ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• vaše osobní údaje

Примеры использования Ваши персональные данные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы не передаем Ваши персональные данные в другие страны.
Vaše osobní údaje nepředáváme do jiných zemí.

На основании чего, с какой целью и как долго мы обрабатываем Ваши персональные данные?
Na základě čeho, za jakým účelem ajak dlouho Vaše osobní údaje zpracováváme?

Он похитит ваши персональные данные- контакты, банковские реквизиты.
Ukradne vaše osobní údaje: kontakty, bankovní informace.

В целом, наши поставщики услуг по договору обязаны защищать ваши персональные данные, и они никоим образом не могут использовать или передавать ваши персональные данные.
Obecně platí, že naši poskytovatelé služeb jsou zavázáni k ochraně vašich osobních údajů a nemohou žádným způsobem použít nebo převést vaše osobní údaje.

Передавая ваши персональные данные, вы соглашаетесь на это перенаправление, хранение или обработку.
Poskytnutím svých osobních údajů souhlasíte suvedeným přenosem, uložením a zpracováním.

В том случае, если мы обрабатываем ваши персональные данные на основании согласия, у вас есть право отозвать согласие.
V případě, kdy vaše osobní údaje zpracováváme na základě souhlasu, máte právo odvolat souhlas.

Если ваши персональные данные не являются анонимными, их использование в маркетинговых целях обусловлено нашим законным правом.
Pokud Vaše osobní údaje nejsou v anonymizované podobě, je v našem oprávněném zájmu užívat Vaše osobní údaje pro marketingové účely.

Если мы не можем обеспечить надлежащий уровень защиты данных, ваши персональные данные будут переданы за пределы ЕЭЗ только при наличии вашего предварительного согласия на их передачу.
Pokud nemůžeme zajistit takovou adekvátní ochranu údajů, budou vaše osobní údaje přenášeny mimo EHP pouze v případě, že jste s jejich přenosem předtím udělili souhlas.

Условия. Ваши персональные данные обрабатываются в нескольких целях, каждая из которых описана соответствующими законами по защите данных..
Podmínky: Vaše osobní údaje budeme zpracovávat z různých důvodů, přičemž všechny tyto důvody jsou předepsané v příslušných zákonech na ochranu osobních údajů..

Если у нас есть законное обязательство собирать Ваши персональные данные или нам нужны Ваши персональные данные для защиты Ваших насущных интересов или насущных интересов иных лиц; или.
Pokud máme zákonnou povinnost shromažďovat osobní údaje nebo jinak potřebujeme vaše osobní údaje k ochraně vašich životních zájmů nebo životních zájmů jiných osob nebo.

Мы обрабатываем Ваши персональные данные в соответствии с законами и нормами защиты данных, действующими на острове Мэн и описанными в нашей Политике конфиденциальности;
S vašimi osobními údaji budeme nakládat v souladu se zákony o ochraně osobních informací Ostrova Man, jak je stanoveno v našich pravidlech Ochrany soukromí.

При наличии у нас правовой обязанности выполнять сбор ваших персональных данных или если ваши персональные данные необходимы для защиты ваших жизненно важных интересов или интересов иного лица; или.
Když jsme ze zákona povinni shromažďovat vaše osobní údaje, či jinak potřebujeme vaše osobní údaje, abychom mohli chránit vaše základní zájmy, nebo zájmy jiné osoby; nebo.

Мы можем передавать ваши персональные данные третьим сторонам, осуществляющим для нас вспомогательную деятельность- рассылку отправлений, взыскание долгов или юридические услуги.
Vaše osobní údaje můžeme předávat třetím stranám zajišťujícím pro nás podpůrné činnosti- rozesílání zásilek, vymáhání pohledávek, či právní služby.

В том случае, если бы Вы хотели передать эти данные другому управляющему, мы предоставим Вам возможность получить Ваши персональные данные в структурированном, широко используемом и считываемом машинами формате, или, если это будет технически возможно, прямо передадим их другому управляющему.
Vpřípadě, kdy byste měli zájem předat tyto údaje jinému správci, vám umožníme získat vaše osobní údaje ve strukturovaném, běžně používaném astrojově čitelném formátu, případně, bude-li to technicky proveditelné, je přímo předáme jinému správci.

Вы должны знать, что, Однако, должны ли Ваши персональные данные обрабатываются для целей прямого маркетинга, Вы можете возразить, что для обработки в любое время без каких-либо обоснований.
Musíte vědět, že, nicméně, by měla být vaše osobní údaje zpracovávány pro účely přímého marketingu, můžete vznést námitky proti tomuto zpracování kdykoliv, aniž by uvedl odůvodnění.

Если Ваши персональные данные требуются Вам для предъявления, осуществления или защиты правовых притязаний и в остальном более не нужны, Вы можете требовать от нас ограничения их обработки до уровня вышеназванных целей судебных преследований;
Pokud své osobní údaje potřebujete k uplatnění, výkonu nebo obraně právních nároků, ale jinak již vaše osobní údaje nejsou zapotřebí, můžete od nás požadovat omezení zpracování na výše uvedené účely vymáhání práva;

Мы можем хранить или передавать некоторые или все ваши персональные данные в странах, которые не входят в Европейское экономическое пространство(« ЕЭП» состоит из всех государств- членов ЕС, а также Норвегии, Исландии и Лихтенштейна).
Můžeme ukládat nebo převádět některé nebo všechny vaše osobní údaje do zemí, které nejsou součástí Evropského hospodářského prostoru(" EHP" se skládá ze všech členských států EU, plus Norska, Islandu a Lichtenštejnska).

