СВОИ ВОСПОМИНАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• své vzpomínky
• své paměti
• svoje vzpomínky

Примеры использования Свои воспоминания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Свои воспоминания?
Své vzpomínky?

Написать свои воспоминания.
Psal své paměti.

В 1944 году опубликовала свои воспоминания.
V roce 1974 vydal knižně své paměti.

Если я найду свои воспоминания, я пойму, зачем я здесь.
Když najdu své vzpomínky, zjistím, proč tu jsem.

Я записываю свои воспоминания.
Píšu svoje vzpomínky.

Перед смертью Алисия сохранила свои воспоминания.
Než zemřela, Alicie nahrála své vzpomínky.

Оставь себе свои воспоминания.
Nech si své vzpomínky u sebe.

Похоже он способен контролировать свои воспоминания.
Zdá se, že je schopen ovládat svou paměť.

Она вернула свои воспоминания.
Cecause dostala své vzpomínky.

И я никогда не получу обратно свои воспоминания!
A já… Já nikdy nebudu mít své vzpomínky zpátky!

Я хочу вернуть свои воспоминания.
Chci zpátky svoje vzpomínky.

В этот период он написал и издал свои воспоминания.
Tam začal psát své paměti, které chtěl vydat.

Лео показал мне свои воспоминания.
Leo mi ukázal své vzpomínky.

Мысленно перенестись в прошлое и увидеть свои воспоминания?
Jak se vrátit do svých vzpomínek a sledovat je?

Только ты хранишь свои воспоминания!
Jen ty máš své vzpomínky!

Верни свои воспоминания, спаси свою маму.
Získej svoje vzpomínky zpátky, zachraň svou matku.

Вы… Вы заслужили свои воспоминания.
Zasloužíte si své vzpomínky.

У меня есть свои воспоминания, но я не позволяю им мешать моей жизни.
Mám svoje vzpomínky, a nepletou se mi do života.

Он снова дал тебе свои воспоминания, не так ли?
On ti dal zase svoje vzpomínky, že?

Думаю, он там описал все свои воспоминания.
Myslím, že do toho vložil všechny své vzpomínky.

Но у тебя есть и свои воспоминания о нем… и вы были счастливы.
Ale vy na něj máte vlastní vzpomínky, kdy jste byli šťastní.

Около 1880 года написал свои воспоминания.
Okolo roku 1800 začal zapisovat svoje paměti.

Я как бы убила демона и навсегда потеряла свои воспоминания.
Já… tak trochu jsem zabila démona a navždy ztratila své vzpomínky.

Но все же я могу потерять все свои воспоминания о тебе.
A taky, až opustím tenhle svět, tak přijdu o svoje vzpomínky.

Чем чаще ты ее используешь, тем быстрее теряешь свои воспоминания.
Čím více budete používat, Tím rychleji ztratíte své vzpomínky.

И чтобы у нас были свои воспоминания,… мы продали дом отца на Эсплэнэйд.
A abychom si mohli pořídit vlastní vzpomínky, prodali jsme otcův dům.

Позже ты скопируешь в это новое тело все свои воспоминания.
Později do tohoto mladého a zdravého těla nahraješ všechny svoje vzpomínky.

Я дописываю свои воспоминания, и мне хотелось бы включить… еще главу о тебе.
Dokončuji mé paměti a rád bych tam zahrnul reprízu kapitoly o vás.

Свои воспоминания о годах заключения опубликовал в книге« Параграф: Полярный круг».
Svoje vzpomínky z vězení posléze uveřejnil v knize Paragraf: Polární kruh.

И я буду беречь свои воспоминания, зная теперь, что они настоящие.
Já si také budu chránit své vzpomínky… Opravdu… chránit své skutečné vzpomínky..