ЧАСТНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• privaten
• private
• privat
• privater

Примеры использования Частным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она полетит частным рейсом.
Sie muss privat fliegen.

Кулачок сайт, который является безопасным и частным.
Eine Nocken Website, die sicher und privat ist.

Только по частным приглашениям.
Nur mit privater Einladung.

Суита с одной спальней и частным бассейном.
Suite mit een Schlafzimmer und eigenem Pool.

В номере- люкс с частным лифтом, без камер.
In einer Suite mit privatem Fahrstuhl. Keine Kameras.

Макарска, двухэтажная квартира с частным садом.
Makarska, zweistöckiges Apartment mit privatem Garten.

Нет. Я здесь частным образом.
Nein, heute bin ich privat hier.

Джули… познакомься с Недом Крузом, настоящим частным детективом.
Julie… Ã Ned Cruz wissen. Real Private Investigator.

Это было быстрым и частным мероприятием.
Es ging schnell und war sehr privat.

После оцифровки, все это будет общественным или частным?
Ist all das was wir digitalisieren am Ende öffentlich oder privat?

Метров от прекрасного пляжа, частным бассейном и садом.
Meter vom wunderschönen Strand, privater Pool und Garten.

Кроме того, нас частным образом предупредили не совершить ошибки.
Darüber hinaus hat man uns privat davor gewarnt, Fehler zu begehen.

Gr33ndata: Что значит медицинское обслуживание стало частным?
Gr33ndata: Was passiert, wenn die Gesundheitsfürsorge privatisiert wird?

Biolan Oy является частным семейным предприятием в коммуне Эура.
Biolan Oy ist ein privates Familienunternehmen mit Geschäftssitz in Eura.

Полностью меблированный дом в центре города с частным двором 35 м2.
Komplett eingerichtetes Haus im Zentrum der Stadt mit eigenem Garten 35m2.

Он был частным подрядчиком, который разрабатывал для нас кибер безопасность.
Er war ein privater Auftragnehmer, der für die Sicherheit unseres Netzwerkes zuständig war.

В 1962- 1974 гг. преподавал в Моцартеуме и частным образом в Мюнхене и Зальцбурге.
Von 1962 bis 1974 unterrichtete Lorenz am Mozarteum in Salzburg und privat in München und Salzburg.

Я считаю, в будущем многие предпочтут многоквартирные здания частным домам.
Ich denke, in der Zukunft werden Menschen aus individuellen Häusern wegziehen und in größeren Komplexen leben.

После освобождения в 1964 г. стал частным советником графа Барселонского Хуана.
Nach seiner Freilassung wurde er 1964 Privater Berater des Grafen von Barcelona Juan de Borbón y Battenberg.

В Геттингене Нернст в 1899 году купил автомобиль, который был первым частным автомобилем в городе.
In Göttingen kaufte Autoliebhaber Nernst 1899 das erste privat betriebene Automobil der Stadt.

Сантьяго« Папа» Гарсия работает частным военным советником в Колумбии по борьбе с наркопреступностью.
Santiago„Pope“ Garcia arbeitet als privater Militärberater in Kolumbien gegen Drogenkriminalität.

Вилла оборудована кондиционером, бассейном, бильярдным столом, спутниковым телевидением, частным открытым( с подогревом воды) бассейном, балконом, садом, грилем и охраняемой парковкой.
Villa ist mit Klimaanlage, Pool, Snooker-Tisch, Satellit, private(und beheizten) Schwimmbad, Balkon, Garten, Grill und einen bewachten Parkplatz.

Множественные посещения Ливии частным пилотом по имени Мэттью Доунс в 2008 году. Но ее имени у меня нет.
Flog ein privater Pilot namens Matthew Downs mehrere Male in Libyen ein, aber ihren Namen habe ich nicht.

Франция также пытается воскресить старую политику оказания помощи неприбыльным частным компаниям, находящимся на грани краха, за счет средств налогоплательщиков.
Auch versucht Frankreich wieder auf eine alte Politik zurückzugreifen, nämlich unprofitable private Unternehmen am Rand ihres Zusammenbruches mit dem Geld der Steuerzahler zu entlasten.

В то время как управление частным капиталом- это отрасль, переживающая период роста среди 200000 или около того новых богачей Индии, 800 миллионов индусов живут на менее$ 2 в день.
Während das private Vermögensmanagement bei den etwa 200.000 neureichen Indern eine Wachstumsbranche ist, leben 800 Millionen Inder von weniger als einem Dollar pro Tag.

Бизнес- капитал включает в себя принадлежащие частным компаниям заводы, машины, транспортное оборудование и информационные системы.
Geschäftskapital umfasst Fertigungsanlagen privater Unternehmen, Maschinen, Transportgerät und Informationssysteme.

Распространение программы среди пользователей без свободы несправедливо по отношению к ним; однако решение не распространять программу- пользоваться ею частным порядком- не сопряжено с несправедливостью в отношении кого-либо.
Ein Programm an Benutzer ohne Freiheit zu verteilen, behandelt sie schlecht. Allerdings kann die Entscheidung, das Programm nicht zu verteilen‑es privat zu benutzen‑niemanden schlecht behandeln.

Здесь говорится, др. МакГи получила полмиллиарда долларов частным финансированием для разработки, И я цитирую," прототипов технологии будущего.
Hier steht, dass Dr. McGee eine halbe Million Dollar als private Investition angelegt hat, um, und ich zitiere,"Prototypen, für eine technologische Zukunft" zu erschaffen.

Тем не менее, Комиссия упорно доказывает, что политика по содействию государственным и частным инвестициям в краткосрочной перспективе возьмет под контроль профициты и укрепит немецкий рост в долгосрочной перспективе.
Trotzdem argumentiert die Kommission überzeugend, dass Strategien zur Förderungen öffentlicher und privater Investitionen die Überschüsse kurzfristig zähmen und das deutsche Wachstum langfristig stärken würden.