Примеры использования Privatem на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Pfad zu privatem Schlüssel.
Erdgeschoßwohnung mit privatem Garten.
Pfad zu privatem Schlüssel in Phase 2.
Путь к личному ключу фазы 2.Umfangreiche Terrassen& privatem Schwimmbad.
Erdgeschoßwohnung mit privatem Garten Moderner Stil mit spektakulärem Blick auf die Bucht von Jávea.
Квартира на первом этаже с собственным садом современный стиль с захватывающим видом на залив Хавеи.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
des privaten sektors
private investitionen
private unternehmen
einen privaten raum
private investoren
privaten schlüssel
Больше
Makarska, zweistöckiges Apartment mit privatem Garten.
Sie sind auf privatem Grundstück.
Bildanzeige von fünf Linien hölzernem privatem Garten.
Sie sind auf privatem Gelände.
Die größten Goldbestände befinden sich in privatem Besitz.
Самые большие запасы золота находятся в частном владении.Exportieren von privatem Schlüssel zulassen.
Die weiche Kosmetiktasche eignet sich perfekt zum sticken mit privatem Logo.
Мягкий косметический мешок идеально подходит для с собственным Логосом вышивки.In einer Suite mit privatem Fahrstuhl. Keine Kameras.
В номере- люкс с частным лифтом, без камер.Wissen Sie, ich habe immer Ihre Fähigkeit bewundert, Geschäftliches von Privatem zu trennen.
Ты знаешь, я всегда ценил твои способоности отделять бизнес от личной жизни.OpenVPN-Import: Datei mit privatem Schlüssel für Zertifikat: %1.
Импорт OpenVPN: закрытый ключ для сертификата в файле:% 1.Wenn das schon unangenehm für den Sheriff war, dann seht euch mal das exklusive TMZ-Video an, das wir von Logan Echolls' privatem Ermittler erhalten haben.
Думаете, шерифу досталось сполна? Посмотрите на эту эксклюзивную запись от частного детектива Логана Эколза.Und das wäre so viel wert wie die Arbeit mit privatem Beteiligungskapital, die sie machte und wofür sie weitaus mehr Geld verdiente.
И это достойный результат для человека, который раньше занимался частными правами и получал за свою работу большие деньги.Die Kosten belaufen sich auf 400 MillionenEuro, die zur Hälfte aus öffentlichen Mitteln, zur anderen Hälfte aus privatem Kapital aufgebracht werden.
Предусмотренная стоимость составляет 400 млн. евро,которые будут поддержаны на половину государственными ассигнованиями и на половину частными капиталами.Im Jahr 2009 ist über 1 Billion US-Dollar an privatem Kapital in Entwicklungsländer geflossen- neunmal so viel wie die Entwicklungshilfe insgesamt.
За 2009 год в развивающиеся страны пришло более 1 триллиона долларов США частного капитала- в девять раз больше общей помощи.Um dieses Ziel zu erreichen,muss die richtige Mischung aus öffentlichem, privatem und philanthropischem Kapital da sein.
Для достижения данной целипотребуется наличие правильного сочетания государственного, частного и благотворительного капитала.Die Umstrukturierung der Beziehungen zwischen Staat und privatem Sektor in der Kohlenwasserstoffbranche hat die Zentralregierung mit den Ressourcen und Kapazitäten ausgestattet, die sie braucht, um einen extrem schwachen Staat wiederaufzubauen.
Реструктуризация отношений между государством и частным сектором в сфере углеводорода предоставила центральному правительству ресурсы и мощности для восстановления очень слабого государства.Man kann zwischen öffentlichem und privatem Kult unterscheiden.
Sie können ein vorhandenes Paar aus öffentlichem und privatem Schlüssel verwenden, das auf dem Computer gespeichert ist, oder ein neues Paar für ein Zertifikat erstellen.
Можно использовать существующую пару открытого и закрытого ключей, хранящихся на компьютере, или создать для сертификата новую пару ключей.Der private Schlüssel aus Smartcard-Zertifikaten kann nicht exportiert werden, obwohl in der Zertifikatvorlage die Option"Exportieren von privatem Schlüssel zulassen" ausgewählt ist.
Закрытый ключ нельзя экспортировать из сертификатов смарт-карт, даже если установлен флажок« Разрешить экспорт закрытого ключа» в шаблоне сертификатов.Die Katara Suite Angebote 4 Zimmer,darunter eine Princess Suite mit privatem Spa-Pagode, mit Jacuzzi, unter der Kuppel für einen Moment der Entspannung.
Предложения Кэйтара Люкс 4 спальни, включая люкс принцессы с частным Пагода спа, с джакузи, под куполом на мгновение релаксации.Natürlich wird durch Kürzungen der öffentlichen Finanzierung imBereich der darstellenden Kunst nicht nur die Abhängigkeit von privatem Geld größer, auch die Kartenpreise müssen angehoben werden.
Конечно, сокращение государственных расходов на исполнительныевиды искусства приведет не только к большей зависимости от частных средств, но и к повышению стоимости билетов.Im letzten Jahrhundert hat die Kombination aus liberaler Demokratie und privatem Kapitalismus den Vereinigten Staaten und der westlichen Welt zu rasantem Wirtschaftswachstum verholfen.
За последнее 100 лет союз либеральной демократии и частного капитализма помог Соединенным Штатам и другим западным странам перейти на новый уровень экономического развития.Ihr Fahrzeug stellen Sie kostenfrei auf dem privatem Parkplatz an der Unterkunft ab.
Гостям бесплатно предоставляются места на частной парковке.Chinas Agrarwirtschaft hält ein weiteres Beispiel für Spannungen zwischen privatem Unternehmertum und dem staatlichen Besitz von Vermögenswerten bereit.
Сельское хозяйство Китая является еще одним примером напряженности между частным предпринимательством и собственностью государственного сектора над активами.
