IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN на Русском - Русский перевод

• ваши персональные данные
• вашу персональную информацию
• ваши личные данные
• вашу личную информацию
• ваших персональных данных

Примеры использования Ihre personenbezogenen daten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten nicht auf diese Weise.
Таким образом мы не используем ваши личные данные.

Falls die erbrachten Pflegeleistungen von Ihnen selbst bezahlt werden, werden Ihre personenbezogenen Daten überhaupt nicht zugänglich gemacht.
Если Вы самостоятельно оплачиваете лечение, мы никому не предоставляем доступ к Вашим персональным данным.

Wir können Ihre personenbezogenen Daten außerhalb der Europäischen Union(„EU“) übermitteln.
Мы можем передавать вашу персональную информацию за пределы Европейского союза ЕС.

Kawasaki Motors Europe N.V.(„KME“) legt Wert darauf, Ihnen die bestmögliche Kontrolle über Ihre personenbezogenen Daten zu geben.
Компания Kawasaki Motors Europe N. V.(« KME») стремится обеспечить максимально возможный контроль над Вашими личными данными.

Welche Dritten dürfen Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten?
Какие третьи стороны могут обрабатывать вашу персональную информацию?

Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht länger aufbewahren, als dies angesichts der Gründe, aus denen sie zum ersten Mal erhoben wurden, erforderlich ist.
Мы не будем хранить ваши личные данные дольше, чем это необходимо в свете причины( причин), для которой она была впервые собрана.

Die Gründe, aus denen wir oder ein beauftragter Dritter Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, sind inTabelle 1aufgeführt.
Причины, по которым мы или привлеченная нами третья сторона обрабатываем вашу персональную информацию, перечислены вТаблице 1ниже.

Den Zugriffauf Ihre personenbezogenen Daten anzufordern allgemein bekannt als„Zugriffsanfrage für Betroffene“.
Запрос доступак вашей персональной информации что обычно называется« запросом доступа субъекта данных».

Wir haben die notwendigen technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen getroffen, um Ihre personenbezogenen Daten vor Verlust und Missbrauch zu schützen.
Мы принимаем необходимые технические и организационные меры для защиты ваших персональных данных от утраты и ненадлежащего использования.

Google setzt alles daran, um Ihre personenbezogenen Daten vor Angreifern und Webspionen zu schützen.
Google принимает множество мер, чтобы обезопасить вашу персональную информацию от злоумышленников.

Mit vollständiger Abwicklung eines Vertrags oder vertragsähnlichen Verhältnisses werden wir, soweit möglich, Ihre personenbezogenen Daten unverzüglich für die weitere Verarbeitung sperren.
После полного выполнения договора или аналогичных договорных отношений мы, по возможности, немедленно заблокируем ваши персональные данные от дальнейшей обработки.

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr, es sei denn, wir haben zwingende Gründe für die Verarbeitung.
Мы не будем обрабатывать Ваши личные данные, если у нас нет для этого убедительного законного основания.

Wenn Sie eine Anfrage stellen, unsere Dienste jedoch nicht in Anspruch nehmen, werden Ihre personenbezogenen Daten ab dem Datum der letzten Mitteilung 3 Monate lang gespeichert.
Если вы делаете запрос, но не занимаетесь нашими услугами, мы будем хранить ваши личные данные в течение 3 месяцев с даты последнего сообщения.

Wir können Ihre personenbezogenen Daten auch in den folgenden Situationen verwenden, die wahrscheinlich selten sind.
Мы также можем использовать вашу персональную информацию в следующих ситуациях, которые могут быть редкими.

Wenn wir ein solches angemessenes Datenschutzniveau nicht gewährleisten können, werden Ihre personenbezogenen Daten nur dann außerhalb des EWR übertragen, wenn Sie zuvor Ihre Zustimmung dazu gegeben haben.
Если мы не можем обеспечить надлежащий уровень защиты данных, ваши персональные данные будут переданы за пределы ЕЭЗ только при наличии вашего предварительного согласия на их передачу.

Endress nutzt Ihre personenbezogenen Daten zu Zwecken der Kundenverwaltung und für Ihre Anfragen nur im jeweils dafür erforderlichen Umfang.
Endress использует ваши личные данные в целях работы с клиентами и только в объеме, необходимом для конкретного запроса.

In diesen Datenschutzinformationen wird erläutert, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden: wie sie erfasst, gespeichert und verarbeitet werden.
Эта информация о конфиденциальности объясняет, как мы используем ваши личные данные: как она собирается, как она хранится и как она обрабатывается.

Das Recht, Ihre personenbezogenen Daten zu berichtigen, wenn Ihre personenbezogenen Daten von uns ungenau oder unvollständig sind.
Право на удаление ваших личных данных, если какая-либо из ваших личных данных, проведенных нами, является неточной или неполной.

