ПЕРСОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• osobních údajů
• osobních informací
• osobní údaje
• osobním údajům

Примеры использования Персональной информации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Менеджер персональной информации KDE.
Správce osobních informací pro KDE.

Раздел 9. Каковы ваши права доступа к персональной информации?
Část 9: Jaká jsou vaše přístupová práva s ohledem na osobní údaje?

Защита данных и персональной информации сегодня важна, как никогда прежде.
Ochrana našich dat a osobních údajů nebyla nikdy v historii důležitější.

После того как вы вступили вашей персональной информации вы пришли на эту страницу.
Poté, co vstoupil Vašich osobních údajů můžete přijít na tuto stránku.

Подача жалобыв надзорный орган в отношении обработки вашей персональной информации.
Zadat stížnostu příslušného orgánu dohledu s ohledem na zpracování vašich osobních údajů.

Раздел 5. Каковы специальные категории персональной информации, используемой в компании Caterpillar?
Část 5: Jaké jsou speciální kategorie osobních údajů používané ve společnosti Caterpillar?

Запрос доступак вашей персональной информации( что обычно называется« запросом доступа субъекта данных»).
Vyžádat si přístupk vašim osobním údajům( obecně známo jako„ žádost o přístup k údajům“).

Компания Caterpillar обязуется обеспечивать конфиденциальность и безопасность вашей персональной информации.
Společnost Caterpillar se zavazuje chránit soukromí a bezpečnost vašich osobních údajů.

У вас также есть право возразить против обработки вашей персональной информации в целях прямого маркетинга.
Máte také právo vznést námitku, pokud zpracováváme vaše osobní údaje pro účely přímého marketingu.

Совместное использование личных данных, персональной информации или конфиденциальных файлов не должно ставить под угрозу безопасность.
Sdílení soukromých údajů, osobních údajů nebo důvěrných souborů nemusí být stresující.

Это еще одна мера обеспечения безопасности для предотвращения раскрытия персональной информации лицам, у которых нет права на ее получение.
Jedná se o další přiměřené bezpečnostní opatření, jehož cílem je zajistit, aby osobní údaje nebyly předány žádné osobě, která nemá právo je získat.

Вам не нужно платить за доступ к вашей персональной информации( или для того, чтобы воспользоваться любыми другими правами).
Nebudete muset zaplatit poplatek za přístup k vašim osobním údajům( ani za výkon jakýchkoli jiných práv).

Некоторые из этих целей для обработки данных могут частично совпадать, и может быть несколько целей, которые оправдывают использование нами вашей персональной информации.
Některé z důvodů tohoto zpracování budou převažovat a může existovat několik účelů. proč odůvodnit naše používání vašich osobních údajů.

Ниже приводится описание различных целей сбора персональной информации от клиентов, поставщиков и сотрудников.
Dále jsou popsány různé účely shromažďování osobních údajů od zákazníků, dodavatelů a zaměstnanců.

Позволяет вам получить копию персональной информации, которой мы располагаем, и проверить законность ее обработки.
Díky tomu můžete získat kopii osobních údajů, které o vás uchováváme, a ověřit si, že je zpracováváme v souladu se zákonem.

Компания Caterpillar руководствуется местным законодательством при рассмотрении запросов о доступе или изменении персональной информации, хранящейся в компании Caterpillar.
Společnost Caterpillar bude při kontrole žádostí o přístup nebo změnu osobních údajů, které uchovává, jednat s ohledem na místní zákony.

Большинство настоящих VPN тоже утверждают, что не ведут журналы персональной информации, поэтому отличить честные сервисы от нечестных по этому признаку сложно.
Většina pravých VPN také uvádí, že neuchovávají osobní údaje, takže může být velice složité rozeznat rozdíl mezi podvodem a skutečnou firmou.

Если это не запрещено местным законодательством или, в некоторых случаях, если это требуется местным законодательством, ваше право на доступ к вашей персональной информации может быть ограничено.
Pokud to nezakazují místní zákony nebo v některých případech na základě nařízení místních zákonů může být váš přístup k vašim osobním údajům omezený.

Мы можем обрабатывать специальные категории персональной информации( как указано выше), потому что у нас есть законные основания для этого( как указано выше), а также:.
Speciální kategorie osobních údajů( dle definice výše) můžeme zpracovávat, protože k tomu máme zákonný důvod( jak je uvedeno výše) a z následujících důvodů:.

