PERSONENBEZOGENEN на Русском - Русский перевод

• персональных
• личные
• персональные
• личных
• личную
• личной

Примеры использования Personenbezogenen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Entsprechende Weitergabe von personenbezogenen Informationen an Dritte.
Раскрытие персональной информации третьим лицам.

Die personenbezogenen Daten der Nutzer verstecken und verwalten, die Kosten.
Личные данные пользователей будут скрывать и управлять стоимостью.

Endress hat auf die Verarbeitung von personenbezogenen Daten durch diese Anbieter keinen Einfluss.
Endress не оказывает влияния на обработку личных данных этими поставщиками.

Wir haben die folgenden gesetzlichen Grundlagen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten.
Мы обладаем нижеследующими законными основаниями для обработки ваших личных данных.

Die von uns verwendeten personenbezogenen Daten sind in Teil 5 unten aufgeführt.
Личные данные, которые мы используем, изложены в части 5 ниже.

Unter dem Menüpunkt"Persönliche Daten" haben Sie jederzeit die Möglichkeit Ihre personenbezogenen Angaben zu ändern.
В разделе" Личные Данные" в главном меню Вы можете в любое время изменить свои личные данные.

Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten, die von uns in Ihrem Fall verarbeitet werden.
Право доступа к персональным данным, которые мы в вашем случае обрабатываем.

MOOVEEZ company wird sich dahingehend bemühen, dass Ihre Registrierungsdaten im Regelfall keine personenbezogenen Daten umfassen.
Компания MOOVEEZ Companyприлагает все усилия для того, чтобы ни при каких обстоятельствах Регистрационные данные не содержали личных данных.

Welche Rechte haben Sie in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die Sie KME zur Verfügung gestellt haben?
Какими правами Вы обладаете в отношении личных данных, которые Вы предоставили KME?

Unser Unternehmen hat zahlreiche technische und organisatorische Maßnahmen umgesetzt, um einen möglichst lückenlosen Schutz der über unsere Internetseiten verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen.
Наша компания внедрила многочисленные технические и организационные меры, направленные на обеспечение непрерывной защиты персональных данных, обрабатываемых на нашем веб- сайте.

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr, es sei denn, wir haben zwingende Gründe für die Verarbeitung.
Мы не будем обрабатывать Ваши личные данные, если у нас нет для этого убедительного законного основания.

Genauso trägt Clicksies keine Verantwortung für etwaige Schäden, die durch den Verlust von personenbezogenen Daten, Möglichkeiten oder Gewinn bei Nutzung dieser Webseite entstehen.
Кроме того, не несет ответственности за любой ущерб причиненный потерей личных данных, возможностей, или прибыли при использовании этого веб- сайта.

Endress nutzt Ihre personenbezogenen Daten zu Zwecken der Kundenverwaltung und für Ihre Anfragen nur im jeweils dafür erforderlichen Umfang.
Endress использует ваши личные данные в целях работы с клиентами и только в объеме, необходимом для конкретного запроса.

Nach Art. 21 Abs. 2 DSGVO haben Sie das Recht jederzeit Widerspruch gegen die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zwecke der Direktwerbung einzulegen.
Согласно статье 21 п. 2 Общего регламента защиты данных Вы имеете право в любое время направить возражение против использования Ваших персональных данных в целях прямой рекламы.

Bulthaup erfasst selbst keine personenbezogenen Daten mittels der Social Plugins oder über deren Nutzung.
Bulthaup самостоятельно не собирает никакие личные данные при помощи плагинов социальных сетей или путем их использования.

Gemäß der geltenden Datenschutzgesetzgebung haben Sie verschiedene Rechte hinsichtlich der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten, die KME respektiert und garantiert.
Согласно применимому законодательству о защите данных у Вас имеется ряд прав в отношении Ваших личных данных, которые KME соблюдает и прилагает максимум усилий, чтобы их гарантировать.

Das Recht, Ihre personenbezogenen Daten zu berichtigen, wenn Ihre personenbezogenen Daten von uns ungenau oder unvollständig sind.
Право на удаление ваших личных данных, если какая-либо из ваших личных данных, проведенных нами, является неточной или неполной.

