УДОСТОВЕРЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• identit
• průkaz
• doklady
• identity
• občanek

Примеры использования Удостоверений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких удостоверений.
Neměla žádné doklady.

Удостоверений ни у кого не было.
Nikdo z nich u sebe neměl průkaz.

Нет никаких удостоверений личности.
Žádný průkaz totožnosti.

У него есть много поддельных удостоверений.
Rutowski má určitě spoustu falešných občanek.

Нет ни удостоверений, ни зацепок, но… есть 200 баксов.
Žádný doklad, žádné stopy, jen 200 babek.

Ни паспортов, ни удостоверений, ни рецептов.
Žádný pas, žádný průkaz totožnosti, žádné recepty na léky.

Удостоверений нет, но на подставке телефонный номер.
Žádné doklady, ale podtácek s telefonním číslem.

У нас нет виз и удостоверений, действующих в Индонезии.
Nemáme víza ani odznaky platné v Indonésii.

Ее также раньше брали за изготовление поддельных удостоверений.
Také ji sebrali za výrobu falešných občanek.

Здесь восемь фальшивых удостоверений, которые мы нашли при тебе.
Tohle je osm falešných průkazů totožnosti, které jsme u tebe našli.

Я же сказала Вам, в Женовии нет просроченных удостоверений.
Říkala jsem vám, že v Genovii průkazy nepropadají.

Федерация удостоверений делает возможным общий доступ к этим утверждениям.
Federace identit umožňuje sdílení těchto deklarací identity.

Мы также нашли эти… кучу фальшивых водительских удостоверений.
Našli jsme taky tuhle sbírku falešných řidičských průkazů.

Подтверждение удостоверений пользователей, запрашивающих доступ к веб- сайту.
Potvrzení identity uživatelů, kteří žádají o udělení přístupu k webu.

Запуск и остановка компонентов диспетчера удостоверений для UNIX.
Spuštění nebo zastavení součástí služby Správa identit pro systém UNIX.

Я достану вам парочку поддельных удостоверений и мы отправимся в Scandals в Западной Лайме?
Seženu vám falešné občanky a zajedeme do Skandálů.- Skandály?

Похоже, кто-то превратил свою кухню в фабрику поддельных удостоверений.
Vypadá to, že si někdo předělal kuchyň na továrnu padělání identit.

После удаления диспетчера удостоверений для UNIX необходимо перезагрузить компьютер.
Po odebrání služby Správa identit pro systém UNIX je třeba restartovat počítač.

Потому что, если тебе нужен партнер, у меня есть парочка поддельных удостоверений.
Protože, jestli potřebuješ partnera, mám docela dobrý falešný doklady totožnosti.

Вторая… мы передадим вас в ФБР за подделку федеральных удостоверений, что является актом терроризма.
Druhý… předáme vás FBI pro padělání federálních dokladů, což je teroristický čin.

Безопасность в школе была усилена присутствием полиции, использованием металлоискателей и проверкой удостоверений.
Bezpečnost zde ve škole byla opatřena policejním dozorem, detektorem kovu a ověřováním identifikace.

Похоже, он подготовил всевозможные виды поддельных удостоверений. Которые ему когда-либо могли понадобится.
Vypadá to, že si připravil všechny krycí identity, jaký by mohl potřebovat.

Если появится приглашение мастера установить другие службы роли, необходимые компонентам диспетчера удостоверений для UNIX, нажмите кнопку Да.
Pokud průvodce zobrazí výzvu k instalaci jakýchkoli jiných služeb rolí vyžadovaných součástmi služby Správa identit pro systém UNIX, klikněte na tlačítko Ano.

После завершения удаления диспетчера удостоверений для UNIX необходимо перезагрузить компьютер.
Po dokončení odebrání služby Správa identit pro systém UNIX je nutné restartovat počítač.

Microsoft Federation Gateway- это служба удостоверений, работающая через Интернет и выполняющая функции посредника между организацией и внешними службами, которые требуется использовать.
Brána Microsoft Federation Gateway je služba identit, která běží v Internetu a provádí zprostředkování mezi organizací a externími službami, jež chce organizace používat.

По оценкам, 11 процентов, то есть около 20 миллионов человек не имеют удостоверений избирателя и не смогут голосовать в ноябре.
Odhaduje se, že 11%, nebo jinak- zhruba 20 milionů lidí, nemá státem vydaný volební průkaz a budou v listopadu zbaveni práva volit.

Сэр, не было сообщений об утере или краже удостоверений ФБР, и я проверила местоположение всех телефонов агентов мужского пола, включая тех, кто приехал в Лос Анджелес по работе или в личных целях?
Pane, žádné doklady FBI nebyly nahlášené jako ztracené nebo zcizené a proklepla jsem pozice mobilů všech agentů, včetně těch, co cestovali do Los Angeles kvůli úkolu nebo z osobních důvodů. Byl někdo poblíž některého místa činu?

На странице Выбор служб ролей мастера добавления служб роли выберите службы роли диспетчера удостоверений для UNIX, которые нужно установить, и затем нажмите кнопку Далее.
Na stránce Vybrat služby rolí Průvodce přidáním služeb rolí vyberte služby rolí služby Správa identit pro systém UNIX, které chcete nainstalovat, a potom klikněte na tlačítko Další.

При использовании Microsoft Federation Gateway сведения о проверке подлинности передаются от поставщика удостоверений шлюзу с использованием стандартного формата- SAML( Security Assertion Markup Language).
Při použití brány Microsoft Federation Gateway je ověření od poskytovatele identity předáno bráně pomocí standardního formátu označovaného jako SAML( Security Assertion Markup Language).