На протяжении всех отношений с клиентом компания Caterpillar оставляет за собой право запрашивать по мере необходимости другие виды персональной информации, которая требуется для целей, описанных выше.
Po dobu trvání vztahu se zákazníkem si společnost Caterpillar vyhrazuje právo požadovat podle potřeby jiné formy osobních údajů nezbytné k usnadnění níže popsaných účelů.

Позволяет вам попросить нас приостановить обработку вашей персональной информации, например, в случаях, когда вы хотите, чтобы мы подтвердили ее точность или цели, в которых она обрабатывается.
Můžete nás požádat, abychom pozastavili zpracovávání vašich osobních údajů, například pokud chcete, abychom doložili jejich přesnost nebo důvod zpracovávání.

Если вы являетесьсотрудником, обратитесь к местному, региональному или корпоративному представителю отдела кадров за информацией о надлежащей процедуре получения доступа к своей персональной информации.
Jestliže jstezákazník, obraťte se s žádostí o přístup ke svým osobním údajům na zástupce společnosti Caterpillar, kterému jste své osobní údaje svěřili.

В случаях, когда вы дали согласие на получение, обработку и передачу вашей персональной информации для определенных целей, у вас есть право отозвать свое согласие в любое время.
V případech, kdy jste mohli poskytnout svůj souhlas se shromažďováním, zpracováním a přenosem svých osobních údajů pro konkrétní účel, máte právo svůj souhlas pro toto konkrétní zpracování kdykoli odvolat.

В течение всего периода действия отношений с поставщиком компания Caterpillar оставляет за собой право запрашивать по мере необходимости другие виды персональной информации, которая требуется для целей, описанных выше.
Po dobu trvání vztahu s dodavatelem si společnost Caterpillar vyhrazuje právo požadovat podle potřeby jiné formy osobních údajů nezbytné k usnadnění níže popsaných účelů.

Процедуры компании Caterpillar предоставляют вам доступ к вашей персональной информации и позволяют воспользоваться другими правами, которыми вы можете быть наделены в соответствии с действующим местным законодательством.
Postupy společnosti Caterpillar vám udělují přístup k vašim osobním údajům a umožňují uplatňování dalších práv, která můžete mít v rámci příslušných místních zákonů k dispozici.

Мы поддерживаем разумные административные, технический, и физические меры безопасности в целях защиты от несанкционированного доступа, использование, модификация, и раскрытие персональной информации в его контроле и попечительстве.
Udržíme přiměřenou administrativní, technický, a fyzické bezpečnostní opatření ve snaze chránit před neoprávněným přístupem, použití, modifikace, a zveřejňování osobních informací na jeho kontrolu a úschovu.

В некоторых случаях вы можете отозвать свое согласие на сбор и использование персональной информации компанией Caterpillar в соответствии с договорными и юридическими ограничениями и обоснованным уведомлением.
Za určitých okolností můžete svůj souhlas se sběrem údajů společností Caterpillar odvolat a používat osobní údaje v souladu se smluvními a zákonnými omezeními a na základě přiměřeného oznámení.

Мы можем обрабатывать специальные категории персональной информации( как указано выше), потому что у нас есть законные основания для этого( как указано выше), и потому что в ограниченных обстоятельствах у нас есть ваше явное письменное согласие.
Speciální kategorie osobních údajů( dle definice výše) můžeme zpracovávat, protože k tomu máme zákonný důvod( jak je uvedeno výše) a protože za určitých omezených okolností máme váš výslovný písemný souhlas.

Данное Приложение для ЕЭЗ содержит описание порядка получения, хранения, использования и передачи персональной информации о вас во время и по окончании ваших отношений с нами в соответствии с Положением об общей защите данных( GDPR).
Tato příloha pro EHP popisuje, jakým způsobem shromažďujeme, uchováváme, používáme a přenášíme vaše osobní údaje v průběhu vašeho vztahu s námi a po jeho ukončení, a to v souladu s Obecným nařízením o ochraně osobních údajů(„ nařízení GDPR“).

В частности, пользователи должны воздерживаться от сбора или неправоверного использования персональной информации, к которой они имеют доступ, и в общем случае от таких действий, которые могут нарушить неприкосновенность частной жизни или нанести ущерб репутации других людей.
Obzvláště se musí zdržet shromažďování nebo chybného používání osobních informací, k nimž mají přístup a obecně řečeno provádění čehokoli, co může představovat porušení soukromí nebo poškození pověsti druhých.