МЕМУАРЫ на Испанском - Испанский перевод

• memorias
• autobiografía
• libro
• memoria

Примеры использования Мемуары на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я написал мемуары.
Escribí un libro.

Мемуары гейши.
MEMORIAS DE UNA GEISHA.

Это не мемуары.
No son mis memorias.

Мемуары Мэрилин.
Las memorias de Marilyn.

Это не мемуары.
No es una autobiografía.

Чьей идеей были мемуары?
¿De quién fue la idea de la autobiografía?

Я пишу мемуары.
He escrito una autobiografía.

Это мемуары, и да, читала.
Son sus memorias, y claro que las he leído.

Написать мемуары?
¿Escribir mis memorias?

Я подумывал написать мемуары.
Estaba pensando en escribir mis memorias.

Они пишут мемуары.
Están escribiendo libros.

Вы читали мемуары Клауса Кински?
¿Has leído las memorias de Klaus Kinski?

Я не пишу мемуары.
No estoy escribiendo mis memorias.

Это не мемуары, это выдумка.
Esto no es un libro de memorias, es ficción.

Мемуары под названием" В постели:.
Una memoria llamada,"Entre las sábanas:.

Я читала его мемуары, они великолепны.
Leí su libro de memorias, es increíble.

Разве ты не поэтому пишешь мемуары?
¿No es por eso que estás escribiendo tus memorias?

Когда я напишу мемуары… там про это будет, не сомневайся.
Cuando acabe de escribir mis memorias esa mierda estará allí, sin duda.

Вероятно, он бы просто написал об этом мемуары.
Pienso que probablemente escribiría un libro sobre ello.

После заглавной страницы, это мемуары Боба Доула.
Después de la página del título, son las memorias de Bob Dole.

Я пишу мемуары, рассказываю историю своей жизни.
Estoy escribiendo mis memorias. Estoy contando mi propia historia de vida.

Этого ребенка читать сложнее, чем мемуары Челси Хэндлер.
Este bebé es más difícil de leer que la autobiografía de Chelsea Handler.

Мы публикуем мемуары Лэнга. Одно это уже ставит нас под удар.
Parece que publicar las memorias de Lang es suficiente para hacernos un blanco.

Я всегда намеревалась написать мемуары, когда у меня будет время.
Siempre tuve la intención de escribir mis memorias, cuando tuviese tiempo.

Когда я напишу мемуары… там про это будет, не сомневайся.
Cuando estaba terminado de escribir mis memorias, estas mierda estarán allí, no lo dudes.

Об этом красноречиво свидетельствуют мемуары израильских лидеров в то время.
Eso se deduce con toda evidencia de las memorias de los dirigentes israelíes de la época.

Гус Куил издает ее мемуары о том, как она пережила 11 сентября.
La editorial Pluma de Ganso publicará su libro sobre cómo superó el 11 de septiembre.

Первая книга- мемуары Кэтрин Хепберн, а вторая- биография Марлен Дитрих.
Uno eran las memorias de Katharine Hepburn y el otro la biografía de Marlene Dietrich.

Возможно напишу мемуары в Париже или Лондоне… или вернусь в Санта- Барбару.
Quizás escriba mis memorias en París o Londres… o vuelva a Santa Bárbara.

Мы публикуем мемуары и теряем репутацию, когда выплывет правда.
Publicamos unas memorias falsas, y perdemos nuestras reputaciones cuando la verdad salga a la luz.