ЛИЧНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• persönlichen
• privaten
• personenbezogenen
• eigenen
• individueller
• persönliche
• persönlicher
• persönliches
• privat-
• personenbezogener

Примеры использования Личной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это для личной мессы.
Die sind für eine private Messe.

Из личной библиотеки Теда Мосби.
Aus Ted Mosbys privater Buchsammlung.

Администратор личной информации.
Persönliches Informationsmanagement.

Рада личной встрече, полковник.
Schön, Sie persönlich kennenzulernen, Colonel.

Что мы знаем о ее личной жизни?
Was wissen wir über ihr persönliches Leben?

Я под личной защитой мэра.
Ich stehe unter persönlichem Schutz der Bürgermeisterin.

Я нашел это в его личной папке.
Ich habe es in seinem privaten Ordner gefunden.

Умеренность является добродетелью в личной жизни.
Im privaten Leben ist Bescheidenheit eine Tugend.

Это фотографии с личной камеры Блума.
Das sind Fotos von Blooms privaten Kamera.

Аш личный номер на вашей личной двери.
Ihre eigene Nummer an Ihrer eigenen Tür.

У нее в личной жизни трудная ситуация.
Sie befindet sich momentan in einer persönlich schweren Situation.

Ты настаивала на личной встрече?
Hast du auf ein persönliches Treffen bestanden?

В своей личной жизни можете делать, что хотите.
Machen Sie, was immer Sie wollen, in Ihrem privaten Leben.

С нетерпением жду личной встречи.
Freue mich schon, Sie persönlich kennenzulernen.

Разницу между личной целостностью, этикой и моралью;
Den Unterschied zwischen persönlicher Integrität, Ethik und Moral.

Держите видео сейф с личной папкой.
Halten Sie Ihr Video sicher mit privaten Ordner.

И, конечно, личной победой для вас, герр Мейербеер.
Und natürlich auch ein Sieg für Sie ganz persönlich, Herr Meyerbeer.

Почему он потребовал личной встречи?
Wieso hat er ein persönliches Treffen gefordert?

Она хотела личной встречи в одном из наших мест передачи данных.
Sie will ein persönliches Treffen in einem unserer stillgelegten Verstecke.

Это все только для вашей личной пользы!
Ich soll das ja nur zu Ihrem eigenen Nutzen tun!

Это не признак личной слабости или условие, которое может быть волей или отмахнуться.
Es ist kein Zeichen persönlicher Schwäche oder ein Zustand, der gewollt oder weggewünscht.

Мы не знаем больше о его личной жизни.
Wir wissen nicht viel über sein persönliches Leben.

Использование нашего сайта, как правило, невозможно без предоставления личной информации.
Datenschutz Die Nutzung meines Blogs ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich.

Я правда с нетерпением жду личной встречи с вами.
Ich freue mich schon, Sie persönlich kennenzulernen.

Я не возражал против управления вами моей личной жизнью.
Ich habe nicht protestiert, als Ihr mein persönliches Leben angeleitet habt.

Он принимает общества с личной свободой создать социальный прогресс характеризует современный мир.
Er nimmt Gesellschaften mit persönlicher Freiheit, den Sozialfortschritt zu verursachen, der die moderne Welt kennzeichnet.

Эти люди еще не десантники, лейтенант. У них нет личной собственности.
Die sind noch keine Fallschirmjäger und haben kein persönliches Eigentum.

Таким образом, Вы построите основу для Вашей личной сети.
Auf diese Weise bauen Sie ein breit gefächertes Know-how und die Grundlagen für Ihr persönliches Netzwerk auf.

Просто скажем, что я позаимствовал это из кое-чьей личной коллекции.
Sagen wir einfach, ich habe sie mir ausgeborgt,- aus jemandes persönlicher Kollektion.

Мы поддерживаем и соблюдаем правила надлежащей защиты и использования личной информации.
Wir pflegen und befolgen Richtlinien zum angemessenen Schutz und zur Verwendung personenbezogener Daten.