УДОСТОВЕРЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• tarjetas
• certificados
• de identificación
• cédulas
• documentos
• carnets
• de carnés
• de identidad
• certificación
• tarjeta
• certificado
• cédula

Примеры использования Удостоверений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поставщика удостоверений.
Proveedor identidad.

Заявления на выдачу виз/ удостоверений.
Solicitudes de visado/identificación.

Никаких удостоверений.
No tiene identificación.

Нам все известно о воровстве удостоверений!
¡Sabemos lo del robo de identidad!

Они не носят удостоверений.
No llevan credenciales.

У него есть много поддельных удостоверений.
Rutowski tiene un montón de identificaciones falsas.

Не может быть много удостоверений на детей.
No puede haber muchas identificaciones de niños.

Нет ни удостоверений, ни зацепок, но… есть 200 баксов.
Ninguna identificación, ni pista, pero… 200 dólares.

Выдача пропусков и удостоверений личности;
Expedición de pases y tarjetas de identificación;

В 2010 году выдача удостоверений личности была возобновлена.
En 2010, se reanudó la expedición de documentos de identidad.

И у него было одно из этих пластиковых удостоверений… зеленое.
Y llevaba una de esas tarjetas identificativas plastificada Una verde.

Здесь восемь фальшивых удостоверений, которые мы нашли при тебе.
Estas son ocho identidades falsas que encontramos de tu persona.

Сбор удостоверений личности и/ или пропусков миссии.
Recuperación de las tarjetas de identidad y/o pases de la misión.

Число обработанных удостоверений Организации Объединенных Наций.
Número de certificados de las Naciones Unidas tramitados.

Необходимо также упростить и ускорить процесс выдачи удостоверений.
También es necesario racionalizar y agilizar el trámite de certificación.

Ни паспортов, ни удостоверений, ни рецептов.
Sin pasaporte, sin identificación, no hay medicamentos sin receta.

Выдача документов, удостоверяющих личность( удостоверений личности);
Expedición de documentos de identidad individuales(tarjeta de identidad);

Я видела достаточно поддельных удостоверений, чтобы быть уверенной: это- настоящее.
Visto bastantes carnés falsos para saber que este es real.

Убрать из удостоверений личности любые записи об этническом происхождении.
Suprima toda indicación del origen étnico en las tarjetas de identidad.

Подготовка и раздача национальных удостоверений личности и карточек избирателей.
Producción y distribución de las tarjetas nacionales de identidad y.

Похоже, кто-то превратил свою кухню в фабрику поддельных удостоверений.
Parece que alguien convirtió su cocina en una fábrica de identificaciones falsas.

Выдача удостоверений наблюдателям и координация их действий;
Entrega de documentos de identificación a los observadores y coordinación de sus actividades;

В 1998 году у палестинцев- иерусалимцев было изъято 700 удостоверений личности;
En 1998 se confiscaron las tarjetas de identidad de más de 700 palestinos jerosolimitanos;

Изъятие удостоверений личности у арабских жителей Иерусалима;
Retirada de las tarjetas de identidad de los residentes árabes de Jerusalén;

В октябре 1996 года было открыто еще одно отделение для выдачи удостоверений личности.
En octubre de 1996 se inauguró otra oficina encargada de la expedición de documentos personales.

Отмена выдачи зеленых удостоверений личности палестинцам- бывшим заключенным;
Eliminar la entrega de tarjetas de identificación verdes a los ex reclusos palestinos;

Выдача удостоверений личности/ пропусков и координация планирования, связанного с обеспечением безопасности.
Expedición de cédulas de identidad y pases de coordinación de la planificación de seguridad.

Мошенничество с выдачей удостоверений Организации Объединенных Наций в МООНЛ.
Expedición no autorizada de tarjetas de identidad de las Naciones Unidas en la UNMIL.

Церемония презентации удостоверений Программы стипендий Организации Объединенных Наций по разоружению 2001 года.
Ceremonia de presentación de los certificados de las Becas de las Naciones Unidas sobre Desarme 2001.

Изъятие израильскими властями удостоверений личности у палестинских жителей Иерусалима продолжается.
Las autoridades israelíes siguen confiscando las tarjetas de identidad de los palestinos jerosolimitanos.