ŽIVOTEM на Русском - Русский перевод

• жизнью
• жить
• жизненном
• судьбой
• существованием
• жизнь
• жизни
• жизнями

Примеры использования Životem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Cesta životem.
Жизненный путь.

Životem, slečno Susan.
Живет, млрд Сьюзен.

Mrhám životem?
Трачу свою жизнь?

Ty musíš být unavený životem.
Тебе что, жить надоело?

Bojuju se životem.
Я борюсь за свою жизнь.

Přemýšlel jsem nad naším životem.
Думал о наших жизнях.

Jsem znuděný životem, synu.
Мне скучно жить, сын.

Co myslíte tím předchozím životem?
Что ты имеешь в виду под" прошлой жизнью"?

Chceš si zahrávat s životem svých dětí?
Рискнуть жизнями своих детей?

Nu, hledám lidi… se zajímavým životem.
Ну, мне интересно, как живут люди.

Zahráváte si s životem mého syna!
Вы ставите на кон жизнь моего сына!

Teď pocestuješ zpátky životem.
Возвращайся к своей жизни.

Nezahrávejte si se životem toho dítěte.
Не поступайте безответственно с судьбой этой малышки.

Tady připravujeme děti pro závod se životem.
Здесь мы готовим детей к жизненной гонке.

Před životem s Georgem jsem měla jiný život.
Совсем другой жизнью жила до встречи с Джорджем.

A zaplatí, ale ne životem.
И они поплатятся. Но не жизнями.

Cesta básníkovým životem a dílem.( popularizační stať), 1947.
Поэт и отчизна» Песник и завичај, 1946.

Zastavil jsem se pro své věci, a půjdu dál životem.
Я здесь, чтобы забрать свои вещи и жить дальше.

Nemůžu jít takhle dál životem bez toho abych tohle vyřešil.
Я не смог бы жить дальше не решив эти проблемы.

Všechno nejlepší na té důležité cestě životem.
Желаю всего наилучшего на этом важном жизненном пути.

Mnoho lidí jen proplouvá životem s tím, že neví, co chtějí.
Многие люди проживают свои жизни, так и не поняв, чего они хотят.

Vím, jaké to je být vězněná svým vlastním životem.
Я знаю каково это, быть невольником своей судьбы.

Já jsem velmi spokojen životem o samotě se svými různými druhy šampónů.
Я очень счастлив, живя один со своими разными шампунями.

Odkdy je život kacíře srovnatelný s životem křesťana?
С каких это пор Еретики стали Христианскими жизнями?

Jít životem jako když nemáte sílu, jako když nemáte žádne slovo.
Идти по жизни как будто у тебя нет сил, как будто у тебя нет мнения.

Chceme mít pocit, že máme kontrolu nad vlastním životem.
Мы хотим ощущать контроль над нашим существованием.

Zahráváte si s životem každého, na kom mi záleží, včetně Ryana.
Ты играешь с жизнями людей, которые мне не безразличны, включая Райана.

Takže jsem teď prezidentkou lidí s posraným životem?
Неожиданно я стала Президентом людей с дерьмовыми жизнями?

Takže tam nikdy nikoho nepozveš a jdeš životem sama.
Поэтому ты никого туда не впускаешь. И живешь одна. Надо открыть эту дверь.

Ukradli jste moje světýlko! a teď za to zaplatíte svým životem!
Вы украли мою прелесть, а теперь вы поплатитесь за это своими жизнями!

Как использовать "životem" в предложении

Na fotu Theo Addair Jak zvládáte skloubit „civilní kariéru“ (práci, která Vás živí) s kariérou spisovatele a osobním životem?

Pokud je člověk dobře naladěn a spokojený se životem, je otevřen hornímu světu dobra a uzavřen pro dolní svět zla.

Jeho cílem je seznámit vás s životem v PoS a přiblížit život v zemích, odkud pocházejí jeho obyvatelé.

Nicméně, pokud žijete normálně typickým každodenním životem, nepřináší to s sebou potřebu detoxu formou různých směsí a laxativ (projímadel).

Naskytne se Vám ojedinělá možnost seznámit se s venkovským životem Izraelců, poznáte základy islámu a uděláte si vlastní obrázek o situacích, které se v těchto státech dějí.

Laurence Bartram žije v poválečném Londýně osamělým životem.

Pokud je člověk duchem špatně naladěn a nespokojený se životem, je uzavřen pro horní svět dobra a otevřen dolnímu světu zla.

Dalších 18 měsíců se zase válel před televizí a bezcílně se protloukal životem.Tělo mu však samo ukázalo vykřičník.

Přitom jsme svědky trojnásobné rasistické vraždy, kdy tři mladíci zaplatili životem za arabský antisemitismus.

Navzdory všem pověstem, při kterých nám naskakuje husí kůže, hrad žije nyní za současných majitelů společenským životem.