ЧАСТНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• privaten
• private
• privates
• privater

Примеры использования Частной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она была частной.
Die ist privat.

Эта коллекция является частной.
Diese Sammlung ist privat.

Вы находитесь на частной собственности.
Sie sind auf privatem Grundstück.

Беседа будет частной.
Dies ist ein privates Gespräch.

Он наемник частной военной компании.
Er ist ein privater Militärdienstleister.

Самолет Инди вылын частной флорида.
Indy nach Florida in einem Privaten Jet.

Она может быть частной или общественной.
Man gründet etwas. Sei es privat oder öffentlich gehandelt.

Вебер.« Руководство к общей и частной хирургии.
Handbuch der allgemeinen und speciellen Chirurgie.

Он предпочитает, чтобы частная жизнь оставалась частной.
Er neigt dazu, sein Privatleben privat zu lassen.

С 2014 года находится в частной коллекции.
Seit 2014 ist die Villa in privater Hand.

Этот человек- генеральный директор частной фирмы.
Dieser Mann ist ein Firmenchef einer privat geführten Firma.

Статья 8. Право на уважение частной и семейной жизни.
Artikel 8- Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens.

С тех пор живет частной жизнью, в политике не замечена.
Es wird seitdem privat bewohnt und kann nicht besichtigt werden.

Внутренняя сеть также называется частной сетью или интрасетью.
Ein internes Netzwerk wird auch als privates Netzwerk oder Intranet bezeichnet.

Самолет Рейсъес Частной Чартерный Де-Мойн, Сидар- Рапидс, Давенпорт, ИА.
Private Jet Air Charter Flug Des Moines, Cedar Rapids, Diwan, IA.

Она работает в" Гидро- Корп"- частной энергетической компании.
Sie arbeitet für Hydral Corp. Ein privates Energieunternehmen.

Гостям бесплатно предоставляются места на частной парковке.
Ihr Fahrzeug stellen Sie kostenfrei auf dem privatem Parkplatz an der Unterkunft ab.

Бар отеля был снят для частной вечеринки. Сегодня вечером.
Die Hotelbar ist heute gegen Abend für eine Privat Party gebucht worden.

Несанкционированный доступ третьих лиц к данным или частной информации любого Пользователя;
Unbefugter Zugriff von Dritten auf Daten oder private Informationen eines Nutzers;

Уровни частной и государственной задолженности велики и практически неприемлемы.
Die privaten und öffentlichen Schuldenstände sind hoch und möglicherweise nicht aufrechtzuerhalten.

Природный парк« Лауму»- созданный по частной инициативе парк в Талсинском крае.
Der Naturpark Laumu ist ein aufgrund privater Initiative eingerichteter Park in der.

Открытие изнутри продукции и рвать этикетку уплотнительное частной вне диапазона гарантии.
Öffnen des Inneren der Produkte und Aufreißen der Siegeletikett privat aus dem Garantiebereich.

Мое собственное исследование показало, что пик частной переписки с работы- это 11 часов утра независимо от страны.
Im Rahmen meiner eigenen Forschung sahen wir, dass der Höhepunkt für private E-Mails tatsächlich in egal welchem Land um 11 Uhr morgens liegt.

Открытие изнутри продукции и рвать этикетку уплотнительное частной вне диапазона гарантийного.
Öffnen Sie das Innere der Produkte und Aufreißen der Siegeletikett privat ist aus dem Gewährleistungsbereich.

В 2006 году фуникулер был приобретен частной фирмой Tatranské lanové dráhy, которая уже с 2004 года арендовала линию у предыдущих владельцев ZSSK.
Wurde die Standseilbahn von der privaten Firma Tatranské lanové dráhy erworben, die schon seit 2004 die Strecke vom bisherigen Eigentümer ZSSK gemietet hatte.

Если включено преобразование сетевых адресов( NAT), служба RRAS разрешает прохождение исходящего трафика с компьютеров в частной сети.
Wenn die Netzwerkadressübersetzung(Network Address Translation, NAT) aktiviert ist, wird ausgehender Netzwerkdatenverkehr von Computern im privaten Netzwerk von RRAS zugelassen.

Благодаря своему завидному положению, помимо строительства частной виллы, он также идеально подходит для развития недвижимости в коммерческих и туристических целях.
Wegen seiner beneidenswerten Lage, abgesehen von dem Bau einer privaten Villa, ist es auch ideal für die Entwicklung von Immobilien für kommerzielle und touristische Zwecke.

Аренда понна уксе вылэ авиациын частной самолет самолет флорида Инди- одӥг буш самолетэн яке пыдын ветлон компания уикэнд личной конференция арендае таблицаосын идентификатор= USState/.
Indy nach Florida in einem privaten Jet-Flugzeuge Luftfahrt-Charter für Geschäftskonferenz oder persönliche Reise Wochenende Urlaub oneway leer Bein Flugzeug Vermieter Tabelle id US State/.

Рыночная экономика, основанная на соблюдении прав частной собственности, является экономической демократией, и приход вслед за этим политической демократии является только делом времени.
Eine Marktwirtschaft, die sich auf private Eigentumsrechte gründet, ist eine wirtschaftliche Demokratie, und es ist nur eine Frage der Zeit, wann ihr die politische folgen wird.

Не удается выполнить вызовы виртуальной частной сети при изменениях, требующих согласования например, добавления, удаления или завершения работы узла.
Bei VPN-Aufrufen(virtuelles privates Netzwerk) tritt ein Fehler auf, wenn Sie eine Änderung vornehmen, die eine Zusammenführung zur Folge hat beispielsweise Hinzufügen eines Hosts, Entfernen eines Hosts oder Ausgleichen eines Hosts.