ЛИЧНОСТНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• osobní
• osobnostní
• identity
• životního

Примеры использования Личностный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Личностный профиль.
Profil osobnosti.

Она мой личностный тренер.
Je mým životním trenérem.

Это не просто личностный тест.
To nejsou jen testy osobnosti.

Но сейчас я пишу личностный портрет Каролины фон Беринг.
Ale teď píši osobní portrét Caroliny von Behringové.

Ты устраиваешь ему личностный кризис.
Způsobíš mu krizi identity.

Они, как и многие из нас в наших организациях, переживают личностный кризис.
Stejně jako mnoho z nás i oni si procházejí krizí identity.

Он называется" личностный опросник".
Říká se mu osobní inventura.

И зачем тебе понадобился личностный тренер?
Na co potřebuješ životního trenéra?

Минессотский многоаспектный личностный опрос… Но он значительно изменен.
Multifázový minnesotský osobnostní soupis… ale je hodně upravený.

У него, похоже, небольшой, личностный кризис.
Má trochu krizi identity.

Как у него может быть личностный кризис, Крис, когда он глупая ебучая собака?
Jak by mohl mít nějakou krizi identity, Chrisi, když je to jen hloupý zkurvený pes?

Многоаспектный личностный опросник.
Minnesostký osobnostní inventář.

Я по-прежнему не понимаю, что здесь делаю, и что такое личностный напиток.
Pořád netuším, co tady dělám nebo co to je personalizovaný nápoj.

Рассматривай это как личностный анализ.*.
Přemýšlej o ní jako o osobní dialýze.

Я предпочитаю увидеть изменения в поведении которые укажут на раскаяния и личностный рост, а не эту чушь.
Raději bych viděl změnu v chování, která naznačuje lítost a osobní růst, ne tenhle nesmysl.

Все плохие сектора и измененный личностный диск были исправлены.
Všechny chyby v souborech poškozených osobnostních disků byly opraveny.

Крис Трэгер, городской управляющий, друг, будущий личностный наставник и обладатель награды" Самый способный пациент" имени доктора Ричарда Нагарда за мои сеансы психотерапии.
Chris Traeger, správce města, přítel, začínající životní trenér a držitel ceny Dr. Richarda Nygarda za nejlépe se uzdravujícího pacienta za má psychoterapeutická sezení.

Эй, не хочешь сделать личностный тест?
Ahoj, nechceš si zkusit test osobnosti?

Дэнни, у меня небольшой личностный кризис.
Denny, Mám tak trochu osobnostní krizi.

Ваш сын Лайл был тогда еще ребенком, ваша жена не может поднять ничего тяжелее садовой тяпки, а личностный характер этих преступлений говорит о том, что преступник был всего один.
Váš syn Lyle se tenkrát sotva naučil chodit, vaše žena neuzvedne nic těžšího než zahradní motyku a osobní povaha těch zločinů nám ukazuje na jediného pachatele.

Это личностная взаимосвязь.
Navážete osobní spojení.

Личностное развитие, например, развитие своего личного бренда и обучение управлению денежными средствами;
Osobní rozvoj- například vaše osobní značka a správa financí.

И с одного взгляда понятно, что у тебя очень много личностных проблем.
Jen z pohleda na tebe je jasné, že máš mnoho, mnoho problémů osobnosti.

Личностные черты общие всему, страдающих.
Osobnostní rysy společné všem, kteří trpí.

Личностные характеристики, банковские документы.
Osobní hodnocení, bankovní záznamy.

Мы делаем бесплатные личностные тесты сегодня.
Děláme zdarma test osobnosti.

Мгновенное лечение фобий, болезненных склонностей, личностных кризисов.
Okamžitá léčba na fóbie, nutkavé jevy, krize identity.

Психиатрический файл, личностные факторы.
Psychiatrie, osobnostní kvocient.

Третий ингредиент- это фокус на внутреннем развитии и личностном росте.
Třetí ingredience je soustředit se na vnitřní vývoj a osobní růst.

Твои разговоры об учебной группе с твоим личностным тренером, когда мы встречались.
Tvoje výměny s tvým životním koučem o naší studijní skupině, když jsme spolu chodili.