ЛИЧНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• persönlichen
• privaten
• eigenen
• persönliche
• persönlicher
• persönliches

Примеры использования Личном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты знаешь, в личном плане.
Du weißt schon, auf eine sehr persönliche Weise.

Потому что у нас все построено на личном.
Weil wir sind täglich zu persönlich.

Что вы, ребята, делаете в нашем личном пространстве?
Was macht ihr in unseren privaten Räumen?

О чем-то… важном или глубоко личном.
Über etwas Wichtiges, etwas Persönliches.

Она нашла это в личном деле Райана Ларсона.
Lag bei den Beweismitteln unter"Ryan Larson, persönlich.

Хорошо. Могу я спросить тебя о чем-то личном?
Kann ich dich was persönliches fragen?

Едем по домам. Каждый-- в личном лимузине!
Jeder wird nach Hause gefahren in seiner eigenen Limousine!

Я думала, я рассказала тебе о личном.
Ich habe dir auch Persönliches über mich erzählt.

Еще одно- о личном здоровье и питании.
Ein anderer handelt von individueller Gesundheit und Ernährung.

Казалось, он думал о чем-то очень личном.
Es war, als würden ihn sehr persönliche Dinge beschäftigen.

Февраля Лорел описывала в личном блоге, как сильно она любит боль.
Um 2:18 hat Laurel auf ihrem eigenen Blog gepostet, wie sehr sie Schmerzen liebte.

Что хотят поговорить с нами о чем-то личном.
Gerade eben. Sie wollten uns etwas Persönliches mitteilen.

Ну, он… тратил много времени в своем личном рабочем пространстве- подальше от прихожей.
Nun… er verbrachte viel Zeit in seinem privaten Arbeitsbereich… den Flur hoch.

Лидерство у атабасков базируется на личном богатстве.
Der Einfluss Abu Dschahls basierte auf seinem Reichtum.

К слову говоря, мам. Могу я поговорить с тобой о кое-чем личном?
Apropos, kann ich mit dir über was Persönliches sprechen?

Полет на закате в моем личном самолете ужин в Брумс, будешь дома до полуночи.
Flug bei Sonnenuntergang, in meinem privaten Jet, Abendessen bei Broome's. Um Mitternacht bist du wieder daheim.

Это отразится на нас, в профессиональном и личном плане.
Das würde uns ziemlich betreffen, beruflich und persönlich.

Как скрыть фотографии из Instagram в личном архиве и как сохранить фотографии друзей.
Wie man Fotos von Instagram in einem persönlichen Archiv versteckt und wie man Fotos von Freunden speichert.

Потому что это задевает меня… на глубоком личном уровне.
Weil es mich beleidigt… auf einem zutiefst persönlichem Level.

Люди писали мне о своем личном опыте, о своих примерах, о том, с чем они не согласны, о тонкостях.
Leute schreiben mir über ihre persönlichen Erfahrungen, und über ihre Beispiele, und wo Sie widersprechen, und Nuancen.

Сейчас я переключусь и рассказу немного о моем личном опыте.
Ich möchte Ihnen jetzt etwas über meine eigenen Erfahrungen erzählen.

Если неуверенный о личном ответе к тренболоне, уксусный эфир предпочтителен, то по мере того как он освобождает систему быстро.
Wenn unsicher über persönliche Antwort zum trenbolone, ist der Azetatester vorzuziehend, da er das System schnell klärt.

Это не очень хорошее начало. но я думала может о чем-то более личном.
Das ist ein guter Anfang, aber ich dachte an etwas mehr persönliches.

В личном плане Бликс- приятный человек с хорошим чувством юмора; но как политик он слабоват и даже слегка глуповат.
Im persönlichen Umgang ist Blix liebenswürdig und humorvoll, politisch allerdings ist er schwach und leicht über den Tisch zu ziehen.

Пользователи могут управлять сертификатами в личном хранилище.
Benutzer können nur die Zertifikate in ihrem persönlichen Speicher verwalten.

В последнем личном интервью с Дуйзенбергом в его офисе во Франкфурте я спросил его, что он считает своим главным достижением на посту президента ЕЦБ.
Bei einem persönlichen Interview fragte ich Duisenberg vor kurzem in seinem Frankfurter Büro, was seine wichtigste Einzelleistung im Amt gewesen wäre.

Разрушительные события происходят каждый день в глобальном и личном масштабах.
Verheerende Dinge passieren jeden Tag, auf globaler und auf persönlicher Ebene.

Ваши любимые и идентифицированные тексты будут храниться в вашем личном профиле, а также могут быть найдены на musixmatch. com под« определенных песен».
Ihre Favoriten und identifiziert Texte werden in Ihrem persönlichen Profil gespeichert werden, und kann auch auf musixmatch. com unter‚identifiziert Songs‘ zu finden.

Воспользуйтесь им для входа в систему и обновите свой пароль в личном профиле.
Nutze dieses um Dich anzumelden und ändere Dein Passwort in Deinem persönlichem Profil.

Чемпион мира по кроссу 2000 года в командном зачете, а также серебряный призер в личном первенстве.
Der Verfolgungsweltmeister des Vorjahres erhält auch ein persönliches Startrecht im Sprintrennen.