ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• osobní údaje
• osobní data
• osobní informace
• osobních údajů
• osobní složky

Примеры использования Персональные данные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чьи персональные данные?
Čí osobní složky?

Отчеты миссий, совещания, персональные данные.
Deníky z misí, briefingy, osobní složky.

Собираемые Персональные данные: aдрес электронной почты.
Shromážděné osobní údaje: e-mailová adresa.

Обрабатываемые нами персональные данные включают:.
Mezi osobní údaje, které zpracováváme, patří:.

Он похитит ваши персональные данные- контакты, банковские реквизиты.
Ukradne vaše osobní údaje: kontakty, bankovní informace.

Вы внутри и удаляете ваши персональные данные как дважды два.
Na místě a mažete osobní data spolužáků, jen tak.

Персональные данные, полученные в результате наблюдения или расследования.
Osobní údaje získané z monitorování nebo vyšetřování.

Мы не передаем Ваши персональные данные в другие страны.
Vaše osobní údaje nepředáváme do jiných zemí.

Прочие персональные данные сохраняются только в том случае, если вы передаете нам их самостоятельно, т.
Další osobní data budou uložená pouze v případech Vašeho zadání, např.

Джеймс Уолкер взломал сайт Министерства энергетики и украл персональные данные 100 000 сотрудников.
James Walker… se naboural do D.O.E. webových stránek… a ukradl osobní data 100 000 zaměstnancům.

Передавая ваши персональные данные, вы соглашаетесь на это перенаправление, хранение или обработку.
Poskytnutím svých osobních údajů souhlasíte suvedeným přenosem, uložením a zpracováním.

Пользователь имеют право вызывать, отзывать и изменять персональные данные посредством технологии отслеживания.
Uživatelé mají právo přístupu, stažení a úpravy osobních údajů pomocí sledovací technologie.

В него уже загружены персональные данные Рэй, Но я не уверена, что можно так легко оцифровать человеческие душу и сознание.
Byly do ní uloženy osobní data Rei, ale není dost dobře možné digitalizovat lidskou mysl a duši.

В рамках регистрации и создания учетной записи нами собираются и сохраняются следующие персональные данные(« Обязательные данные»).
V rámci registrace a zřízení uživatelského účtu shromažďujeme a ukládáme následující osobní údaje(" povinné údaje").

Твои миньоны добывают персональные данные из старого оборудования, что значит только то, что ты совершаешь кражу личностей.
Vaši poskoci získávají osobní data ze starého vybavení, což znamená jedině to, že kradete identity.

Потребовать исправить или дополнить информацию, если вы считаете, что ваши персональные данные неточные или неверные;
Požádat nás o opravu nebo doplnění vašich údajů, pokud se domníváte, že osobní údaje, které o vás zpracováváme, jsou nepřesné nebo neúplné.

GDPR также рассматривает персональные данные« специальной категории»( также известные как« чувствительные» персональные данные)..
GDPR se rovněž zabývá osobními údaji" zvláštní kategorie"( známé také jako" citlivé" osobní údaje)..

Персональные данные, обрабатываемые в связи с работой веб- сайта, обычно, включают информацию, предоставляемую вами в ходе использования сайта.
Osobní údaje zpracovávané v souvislosti s provozem našich webových stránek nám obvykle poskytnete během používání webových stránek.

Веб-мастер может подключить персональные данные, предоставленные пользователем в процессе регистрации данных, хранящихся в куки.
Správce stránek může spojit osobní data vyplněná uživatelem v průběhu vyplnění registračního formuláře s daty obsaženými v cookie.

Если бы мы этого не делали, то появилась бы куча поддельных сайтов, которые бы воровали персональные данные, запускали вирусы на телефоны и компьютеры.
Kdyby ne, vyskákala by hromada falešných stránek, aby ukradla osobní data uživatele a nasadila spyware do telefonů a počítačů.

Участвуя в Акции, Вы подтверждаете, что Ваше имя, адрес и персональные данные, указанные в Учетной записи Stars, являются правильными и актуальными.
Účastí v Akci nám potvrzujete, že vaše jméno, adresa a osobní údaje registrované a uvedené u vašeho účtu Stars, jsou správné a aktuální.

Собираемые Персональные данные: различные категории Данных, указанные в правилах обеспечения конфиденциальности персональных данных при использовании сервиса.
Získané osobní údaje: různé typy údajů, jak je uvedeno v zásadách ochrany osobních údajů služby.

В других же случаях мы можем обрабатывать персональные данные от имени и по поручению какой-либо третьей стороны( например, наших партнеров по рекламе).
V některých případech můžeme zpracovávat osobní údaje v zastoupení a dle pokynů třetích stran, jako jsou například naši reklamní partneři.

Мы обрабатываем персональные данные, которые были получены при посещении вами наших веб- страниц, в строго конфиденциальном порядке и только в соответствии с условиями действующего законодательства.
Zpracováváme Vaše osobní data, která jsou získána Vaší návštěvou našich webových stránek, důvěrně a pouze podle zákonných nařízení.

Тот факт, что цели злодеев являются личными учетными записями пользователей так называемых сетевых пользователей, еще раз показывает нам, насколько важны наши персональные данные.
Skutečnost, že cíle darebáků jsou osobními účty uživatelů takzvaných uživatelů sítě, nám opět ukazuje, jak důležité jsou naše osobní údaje.

Мы можем передавать ваши персональные данные третьим сторонам, осуществляющим для нас вспомогательную деятельность- рассылку отправлений, взыскание долгов или юридические услуги.
Vaše osobní údaje můžeme předávat třetím stranám zajišťujícím pro nás podpůrné činnosti- rozesílání zásilek, vymáhání pohledávek, či právní služby.

В целом, наши поставщики услуг по договору обязаны защищать ваши персональные данные, и они никоим образом не могут использовать или передавать ваши персональные данные.
Obecně platí, že naši poskytovatelé služeb jsou zavázáni k ochraně vašich osobních údajů a nemohou žádným způsobem použít nebo převést vaše osobní údaje.

Мы обрабатываем Ваши персональные данные в соответствии с законами и нормами защиты данных, действующими на острове Мэн и описанными в нашей Политике конфиденциальности;
S vašimi osobními údaji budeme nakládat v souladu se zákony o ochraně osobních informací Ostrova Man, jak je stanoveno v našich pravidlech Ochrany soukromí.

Сделана верная копия страницы входа в систему Facebook, в которой пользователям предлагается вводить персональные данные для создание новой учетной записи Facebook или быть проверять подлинность с существующим.
Je vytvořena věrná kopie přihlašovací stránky Facebook, ve které jsou uživatelé vyzváni zadejte osobní údaje pro vytvoření nového účtu Facebook nebo být ověřit s existujícím.

Все персональные данные, сохраненные во время установления связи, в этом случае удаляются при условии дальнейшего сохранения данных по причинам, указанным в пункте IV. 6.
Všechny osobní údaje, které byly uloženy během navázání kontaktu, budou v tomto případě smazány, s výhradou dalšího ukládání údajů z důvodů uvedených v bodě IV.6.