ЖИЗНЕННОГО на Чешском - Чешский перевод

• životního
• životní
• životních

Примеры использования Жизненного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У них нет вашего жизненного опыта.
Nemají tvou životní zkušenost.

Просто одно из открытий моего истинного жизненного пути.
Jen ohromující odhalení mé pravé životní cesty.

У меня уже много жизненного опыта.
To je hodně životních zkušeností.

Возможно, это придаст им сил для дальнейшего жизненного пути.
Snad jim to dodá sílu na jejich životní pouti.

Это часть их жизненного цикла.
Je to součástí jejich životního cyklu.

Ок, может быть, это то, что мне нужно… Побольше жизненного опыта.
Ok, možná že to já potřebuji, více životních zkušeností.

Любящей семьи, жизненного опыта.
Milující rodinu, zkušenosti ze života.

Боже, я состою в уничижительных отношениях, с гуру жизненного стиля?
Ježíš, jsem chorobně závislá na guru přes životní styl?

Ну, с высоты его жизненного опыта.
No, se všemi jeho životními zkušenostmi.

Теперь мы покажем вам священные таинства нашего жизненного цикла.
Nyní vám ukážeme posvátná tajemství našeho životního cyklu.

Ни у кого нет такого жизненного опыта.
Nikdo nemá takovou životní zkušenost.

Общая продолжительность жизненного цикла составляет, по-видимому, около 6 лет.
Životní cyklus každé generace trvá přibližně 6 měsíců.

Я пытался построить диаграмму жизненного цикла вируса.
Pokouším se zmapovat životní cyklus viru.

Итак… маленькие души… это те, в которых осталось мало жизненного огня.
A teď… malé duše jsou ty co nemájí příliš životního žáru v sobě.

И это все просто часть нормального жизненного цикла феникса.
Tohle vše je pro Fénixe normální životní cyklus.

Теперь, когда я приобрела больше жизненного опыта, Мне жалко мистера Макалистера.
Teď když mám víc životních zkušeností… je mi líto pana McAllistera.

Зеленый цвет- символ природы, здоровья, жизненного роста, плодородия.
Zelená: Barva přírody, života, růstu a bujení.

И чтобы стать отличным музыкантом, Итану было необходимо больше жизненного опыта.
A že na to, aby byl z Ethana skvělý jazzman, potřebuje víc životních zkušeností.

Сначала мы враждовали из-за жизненного пространства, ресурсов.
Nejprv jsme soutěžili o životní prostor, zdroje.

Эти специалисты специализируются на ранних стадиях жизненного цикла безопасности.
Tito odborníci se specializují v raných fázích životního cyklu bezpečnosti.

С долговечностью и повторного использования на стоимость жизненного цикла, есть намного больше, чтобы каждый мешок, чем отвечать на первый взгляд.
Od životností a opětovnou na náklady životního cyklu, je tu mnohem víc, než na každém pytli setkat na první pohled zdá.

Дэймон, может, и исчез, но я по-прежнему получаю удовольствие от оценки его жизненного выбора.
Damon je sice pryč, ale i tak si užívám souzení jeho životních rozhodnutí.

Иногда крылья появляются лишь на отдельной стадии жизненного цикла, например, на стадии расселения у тлей.
Vzácně vznikají křídla jen v určité fázi životního cyklu, například u mšic, které právě prochází fází šíření dispersal phase.

На основании ее жизненного опыта, Мы надеямся, что агент Сивер возможна она узнает что-то в семейной динамике община, которая сможет помочь.
Na základě její životní zkušenosti doufáme, že agentka Seaverová možná rozpozná něco v dynamice rodin z komunity, co nám pomůže.

С прочность и возможность многократного использования, чтобы стоимость жизненного цикла, есть намного больше, чтобы каждый мешок, чем встретиться взглядом.
Od životností a opětovnou na náklady životního cyklu, je tu mnohem víc, než na každém pytli setkat na první pohled zdá.

Кроме того, на ранних стадиях жизненного цикла лосося, именно подпитка океана североевропейскими реками, помогает выжить малькам, а также- молодому лососю.
Kromě toho v počátečních fázích životního cyklu lososa je potřeba much, které žijí v evropských řekách, aby mládě lososa mohlo přežít.

Тогда страна может сосредоточиться на таких вопросах внутренней политики, как экономическое развитие, улучшение своих государственных учреждений и повышение жизненного уровня.
Země by se pak zaměřila na domácí záležitosti, jako jsou hospodářský rozvoj, zdokonalení veřejných institucí a zvýšení životní úrovně.

Измерение« жизненного пространства» определяется экономическими, научными, техническими, социальными и военными способностями страны- по существу его« суммарной мощью».
Rozsah„ životního prostoru“ určují hospodářské, vědecké, technické, společenské a vojenské schopnosti země, tedy v zásadě její„ celková moc“.

Защитники более открытой политики приводят доводы, что население стареет и рабочей силы становится меньше, и по этой причине требуется больше иммигрантов для поддержания высокого жизненного уровня.
Zastánci otevřenější politiky tvrdí, že z důvodu postupného stárnutí populace a ubývání pracovní síly je imigrace žádoucí pro udržení vysoké životní úrovně.

Эта стратегия предусматривает создание« производительной экономики с ускоренным развитием, повышением жизненного уровня, улучшением и сохранением среды обитания и жилья с помощью грамотного и эффективного управления».
Tato vize popisuje„ produktivní ekonomiku, jež urychluje růst, zvyšuje životní úroveň a zkvalitňuje a chrání životní prostředí i životní podmínky prostřednictvím moudrého a efektivního vládnutí“.