ЛИЧНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• persönliche
• private
• personenbezogenen
• eigene
• individuelle
• intime
• persönlichen
• persönlich
• privaten
• persönlicher
• personenbezogene
• eigenen
• individuellen
• privat

Примеры использования Личные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Личные файлыName.
Eigene DateienName.

Наши проблемы- личные.
Unsere Probleme sind persönlich.

Личные результаты.
Individuelle Ergebnisse.

Она знала личные подробности.
Sie kannte intime Details.

Я признаю, у меня есть личные планы.
Nun, ich hatte eigene Pläne.

Мы оба ставим личные интересы превыше всего.
Wir stellen beide unsere eigenen Interessen über alles andere.

Что же ты сделал? Это мои частные, личные дела.
Das ist meine private, eigene Angelegenheit.

Наши отношения более личные, чем должны быть.
Unsere Beziehung… ist persönlicher, als sie sein sollte.

Хорошо, дай мне взглянуть на него. Это мои частные, личные дела!
Hey, das ist meine private, eigene Angelegenheit!

Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.
Wir wollen unsere individuellen Bedürfnisse erfüllen.

Мои личные убеждения не имеют отношения к этому делу.
Mein persönlicher Glaube spielt bei diesem Fall keine Rolle.

Или поиск ответов на свои личные загадки.
Oder die Suche nach Antworten für unsere eigenen, privaten Geheimnisse.

Личные дела Гианаполиса здесь ни при чем.
Hier geht es nicht darum, dass ich hinsichtlich Gianopolous persönlich werde.

Нет, но мне надо рассказывать людям свои личные тайны.
Nein, aber ich muss den Menschen intime Geheimnisse verraten.

Сюда, вы всегда держать свои личные данные для себя.
Diesen Weg, Sie immer halten Sie Ihre privaten Daten an sich selbst.

Не знаю, что наврала вам Лорена, но у нее личные мотивы.
Welche Lügen Lorena Ihnen auch erzählt hat, sie hat ihre eigene Beweggründe.

Национальные проблемы и личные трагедии идут рука об руку.
Individuelle Tragödie und das Elend des Landes gehen dabei Hand in Hand.

Личные преисподние, таинства и ритуалы, торжество инстинктов.
Die eigene Hölle, innere Bedürfnisse und Mysterien, der brutale Instinkt.

Я подумал, что это все дела личные, так что лучше закрыть дверь.
Ich dachte bloß, es wird persönlich, deswegen schloss ich die Tür.

Вы не личные или какие-либо права на первоначальных активов.
Sie müssen nicht persönlich oder irgendwelche Rechte an den Original-Assets.

Я знаю, как разделять свои личные и профессиональные отношения!
Ich weiß, wie ich meine privaten und beruflichen Beziehungen trenne!

Личные данные, которые мы используем, изложены в части 5 ниже.
Die von uns verwendeten personenbezogenen Daten sind in Teil 5 unten aufgeführt.

Во всех остались личные вещи. У пары даже двигатель работал.
Die hatten alle noch private Sachen drin, und bei einigen lief noch der Motor.

Личные данные пользователей будут скрывать и управлять стоимостью.
Die personenbezogenen Daten der Nutzer verstecken und verwalten, die Kosten.

Есть профессиональные отношения и личные отношения.- Да.- И есть граница.
Es gibt berufliche Beziehungen und private Beziehungen, die sind getrennt.

Ваши личные ключи шифруются и никогда не оставляйте свой компьютер.
Ihre privaten Schlüssel verschlüsselt und lassen Sie niemals Ihren Computer.

Вы также можете отправлять личные сообщения другим пользователям на веб- сайте.
Sie können auch private Nachrichten an andere Benutzer auf der Website senden.

Их личные отношения могут объяснить его быстрый рост до стола трейдера.
Ihre private Beziehung kann verantwortlich sein das er so schnell an einen Händler-Schreibtisch kam.

Например, нормально ли для плюшевого мишки вашего ребенка записывать личные разговоры?
Ist es zum Beispiel okay, wenn der Teddybär Ihres Kindes private Gespräche aufzeichnet?

Ты наденешь егo личные дoспехи. Четыpе наших гладиатopа будут pимским легиoнoм.
Du wirst seine eigene Rüstung tragen, vier unserer Gladiatoren werden als Römische Legion auftreten.