нее эндокардит, она может погибнуть во время операции.

Das System soll nicht wegen eines defekten Relais abstürzen.
Я не хочу, чтобы вся система рухнула из-за одного неисправного реле.

Sie brauchen die Gewissheit, dass Flugzeuge nicht einfach abstürzen.
А нуждаются они в твердой вере- самолеты не падают просто так.

Der Frachtraum macht Sinn, und das Flugzeug sollte ohnehin abstürzen.
Багажный отсек- в этом есть смысл ведь самолет все равно разобьется.

Ich bin mir absolut zu 100% sicher, ich fühlte hier eine Leiche abstürzen.
Я абсолютно на 100% уверен в том, что я ощущал падение тела здесь.

Geh, wohin du willst, nur niemals zur Klippe, denn du könntest abstürzen.
Ты можешь гулять где угодно, но не подходи к утесу, ведь ты можешь упасть.

Sie stehen vor einem Abgrund… und ich kann nicht zusehen, wie Sie abstürzen, Freund.
Вы на краю пропасти… я не могу смотреть, как вы падаете, дружище.

Jedes öffentliche Statement, dass Sie abgeben oder Position, die Sie beziehen, kann eine Aktie ansteigen oder abstürzen lassen.
Любое ваше публичное выступление или позиция способны заставить акции взлететь или рухнуть.

Und wie für Sie und mich ist auch für sie… die Vorstellung, dass Flugzeuge einfach so abstürzen… inakzeptabel.
И так же как Вас или меня, их посещает мысль- не упадет ли самолет сам собой, потому что просто… упадет? Недопустимо.

Как использовать "abstürzen" в предложении

Damit werden Abstürzen wegen schwächelnder Stromversorgung ausgeschlossen.

Du lässt mich nie abstürzen und verbrennen.

Außerdem beugt ein System Registry-Cleaner Abstürzen vor.

Seuselte noch irgendetwas das man abstürzen könnte!?

Weil abstürzen tuts einfach in allen Situationen.

Material und Werkzeug ist vor Abstürzen abzusichern.

Coyote mit hektisch strampelnden Beinen abstürzen kann.

Gmer hat schon mehr Rechner abstürzen lassen.

Und beginnt zu Abstürzen die ganze Zeit.

Bei Wächten über den Abstürzen ist Vorsicht angebracht!