Da Caterpillar ein globales Unternehmen betreibt, müssen wir Ihre personenbezogenen Daten möglicherweise für unsere Geschäftszwecke in andere Länder übertragen.
Поскольку компания Caterpillar ведет свою деятельность на международном уровне, нам может потребоваться передать вашу персональную информацию в разные юрисдикции для наших коммерческих целей.

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zur Erfüllung vertraglicher oder vertragsähnlicher Pflichten bzw. zur Begründung eines Vertrags beispielsweise für die Bestandskundenbetreuung oder bei Beantwortung von Fragen.
Мы осуществляем обработку Ваших персональных данных с целью исполнения договорных либо аналогичных обязательств/ для обоснования договора, например, для сопровождения постоянных клиентов или для предоставления ответов на вопросы.

Soweit wir gesetzlich, per Gerichtsbeschluss oder aufgrund einer vollziehbaren behördlichen Anordnung dazu verpflichtet sind, werden wir Ihre personenbezogenen Daten an auskunftsberechtigte Stellen übermitteln.
Мы направим ваши персональные данные в соответствующие органы, если это необходимо в соответствии с законными предписаниями, по решению суда или в связи с подлежащим исполнению официальным распоряжением.

Wenn Sie ein Recht auf Löschung haben und wir Ihre personenbezogenen Daten an andere weitergegeben haben, werden wir diese, wenn möglich, über die Löschung informieren.
Если вы хотите воспользоваться правом на удаление своих персональных данных, которые мы предоставили другим лицам, мы уведомим их о таком удалении по мере возможности.

Soweit Sie uns für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eine Einwilligung gesondert erteilt haben, werden wir Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen und aufgrund dieser Einwilligung verarbeiten.
В случае предоставления Вами в наш адрес отдельного согласия на обработку Ваших персональных данных, обработка Ваших персональных данных будет осуществляться нами в рамках данного согласия и на его основе.

Im Rahmen bestimmter Situationen verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten auch zur Erfüllung anderer gesetzlicher Verpflichtungen oder auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung.
В определенных ситуациях мы также осуществляем обработку Ваших персональных данных с целью соблюдения прочих правовых обязательств либо на основании явного согласия с Вашей стороны.

Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es zur Erfüllung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist, einschließlich zur Erfüllung gesetzlicher, aufsichtsrechtlicher, buchhalterischer oder meldetechnischer Anforderungen.
Мы будем хранить вашу персональную информацию только пока у нас будет необходимость в выполнении целей, для которых эта информация была получена, включая выполнение всех юридических, нормативных, бухгалтерских требований или требований по отчетности.

Wenn Sie uns fragen, bestätigen wir, ob wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, und übermitteln Ihnen, wenn nötig, eine Kopie dieser personenbezogenen Daten zusammen mit einigen anderen Einzelheiten.
По вашей просьбе мы подтвердим или опровергнем факт обработки ваших персональных данных, а в случае необходимости предоставим вам их копию а также некоторые другие сведения.

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auch zur Wahrung unserer berechtigten Interessen, soweit nicht Ihre Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten, die den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten erfordern, überwiegen.
Также мы обрабатываем Ваши персональные данные с целью соблюдения наших законных интересов, в том случае, если они имеют приоритет над Вашими интересами или основными правами и свободами, подразумевающими защиту Ваших персональных данных..

Alle anderen, nicht aufgeführten Zwecke, für die wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden möchten, oder alle anderen Änderungen, die wir an den bestehenden Zwecken vornehmen möchten, werden Ihnen unter Verwendung Ihrer Kontaktdaten mitgeteilt.
Мы уведомим вас обо всех прочих не упомянутых ранее целях, в которых мы захотим использовать ваши персональные данные, а также обо всех прочих изменениях существующих целей, используя ваши контактные данные..

Caterpillar verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten, soweit dies im Rahmen der geltenden Datenschutzgesetze zulässig ist, auch zum Zwecke seiner berechtigten Interessen, um einer gesetzlichen Verpflichtung von Caterpillar nachzukommen, und wenn Sie Caterpillar zugestimmt haben.
Компания Caterpillar обрабатывает вашу персональную информацию в соответствии с действующими законами о защите данных, в том числе в целях реализации своих законных интересов, для выполнения юридических обязательств компании Caterpillar и в случае получения вашего согласия на обработку данных.

Bitte beachten Sie, dass wir Ihre personenbezogenen Daten ohne Ihr Wissen und Ihre Einwilligung unter Beachtung der vorstehenden Regelungen verarbeiten dürfen, soweit dies gesetzlich erforderlich oder zulässig ist.
Имейте в виду, что мы можем обрабатывать вашу персональную информацию без вашего ведома или согласия, соблюдая вышеизложенные условия, в случаях, предусмотренных законом.