ПРОВАЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• fallida
• un fracaso

Примеры использования Провальной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Свадьба не была провальной.
La boda no fue un fracaso.

Идея была провальной с самого начала.
Este concepto fue defectuoso desde un principio.

Мисс Лэнг, миссия в Афганистане была провальной.
Srta. Lange, la misión en Afganistán fue una debacle.

Из-за твоей провальной кампании в прошлом году, из-за скандала.
De tu campaña fallida del año pasado, de tu escándalo.

Ваша попытка решения тонких дел в бизнесе стала провальной.
Tu experiencia en negocios delicados ha sido extrañada.

После стольких лет неудачных начинаний и провальной дипломатии, казалось бы, невозможное становится возможным.
Después de años de falsos inicios y diplomacia fallida, lo imposible ahora parece probable.

Когда конференция завершилась, посредники признали, что она оказалась провальной.
Cuando terminó, los negociadores admitieron que había sido un fracaso.

Слэйд Уилсон был из австралийской службы разведки, он застрял на острове после провальной операции по освобождению Яо Фэя.
Slade Wilson era un agente secreto de la inteligencia Australiana, abandonado en la isla después de una operación fallida para sacar a Yao Fei.

Реакция ВОЗ на вспышку Эболы в Западной Африке в 2014- 2016 годах была прямо признана провальной.
La respuesta de la OMS al brote de ébola que se produjo en África occidental entre 2014 y 2016 es considerada un fracaso.

Хотя ее влияния до сих пор недостаточно, она определенно не может считаться провальной, поскольку топ- лидеры Японии по-прежнему без устали трудятся над тем, чтобы добиться необходимой динамики.
Si bien hasta ahora no ha tenido repercusiones, no se puede, desde luego, considerarla un fracaso, pues los más importantes dirigentes del Japón siguen trabajando incansablemente para que cobre el impulso necesario.

Генеральный секретарь организации<< Международная амнистия>gt; Ирен Хан указала, что политика блокады является<< аморальной и провальнойgt;gt;.
La Secretaria General de Amnistía Internacional, Irene Khan, calificó la política de bloqueo de" inmoral y fallida".

Комитет включил« генерала» Нтабери в перечень лиц, подпадающих под действие целевых санкций, 28 ноября 2011 года[ 13], в самый разгар его провальной кампании по избранию в Национальное собрание.
El 28 de noviembre de 2011 el Comité designó al“General” Ntaberi, para ser objeto de sanciones selectivas[13] mientras realizaba su fallida campaña electoral para diputado nacional.

Поэтому я призываю собравшихся здесь партнеров по развитию поддержать наши усилия с помощью инструментов быстрого реагирования и соответствующих средств, для того чтобы заседание в 2015 году не стало еще одной провальной встречей для многих стран, испытывающих трудности, в частности для Центральноафриканской Республики.
Por consiguiente, insto a los asociados para el desarrollo aquí reunidos a que respalden nuestros esfuerzos con instrumentos de respuesta rápida y recursos suficientes para que la reunión de 2015 no sea sólo otro encuentro fallido para muchos países en dificultades, y principalmente para la República Centroafricana.

Провальное глобальное экономическое восстановление.
Una recuperación global fallida.

Свидание было провальное по- любому.
La cita fue un fracaso de todos modos.

Это уменьшает боль от провального открытия.
Eso reduce un poco el dolor de la inauguración fallida.

Провальное лазерное шоу?
¿El espectáculo de láser fallido?

Короче говоря, Путин предлагал повторить провальную политику.
En pocas palabras, Putin proponía reiterar una política fallida.

Значит наше маленькое путешествие по полю к кладбищу было провальным.
Significa que nuestra pequeña excursión al cementerio fue un fracaso.

Еще одно провальное дело.
Otro negocio fallido.

О моем провальном браке?
¿De mi matrimonio fracasado?

В этом году выступление наших фигуристов оказалось провальным.
Este año la presentación de nuestros patinadores artísticos fue un desastre.

Меня не волнуют твои неизученные теории и провальные эксперименты.
No me interesan tus investigaciones superfluas ni tus experimentos desastrosos.

Но все попытки были провальными.
Pero siempre fallaron.

Сегодня у меня было очередное провальное свидание вслепую.
Tuve otra desastrosa cita a ciegas hoy.

Ты не думала, может, твое исследование провально- само по себе?
¿Alguna vez has pensado que tu investigación falla.

Большинство этих видов находятся под угрозой из-за ловли и провального управления.
Y muchas de estas especies están amenazadas debido a la pesca excesiva y la mala administración.

У него были враги, особенно после провального бунта в 2007?
Tenía enemigos… especialmente después del fracasado golpe en 2007.¿Y por qué?

Это был не самый провальный день.
El día no fue una pérdida total.

Прошлый сезон был провальным.
La última temporada ha sido un fiasco.