Примеры использования Privateigentum на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist Privateigentum.
Это частная собственность.Wie ich schon sagte, das ist Privateigentum.
Как я уже говорил, это частная собственность.Sie ist Privateigentum.
Это частная собственность.Erfüllen Sie Ihr ruhiges und großes Privateigentum!
Встретьте вашу мирную и большую частную собственность!Das hier ist Privateigentum. Nils!
Ihr Privateigentum interessiert mich nicht.
Es ist immer noch Privateigentum.
Все равно, это частная собственность.Es gibt kein Privateigentum, aber der Wohlstand wächst.
Частной собственности нет, благосостояние растет.Diese Salzmine ist Privateigentum!
Эта соляная шахта- частная собственность!Ob Privateigentum die Basis des wirtschaftlichen Geschehens sein sollte, stellt niemand infrage.
Никто не сомневается в том,что основой экономической жизни должна быть частная собственность.Meine Religion ist"Privateigentum.
Видишь, моя основная религия- частная собственность.In Russland gibt es kein Privateigentum im europäischen Sinne, weil im ganzen Land nichts Unveräußerliches übrig geblieben ist.
В России нет частной собственности в европейском понимании, поскольку в стране уже не осталось ничего неотчуждаемого.Weil es dir Spaß macht, zu sehen, wie Privateigentum zerstört wird?
Чтобы наслаждаться тем, как уничтожали частную собственность?Er äußerte häufig die Furcht, dass Privateigentum zu einer Art„Klasse mächtiger Grundbesitzer“ wie im Vereinigten Königreich führen würde.
Он часто выражал опасение, что частная собственность на землю приведет к созданию« сильного класса землевладельцев», как это стало в Великобритании.Denke nicht einmal daran, Menschen wie Privateigentum zu verwenden.
Даже не помышляйте о том, чтобы владеть другими людьми как частной собственностью.Privateigentum bliebe weiterhin die Grundlage für die Gewährleistung einer florierenden Wirtschaft und die aktuelle Praxis der Landnahme durch den Staat ohne Entschädigung ausgeschlossen.
Частная собственность останется основой процветания экономики, что исключает нынешнюю практику захвата земель государством без компенсации.Aber mein Sohn hat Privateigentum gestohlen und verwüstet.
Но мой сан украл и разрушил частную собственность.In dem Wirtschaftssystem des traditionellen Afrika, sind die Produktionmittel Privateigentum.
Экономическая система традиционной Африки предполагает частную собственность на средства производства.Sie ist Privateigentum, oder?
Это частная собственность, не так ли?Okay, also hier fingen die Black Hills Woods an,als das Land hier noch Privateigentum war.
Так, вот здесь… формально начинаются леса Блэк Хиллз.- Так заведено со времен,когда это все было частной собственностью.Das ist unerhört. Dies ist alles Privateigentum von Hughes Productions.
То, что находится в офисе- это собственность" Хьюз Продакшн.Ich bin Gesetzeshüterin. Dienstmarke hin oder her, ihr habt kein Recht, auf unser Gelände einzudringen… und unser Privateigentum an euch zu nehmen.
Есть у тебя значок или нет, ты не имеешь права вторгаться и захватывать нашу собственность.Die meisten von uns akzeptieren heute, dass Privateigentum und Marktwirtschaft die beste Möglichkeit darstellen, um die meisten Ressourcen unserer Gesellschaft zu verwalten.
Сейчас большинство из нас признает, что частная собственность и рыночная экономика являются наилучшим способом управления большинством ресурсов общества.Nach der Wende war Henkes alsBerater westlicher Fluggesellschaften bei der Überführung von Fluggesellsellschaften ehemals sozialistischer Staaten in Privateigentum tätig.
После воссоединения Германийработал консультантом западных авиакомпаний по передаче в частную собственность авиакомпаний, ранее принадлежавших государствам Восточного блока.Obwohl der Kommunismus von Zeit zu Zeit mit Privateigentum und manchmal mit Privatunternehmen koexistieren konnte, war dies mit einer Zivilgesellschaft nie möglich.
Хотя коммунизм может, время от времени, сосуществовать с частной собственностью, а иногда и с Ein wichtiger Grund hierfür ist, dass der Staat, um ein erfolgreiches marktwirtschaftliches System zu errichten, grundlegende Individualrechte respektieren muss:Rechtsstaatlichkeit, Privateigentum und die Durchsetzung der Rechtssprechung.
Важная причина этого феномена состоит в том, что для создания успешной рыночной системы государство должно уважать базовые права личности:главенство закона, частную собственность и обеспечение правосудия.Die neue Regierung würde das Grundrecht auf Privateigentum bekräftigen und beginnen, Land- und Stadtbewohnern Rechtsanspruch auf Eigentum in Form von Urkunden zu erteilen.
Новое правительство еще раз подтвердит фундаментальное право на частную собственность и начнет выдавать юридические документы, подтверждающие владение ею, сельским и городским жителям.