Ваша учетная запись подпадает под регламент по защите данных, поэтому в случае прекращения использования Вами наших сервисов по истечении определенного периода времени( см. выше) мы удалим Ваши персональные данные из нашей базы данных, и они более не будут нам доступны.
Váš účet spadá pod ochranu údajů v rámci tohoto nařízení, takže pokud se někdy rozhodnete přestat využívat naše služby, pak po uplynutí určité doby( viz výše) vaše osobní údaje odstraníme z naší databáze a už k nim nebudeme mít přistup.

Мы можем предоставлять ваши персональные данные третьим лицам с целью предоставления вам предлагаемых нами продуктов, включая поставщиков услуг, бюро кредитных историй и финансовые учреждения.
Vaše osobní údaje můžeme sdílet střetími stranami, abychom vám mohli poskytovat produkty, které nabízíme, včetně poskytovatelů služeb, agentur pro reference důvěryhodnosti zákazníků a finančních institucí.

Общая информация о разглашении данных. Помимо описанных выше конкретных случаев разглашения данных, мы также можем раскрывать Вашу личную информацию нашим сотрудникам, сотрудникам других компаний нашей Группы, нашим агентам и сторонним поставщикам услуг, использующим Ваши персональные данные для оказания нам услуг, связанных с тем, что Вы являетесь пользователем Сервиса PSLive.
Všeobecné případy poskytování informací: Vedle výše uvedených konkrétních příkladů situací, kdy poskytujeme informace, můžeme vaše osobní údaje poskytnout také našim zaměstnancům, zaměstnancům dalších společností z naší Skupiny, našim zástupcům a třetím stranám poskytujícím služby, kteří vaše osobní údaje využívají k tomu, aby nám poskytovali služby v souvislosti s vaší pozicí uživatele Služeb PSLive.

Мы не станем хранить Ваши персональные данные дольше, чем это требуется для тех целей, для которых мы их изначально получили( в соответствии с более приоритетными юридическими обязательствами, которые могут быть наложены на нас условиями лицензии).
Vaše osobní údaje nebudeme uchovávat déle, než je nutné za účelem, pro který jsme si je původně vyžádali( pokud to od nás nebude vyžadováno jinak podle zákona a podmínek naší licence).

Законные интересы: Мы можем обрабатывать ваши персональные данные на основе наших законных интересов, в том числе предоставлении Вам нашей Услуги, проведения анализа поведения пользователей с целью улучшения наших Услуг, содержание и для целей администрирования Сайта.
Právní zájmy: Můžeme zpracovat Vaše osobní údaje na základě našich oprávněných zájmů, včetně poskytování naší služby, analýzy chování uživatelů s cílem zlepšení naší služby a zlepšení našeho obsahu a pro administrativní účely.

Мы передаем ваши персональные данные исключительно соответствующей медицинской страховой компании для целей контроля, который возлагается на медицинские страховые компании согласно законодательству( закон№ 48/ 1997 о публичном медицинском страховании и об изменении и дополнении некоторых связанных законом, в действующей редакции).
Vaše osobní údaje zpřístupňujeme výhradně příslušné zdravotní pojišťovně, pro účely kontroly, která je zdravotním pojišťovnám uložena obecně závaznými právními předpisy( zákon č. 48/1997 Sb. oveřejném zdravotním pojištění ao změně adoplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů).

Несмотря на то, что мы стараемся защитить Ваши персональные данные, мы не можем гарантировать безопасность Ваших данных, переданных на наш веб- сайт, за исключением случаев, когда Вы взаимодействуете с нами через предоставляемый нами защищенный канал.
Ačkoli se budeme co nejvíce snažit vaše osobní informace chránit, bezpečnost vašich informací přenášených na naši stránku nemůžeme zaručit, pokud s námi nekomunikujete prostřednictvím zabezpečeného kanálu, který jsme poskytli.

Мы также можем передавать ваши персональные данные третьим лицам для предотвращения преступления и снижения риска в соответствии с требованиями законодательства, если мы считаем это необходимым, в рамках судебного разбирательства или для защиты прав или имущества Paysafe, наших клиентов или иных лиц.
Vaše osobní údaje můžeme také sdílet se třetími stranami za účelem prevence trestných činů a snížení rizika, pokud to vyžaduje zákon a kde to považujeme za vhodné, v reakci na soudní proces, za účelem ochrany práva či majetku společnosti Paysafe nebo našich zákazníků a k jiným účelům.

И наконец, мы можем обрабатывать Ваши персональные данные в тех случаях, когда, по нашему мнению, такая обработка, проводимая нами или третьими лицами, осуществляется в наших законных интересах и не наносит ущерба Вашим интересам, правам и свободам.
Posledním důvodem pro zpracovávání vašich osobních údajů mohou být také situace, kdy to bude v našich oprávněných zájmech( nebo oprávněných zájmech třetí strany), a to za podmínky, že tím nebudou ohroženy vaše zájmy, práva ani svobody.

Мы осуществляем обработку ваших персональных данных только при наличии одного из приведенных ниже оснований.
Vaše osobní údaje budeme zpracovávat pouze na základě jednoho znásledujících důvodů.

Для лучшей защиты Ваших персональных данных мы используем метод« в два клика».
Pro lepší ochranu vašich osobních údajů používáme postup se dvěma kliknutími.

Вы имеете право ограничивать обработку Ваших персональных данных в следующих случаях.
Máte právo nechat omezit zpracování vašich osobních údajů, a to v následujících případech.

У Вас есть следующие права в отношении Ваших персональных данных.
Co se týče vašich osobních údajů, máte následující práva.