Beispiele für die verwendung von Caer auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nino va a caer.
No va a caer por la ley.
No te dejaré caer.
Ich lasse dich nicht stürzen.¿Y vimos caer la bola juntos?
Mami, no me quiero caer.
Mommy, ich will nicht stürzen.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
cayó al suelo
ángeles caídoscaer el peso
cayó del cielo
caer en la tentación
cayó enfermo
hojas caídasse cae a pedazos
lluvia caecayó de rodillas
Mehr
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
Vimos caer al mar sus aviones.
Wir sahen Ihre Flugzeuge ins Meer stürzen.Sí, cuando lo haga, tú vas a caer.
Ja, wenn er das tut, wirst du untergehen.No voy a caer por sus errores.
Ich werde nicht für seine Fehler untergehen.En cualquier momento se puede caer.
Podrías dejarte caer sobre tu espada como Bruto.
Dich in dein Schwert stürzen, wie Brutus.Porque mi culo de Alabama no va a caer solo.
Denn mein Alabama-Arsch wird nicht allein untergehen.No voy a caer en una acusación de asesinato inventada.
Ich werde nicht wegen so einem erfundenen Mordvorwurf untergehen.De lo contrario, todo esto podría caer sobre mí.
Al caer la noche, comienza una vida nueva, la vida nocturna.
De lo contrario, vamos a mal entender y caer.
Sonst werden wir es missverstehen und herunterfallen.Muchos africanos volverán a caer en una pobreza apremiante.
Viele Afrikaner werden in bittere Armut zurückfallen.Pero tenga cuidado, porque se puede caer.
Aber seien Sie vorsichtig, denn Sie können herunterfallen.Pero uno de ustedes va a caer, recuerden mis palabras.
Aber einer von Ihnen wird untergehen, merken Sie sich meine Worte.Por lo tanto,se enteró de cuántos pelos al día debe caer.
So fanden wir heraus, wie viele Haare pro Tag herunterfallen sollte.Creo que una grúa gigante va a caer encima de un banco.
Ich denke, ein verdammt riesiger Kran wird auf eine Bank stürzen.Hortalizas jugosas tienen que preliminarmente dar un poco caer.
Das kräftige Gemüse müssen vorläufig ein wenig gestatten, abzufließen.Tenga cuidado de no dejar caer el mono, que le haría daño.
Seien Sie vorsichtig, um nicht Affen herunterfallen lassen, das würde weh tun.Desechar los frutos al escurridor y dejar el agua caer.
Die Früchte auf den Durchschlag aufzuklappen und, dem Wasser zu gestatten, abzufließen.No forma parte de nuestro trabajo el hacer caer los pianos o las tapas de los WC.
Crece el temor que sin una intervención americana Francia podría caer.
Die Angst wächst, dass Frankreich ohne den Eingriff der USA... stürzen könnte.No vamos a caer, porque no eres capaz de mantener la bragueta cerrada.
Wir werden nicht untergehen, nur weil Sie Ihren Reißverschluss nicht zulassen konnten.El maíz sacar de los bancos y dejar caer al líquido.
Den Mais aus der Dose herauszunehmen und, zu gestatten, die Flüssigkeiten abzufließen.Piezas pueden caer automaticamente o la necesidad de utilizar robot cuando hay anglelifer.
Teile können automatisch oder müssen Drop Roboter verwenden, wenn es anglelifer ist.Los espagueti preparados desechar al escurridor y dejar caer al agua.
Der fertige Spaghetti auf den Durchschlag aufzuklappen und, zu gestatten, dem Wasser abzufließen.Lavamos escrupulosamente las manzanas bajo el agua y dejamos el líquido caer.
Sorgfältig waschen wir die Äpfel unter dem Wasser aus und wir gestatten die Flüssigkeit, abzufließen.
