ВОСПОМИНАНИЯХ на Чешском - Чешский перевод

• vzpomínkách
• paměti
• vzpomínky
• vzpomínce

Примеры использования Воспоминаниях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В собственных воспоминаниях Вл.
Město v mé paměti V.

На твоих воспоминаниях от Гродда.
Na tvé vzpomínky na Grodda.

Об остальных моих воспоминаниях.
O zbytku vzpomínky.

Она была в воспоминаниях Брандта.
Viděla jsem to. V jeho vzpomínce.

Сконцентрируйтесь на воспоминаниях.
Soustřeďte se na vzpomínky.

Ты в наших воспоминаниях.
Zbyly nám po tobě vzpomínky.

О своих самых счастливых воспоминаниях.
Jaké máš nejšťastnější vzpomínky?

Я видел это в воспоминаниях.
Viděl jsem to ve vzpomínce.

Просто постарайтесь сфокусироваться на воспоминаниях.
Zaměřte se na vzpomínky.

Найди его в воспоминаниях.
Najdi ho v jakékoli vzpomínce.

Мне лишь нужно найти его в твоих воспоминаниях.
Musím ho jen vytáhnout z tvé paměti.

Я видела его в воспоминаниях Джейка.
Viděla jsem ho v Jakeově vzpomínce.

Итак, внимание, Я собираюсь спросить о ваших воспоминаниях.
A teď se vás zeptám na vzpomínky.

Я видела это в воспоминаниях Тернера.
Ty jsem viděla v Turnerově vzpomínce.

Ты недавно меня спрашивал о подавленных воспоминаниях.
Nedávno ses mě ptal na potlačené vzpomínky.

Ты рассказала ей о воспоминаниях Джейсона?
Řekla jsi jí o Jasonově vzpomínce?

Этот был один из парней, что ты видел в воспоминаниях Алекса.
Byl to jeden z těch, cos je viděl v Alexově vzpomínkách.

В моих новых воспоминаниях об этом времени, я кое-что видел.
V mých nových vzpomínkách, na tuto realitu, jsem něco viděl.

Вы сконцентрировались на плохих воспоминаниях а не на хороших.
Zaměřujete se na nepříjemné vzpomínky místo na příjemné.

Он упомянул, что тебе тяжело говорить о детских воспоминаниях.
Zmínil se, že se ti těžko mluví o vzpomínkách z dětství.

Основываясь на последних кровавых воспоминаниях и предательстве.
Mé mínění se zakládá na trvající vzpomínce na krev a zradu.

Ава, почему бы тебе не рассказать нам о хороших воспоминаниях.
Avo, proč z nás všech nezačneš mluvit o dobrých vzpomínkách.

Кстати, о хороших воспоминаниях. Тебя хватит на еще одну поездку, старичок?
Když mluvíme o vzpomínkách, troufneš si udělat ještě jednu, staříku?

Но снова почувствовала запах ладана, как и в воспоминаниях Тернера.
Ale cítila jsem opět kadidlo, jako v Turnerově vzpomínce.

Я подумал о своих воспоминаниях, и стал писать о наших историях в Интернете.
Přemýšleje o mých vzpomínkách, začal jsem psát naše příběhy na internet.

И я говорю не о каких-то полузабытых детских воспоминаниях.
A nemluvím o nějaké vzdálené, napůl zapomenuté vzpomínce z dětství.

Мы просто разговаривали обо всех блестящих воспоминаниях, которые случились здесь.
Zrovna jsme mluvili o tom, jak úžasné vzpomínky na tohle místo máme.

Лучше так, чем сумасшедшая, затерявшаяся в своих воспоминаниях.
Určitě je to lepší, než být bláznem, ztraceným ve svých vzpomínkách.

Когда мы были вместе, я спросил у тебя о твоих самых счастливых воспоминаниях.
Kdysi jsem se zeptal, jaké jsou tvoje nejšťastnější vzpomínky.

Ключ к спасению жизни Хантера Олсона может быть заперт в ваших воспоминаниях.
Klíč k záchraně života Huntera Olsona je možná zamčený ve vašich vzpomínkách.