ЛИЧНОМУ на Немецком - Немецкий перевод

• persönlichen
• privaten
• eigenen
• persönliche
• persönlicher

Примеры использования Личному на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Путь к личному ключу.
Pfad zu privatem Schlüssel.

Звонок был по ее личному телефону.
Es war auf ihrer privaten Leitung.

Путь к личному ключу фазы 2.
Pfad zu privatem Schlüssel in Phase 2.

Я обращаюсь к вашему личному опыту.
Denken Sie an Ihre eigenen Erfahrungen.

Рада личному знакомству с вами, Артур.
Schön, Sie mal persönlich zu treffen, Arthur.

Регулируемый к вашему личному размеру.
An Ihre persönliche Größe anpassbar.

Давайте перейдем от примера к чему-то весьма конкретному и личному.
Ich komme nun zu einem praktischen und persönlichen Beispiel.

Регулируемый к вашему личному размеру.
Auf Ihre persönliche Größe einstellbar.

Вам стоит перестать относиться к этому, как к личному делу.
Sie müssen damit aufhören, die ganze Angelegenheit persönlich zu nehmen.

Я пришел к Даян по личному вопросу.
Ich bin aus persönlichen Gründen hier wegen Diane.

Как это хоть отдаленно относится к моему личному решению?
Was hat das mit meiner privaten Entscheidung zu tun?

Не продана- отдана. По личному распоряжению Джеймса Делейни.
Nicht verkauft, sondern gegeben, auf ausdrückliche Anweisung von James Delaney.

Приспосабливаемый к Вашему личному размеру.
Einstellbar auf Ihre persönliche Größe.

Бодрый. Я знаю по личному опыту, что таким транспортом сложно управлять.
Ich weiß aus eigener Erfahrung, dass Hovercrafts schwer zu steuern sind.

Кертис врезал моему личному шоферу.
Curtis hat sich selbst zu meinem persönlichen Chauffeur gesalbt.

По личному опыту могу сказать, только это поможет тебе в пластике.
Und aus persönlicher Erfahrung kann ich sagen, dass… dir nur das in der Plastischen helfen wird.

Прошу направлять все ваши вопросы моему личному адвокату.
Bitte richten Sie all Ihre Fragen an meinen persönlichen Anwalt.

Благодаря его личному контакту с судьями, он может стать посредником между К. и судом.
Durch seinen persönlichen Kontakt zu den Richtern könnte er zwischen K. und dem Gericht vermitteln.

Мне нужно твое профессиональное мнение по личному вопросу.
Ich brauche Ihre professionelle Meinung in einer persönlichen Angelegenheit.

Претензии к личному богатству акционеров будут заблокированы принципом ограниченной ответственности.
Eine Durchgriffshaftung bis zum persönlichen Vermögen der Aktionäre gab es wegen der beschränkten Haftung nicht.

Она сказала, что у нее встреча с Констанс по личному вопросу.
Sie meinte, sie hätte ein Treffen mit Constance wegen einer privaten Sache.

Серийный номер ключа привел к личному почтовому ящику в Мэйлбокс Диспач близ Даймонд Хэд.
Die Seriennummer führt zu einem privaten Postfach bei der Versandstelle nahe Diamond Head. Sie beliefert Luxus-Strandhäuser in Kahala.

При этом он впервые открыл доступ к своему личному фотоархиву.
Dabei gewährte er auch zum ersten Mal Zugang zu seinem persönlichen Fotoarchiv.

И согласно его личному отчету, у него была машина, которая числилась угнанной за неделю до аварии, и ее так и не нашли.
Und nach seinen persönlichen Aufzeichnungen, er ein ein Auto, das als gestohlen gemeldet war die- in der Woche nach dem Unfall, ein-ein Auto, das nie gefunden wurde.

Впрыска может быть субкутанеоус, внутримышечна, или интравеноус согласно личному предпочтению.
Einspritzung ist möglicherweise subkutan, intramuskulös oder Intravenous entsprechend persönlicher Präferenz.

Единственный совет, который я могу дать молодым дизайнерам- давайте волю своему личному видению и ваши работы будут куда оригинальнее.
Wenn ich den jungen Designer einen Tipp geben soll, dann ist es der, sich auf die eigene, persönliche Vision und auf die Originalität seiner Werke zu konzentrieren.

Впрыска может быть субкутанеоус, внутримышечна, или внутривенна, согласно личному предпочтению.
Einspritzung ist möglicherweise subkutan intravenös, intramuskulös, oder, entsprechend persönlicher Präferenz.

Благодаря его личному участию в посещении великих лож за рубежом немецкое масонство после 1945 года снова получило свое международное признание.
Seinem persönlichen Einsatz durch Besuchsreisen zu Großlogen im Ausland verdankt die deutsche Freimaurerei wesentlich ihre wiedergewonnene internationale Anerkennung nach 1945.

Мы смотрим на равенство возможностей, способствуем личному и профессиональному развитию, а также живому диалогу между оперативными группами и руководством- в надежной и здоровой рабочей среде.
Wir schauen auf Chancengleichheit, fördern persönliche und fachliche Weiterentwicklung sowie den gelebten Dialog zwischen operativen Teams und Führung- in einem sicheren, gesunden Arbeitsumfeld.

По личному распоряжению рейхсканцлера Отто фон Бисмарка с 1877 года Руге было назначено ежегодное почетное денежное довольствие 3000 имперских марок за заслуги перед прусской политикой.
Auf persönlichen Wunsch Bismarcks wurde für Ruge ab 1877 für seine Verdienste um die preußische Politik ein jährlicher Ehrensold von 3000 Reichsmark ausgelobt.