Für weitere Informationen über die Regeln des Schutzes von personenbezogenen Daten bei Google, besuch bitte die Webseite Google Privacy& Terms.
Для более подробной информации о мерах охраны личных данных компании Google, пожалуйста, посетите страницу Google Privacy& Terms.

Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht länger aufbewahren, als dies angesichts der Gründe, aus denen sie zum ersten Mal erhoben wurden, erforderlich ist.
Мы не будем хранить ваши личные данные дольше, чем это необходимо в свете причины( причин), для которой она была впервые собрана.

In diesen Datenschutzinformationen wird erläutert, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden: wie sie erfasst, gespeichert und verarbeitet werden.
Эта информация о конфиденциальности объясняет, как мы используем ваши личные данные: как она собирается, как она хранится и как она обрабатывается.

Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben, basiert auf Ihrem Einverständnis, das Sie uns durch die Nutzung unserer Website geben.
Обработка ваших персональных данных, как описано в настоящей Политике конфиденциальности, основана на согласии, которое вы предоставляете нам с помощью нашего веб- сайта.

Sofern Sie uns eine gesonderte Einwilligungserklärung für die Verwendung und Weitergabe der personenbezogenen Daten erteilt haben, erfolgt ggf. eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an die dort genannten Empfänger.
Если Вы предоставили нам отдельное заявление о согласии на использование и передачу персональных данных, Ваши персональные данные могут быть переданы в адрес указанных там получателей.

Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, wie dies zum Zwecke der Verarbeitung gemäß dieser Datenschutzerklärung erforderlich ist soweit nicht eine längere Aufbewahrungsfrist gesetzlich vorgeschrieben ist.
Мы храним вашу личную информацию в течение периода времени, необходимого для целей ее обработки, указанных в настоящей Политике конфиденциальности если более длительный срок хранения не требуется по закону.

Datenschutz: Mit Ihrer Unterschrift sind Sie einverstanden, dass wir Ihre Angaben und personenbezogenen Daten bei uns speichern und verarbeiten zum Zwecke der Abwicklung„Schadensmeldung/ Reparaturauftrag“.
Защита данных: Своей подписью вы подтверждаете согласие на сохранение и обработку ваших данных и личной информации в целях обработки« заявления об ущербе/ заказа ремонта».

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zur Erfüllung vertraglicher oder vertragsähnlicher Pflichten bzw. zur Begründung eines Vertrags beispielsweise für die Bestandskundenbetreuung oder bei Beantwortung von Fragen.
Мы осуществляем обработку Ваших персональных данных с целью исполнения договорных либо аналогичных обязательств/ для обоснования договора, например, для сопровождения постоянных клиентов или для предоставления ответов на вопросы.

Bereitstellung unserer Dienstleistungen: Die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist die Ausführung der von uns angeforderten Dienstleistung oder die Ausführung jeglicher Vereinbarungen, die Sie mit uns abgeschlossen haben.
Предоставление Вам нашей Услуги: правовой основой для обработки вашей личной информации является предоставление Услуг или выполнение любого Соглашения между нами.

Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt an von uns im Rahmen der Ausführung des Auftrags eingesetzte Dienstleister(Transporteur, Logistiker, Banken).
Мы передаем Ваши личные данные нашим уполномоченным лицам в рамках выполнения заказа транспортная компания, логистическая компания, банки.

Diese Lösung sorgt dafür, dass zunächst keine personenbezogenen Daten an die Anbieter der einzelnen Social Plugins weitergegeben werden, wenn Sie die bulthaup Websites besuchen.
Это решение гарантирует, что при посещении вами веб- сайтов bulthaup никакие личные данные первоначально не передаются поставщикам отдельных плагинов социальных сетей.

AmTelefon. com sammelt keine personenbezogenen Daten des Nutzers, mit Ausnahme der IP-Adresse, die für einen Zeitraum von 15 Tagen in"Server-Logs" aufbewahrt wird.
AmTelefon. com не собирать личные данные пользователей, за исключением IP- адрес сохраняется в течение 15 дней« сервер регистрирует».

Die über die mittels Zählpixeln erhobenen personenbezogenen Daten werden durch uns gespeichert und statistisch ausgewertet um den Newsletter-Versand wie oben beschrieben zu optimieren.
Мы сохраняем персональные данные, собранные с помощью пикселей отслеживания, и проводим их статистическую оценку, чтобы оптимизировать новостную рассылку, как указано выше.