СОБСТВЕННОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Eigentum
• Besitz
• Grundstück
• Immobilie
• gehört
• das Anwesen
• Eigentumsrechte
• Grundeigentum
• Eigentums
• Immobilien
• Grundstücke

Примеры использования Собственность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это собственность KWLA.
Das gehört KWLA.

Это моя собственность!
Das ist mein Grundstück!

Это собственность банка.
Es gehört der Bank.

Да, это ваша собственность.
Ja, Ihr Grundstück.

Это собственность отеля.
Es gehört dem Hotel.

Коммерческая собственность.
Gewerbliche Immobilie.

Это собственность клиента.
Das gehört einem Klienten.

Поэтому я проверила собственность.
Also… habe ich Grundstücke gesucht.

Амулет собственность Вольфрам и Харт.
Das Amulett gehört Wolfram und Hart.

И это Г-н Alawa, это его собственность.
Das ist Mr. Alawa. Es ist sein Grundstück.

Моя частная собственность, мистер Голд.
Meine privaten Eigentums, Mr. Gold.

Это их собственность. Полиция их не трогает.
Es ist ihr Grundstück, die Polizei lässt sie in Ruhe.

Она проникла на мою собственность без разрешения.
Sie war unerlaubt auf meinem Grundstück.

Его Царство(« малакуут»)- это Его собственность« мулк».
Sein Reich(„Malakuut“) ist sein Besitz„Mulk“.

С 1811 г. музей поступил в собственность города Брюсселя.
Seit 1811 befand sich das Museum im Besitz der Stadt Brüssel.

Хоть один обломок упал на вашу собственность?
Ist irgendein kleines Teil auf ihr Grundstück gefallen?

И, похоже, все документы на собственность тоже сгорели.
Leider sind auch alle Unterlagen zum Grundstück verbrannt.

Kingmaker Land Development, собственность Люсьена Касла.
Kingmaker Land Development, das einem gewissen Lucien Castle gehört.

Простите, но все в этой лаборатории собственность компании.
Es tut mir leid, aber alles in diesem Labor gehört der Firma.

Мы предлагаем очень редкую собственность на нашем эксклюзивном рынке.
Wir bieten sehr seltene Immobilien in unserem exklusiven Markt an.

Мне поручили защищать интеллектуальную собственность парка.
Ich wurde mit der Sicherung des"Geistigen Eigentums" des Parks beauftragt.

Здесь так написано." Эта книга- собственность Принца- полукровки.
Der Name steht hier drin."Dieses Buch gehört dem Halbblutprinzen.

Ее звали Мэри, любовь Черной Бороды и самую дорогую его собственность.
Ihr Name war Mary, Blackbeards große Liebe und sein kostbarster Besitz.

Ваша собственность и вы сами арестованы до окончательного решения суда.
Sie und ihr Besitz sind in Gewahrsam, bis das Gericht zu einer Entscheidung kommt.

Он назвал его своим именем Isle Denis и передал его в собственность Франции.
Er benannte sie nach sich selbst Isle Denis und nahm sie für Frankreich in Besitz.

Земля это вид собственности. Это собственность, и она защищена законом.
Land ist eine Art des Eigentums, es ist Grundeigentum und es wird von Gesetzen geschützt.

Собственность была построена в 1980- х годах и была адаптирована в 2017 году.
Das Anwesen wurde in den 1980er Jahren erbaut und im Jahr 2017 angepasst.

Однако такая материальная собственность и преходящее процветание не являются признаками Божьей милости.
Aber solch materieller Besitz und irdischer Wohlstand ist kein Beweis für die Gunst Gottes.

Но эта собственность должна самоокупаться, пока мы не снесем эти здания.
Diese Immobilien müssen sich nämlich selber tragen. Solange jedenfalls, bis wir sie abreißen.

Собственность чиста, и квартира может продолжать использоваться в туристических целях.
Das Anwesen ist sauber und die Wohnung kann weiterhin für touristische Zwecke genutzt werden.