Примеры использования Собственным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Своим собственным.
Его собственным человеком, который выступит против него.
Sein eigener Mann stellt sich gegen ihn.Перед собственным сыном!
Vor deinem eigenen Kind!Элай может стать нашим собственным Марком Цукербергом.
Ely könnte unser eigener Mark Zuckerberg sein.Мы хотим и умеем править сами собственным умом.
Combinations with other parts of speech
Доверяй собственным силам.
Vertraue auf deine Kraft.Аль- Амин считает, что я не могу управлять собственным лагерем?
С 1992 занялся собственным бизнесом.
Seit 1926 betrieb er ein eigenes Geschäft.Влюбиться в эту женщину и стать моим собственным прапрадедушкой.
Dass ich mich in diese Frau verliebe und damit mein eigener Urgroßvater werde.Я видел его собственным глазами.
Ich habe ihn mit meinen eigenen Augen gesehen.Было что-то успокаивающее в голосе, который не был моим собственным.
Поход в бордель с собственным малолетним племянником.
Ein Bordell mit deinem kleinen Neffen besuchen.Честное слушание для вашего агента, проводимое его собственным ведомством.
Mit einer gerechten Verhandlung für Ihren Agenten durch seine eigene Behörde.Руководил также собственным Оркестром Страдивари.
Auch dirigierte er sein eigenes Orchester Stradivari.Имя, которое Вы указываете во время регистрации, должно быть Вашим собственным именем.
Der bei der Anmeldung angegebene Name muss Ihr eigener Name sein.Это из разряда наборов, с собственным гаечным ключом?
Ist das eines von denen mit eigenem Schraubenschlüssel?Я убил чудище собственным клинком. Вонзил его в самое сердце.
Ich erlegte das Ungeheuer mit meinem Schwert und rammte die Klinge in sein Herz.Я всегда подчинялся только собственным приказам, где бы я ни был.
Ich habe immer nur meine Befehle befolgt, überall, wo ich war.Румыния Speedsurfer Telekom запускает первый смартфон под собственным брендом.
Rumänien Speedsurfer Telekom startet erstes Smartphone unter eigener Marke.С 1945 по 1946 г. он руководил собственным строительным офисом в Хекстере.
Von 1945 bis 1946 leitete er ein eigenes Baubüro in Höxter.Создай свой собственный уникальный тему, стать вашим собственным дизайнером!
Entwerfen Sie Ihr eigenes einzigartiges Thema, werden Sie Ihr eigener Designer!Я должен пожертвовать собственным счастьем ради всеобщего блага, так?
Ich sollte mein eigenes Glück zum Wohle anderer opfern, richtig?На мгновение я покажу неопровержимую правду моим собственным способом.
In einem Moment werde ich die unumstössliche Wahrheit auf meine ganz eigene Art aufdecken.Кинотеатр располагал собственным оркестром, балетной труппой и театральным органом.
Das Kino hatte ein eigenes Orchester, ein Ballett und eine eigene Kinoorgel.Старый каменный аутентичный дом в Далмации с собственным садом и земельным участком площадью 730 м2.
Altes authentisches dalmatinisches Steinhaus mit eigenem Garten und 730m2 Baugrundstück.Он растет с собственным интеллектом, со своей собственной самоорганизацией.
Sie wächst mit ihrer eigenen Intelligenz, mit Случалось ли Вам пренебрегать собственным благополучием и своей семьей ради игр?
Haben Sie jemals Ihr eigenes Wohl oder das Ihrer Familie gefährdet, um zu spielen?Командир отделения сидит около наводчика, справа от него и располагает собственным сдвижным люком.
Der Gruppenführer sitzt rechts neben dem Richtschützen und verfügt über eine eigene Schiebeluke.Интерфейс ADO является собственным средством Microsoft Windows для подключения к базам данных.
Die ADO-Schnittstelle ist ein proprietärer Microsoft Windows-Container zum Herstellen einer Verbindung mit Datenbanken.Производство прототипов, первых образцов, реализуемое собственным цехом опытных образцов.
Etappe der Herstellung von Prototypen, ersten Mustern, die durch die eigene Prototypwerkstatt realisiert wird.
