ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Eigentumsrechte
• des Eigentums
• Anstandsregeln

Примеры использования Права собственности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Три- права собственности.
Drittens: Eigentumsrechte.

Принадлежность и права собственности.
Eigentum und Schutzrechte.

Третья: права собственности.
Nummer drei: Eigentumsrechte.

Способы приобретения права собственности.
Wege zum Erwerb von Eigentum.

Все ваши права собственности переходят к народу.
Alle Ihre Eigentumsrechte gehen auf das Volk über.

Приобретение и утрата права собственности.
Erwerb und Verlust des Eigentums.

Кредиторы жалуются, что такой закон нарушит их права собственности.
Die Kreditgeber beklagen sich, ein solches Gesetz verletze ihre Eigentumsrechte.

Приобретение и утрата права собственности- 1BiTv. com.
Erwerb und Verlust des Eigentums- 1BiTv. com.

Нарушать защищенные торговые и авторские права или прочие права собственности.
Verstoß gegen die guten Sitten, Verletzung von gewerblichen Schutz- und Urheberrechten oder sonstigen Eigentumsrechten.

Слияние залогового и права собственности на вещь;
Die Verschmelzung des Pfandes und des Eigentums an der Sache;

Права собственности страны в иностранных нефтяных активах, вероятно, уменьшатся, если цена на нефть возрастет.
Die Eigentumsrechte eines Landes an ausländischen Ölanlagen dürften mit steigendem Ölpreis leiden.

У меня есть интеллектуальная права собственности на конструкциях мы работали вместе на Orillian.
Ich habe geistige Eigentumsrechte an Entwürfen, die wir gemeinsam bei Orillian entwickelten.

Неоднозначные права собственности, особенно в сельскохозяйственной деятельности, предотвращают индустриализацию в сельских зонах.
Ungeklärte Eigentumsrechte insbesondere an Agrarflächen verhindern in ländlichen Gegenden die Industrialisierung.

Хитрость состоит в том, что ни права собственности, ни рынки не могут функционировать сами по себе.
Der Haken dabei ist, dass weder Eigentumsrechte noch Märkte für sich allein funktionieren können.

Права собственности: это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности..
Eigentumsrechte: Es geht nicht um die Demokratie, Leute; es geht darum, Rechtsgrundsätze zu haben, die auf privaten Eigentumsrechten basieren.

Есть целый ряд других причин, по которым в этих случаях права собственности, бывает, не работают. Им нужна гарантия аренды.
Es gibt eine ganze Vielzahl an anderen Gründen, warum Eigentumsrecht in diesen Fällen manchmal nicht funktioniert, aber sie brauchen die Sicherheit eines Pachtverhältnisses.

Для сравнения, женские права собственности и наемного труда были относительно редки в Европе до промышленной революции в XVIII- XIX веков.
Im Vergleich dazu waren weibliches Besitzrecht und das Lohnniveau in Europa bis zur Industriellen Revolution im 18. und 19. Jahrhundert relativ unterentwickelt.

Поэтому политика зачастую была скорее военной, а не избирательной борьбой, а права собственности были непрочными.
Die Politik glich daher in vielen Fällen eher einem gewaltsamen Kampf als einer Auseinandersetzung um Wählerstimmen und die Eigentumsrechte waren vielfach schwach ausgeprägt.

Учреждения сметены, права собственности поставлены под вопрос и сейчас на подходе процесс случайного и еще более коррумпированного перераспределения.
Institutionen werden zerstört, Eigentumsrechte werden infrage gestellt und eine willkürliche und zunehmend korrupte Umverteilung bahnt sich ihren Weg.

Они громко жалуются на« вмешательство» регуляторов в свободный рынок, права собственности, и священные идеалы жилья в собственность..
Sie beschweren sich bitterlich über den„Eingriff“ der Regulierer in den freien Markt, die Eigentumsrechte und das sakrosankte Ideal des Wohnungseigentums.

Права собственности Фенылпропионате Нандролоне положительные часто хорошая приманка для культуристов с проблемами соединительной ткани или другие вопросы соединения.
Positive Anstandsregeln Nandrolone Phenylpropionate sind häufig guter Köder für Bodybuilder mit Bindegewebeproblemen oder andere Gemeinschaftsausgaben.

Фенылпропионате тестостерона представляет коротк- действуя эстер который имеет время отпуска 1 до 3 недель, который характеризуют и анаболитные и андрогенные права собственности.
Testosteron phenylpropionate stellen einen kurzfristigen Ester dar, der eine Freigabezeit von 1 bis 3 Wochen hat, gekennzeichnet durch die aufbauenden und androgenen Anstandsregeln.

Во-первых, права собственности на остающуюся государственную собственность должны распределяться в равных долях среди 1, 3 миллиардного населения Китая.
Erstens sollten die Eigentumsrechte an den verbleibenden Vermögenswerten des Staates zu gleichen Teilen unter Chinas 1,3 Milliarden Bürgern aufgeteilt werden.

Для поддержки инноваций и модернизации в аграрном секторе власти должны гарантировать фермерам надежные права собственности на землю, тем самым, дав им стимул для необходимых инвестиций.
Um landwirtschaftliche Innovationen und Modernisierung zu fördern, müssen die Regierungen sicher stellen, dass die Landwirte solide Besitzrechte an ihrem Land haben, und damit genügend Anreize, die nötigen Investitionen zu tätigen.

Теперь, конечно, процветание зависит от того, верховенство закона, надлежащее правительства, права собственности, образования, но электроэнергии для отопления, освещения, транспорта, безопасность и так далее является важнейшим элементом процветание сегодня.
Nun, natürlich, Wohlstand hängt von der Rechtsstaatlichkeit, gute Regierung, Eigentumsrechte, Bildung, aber Strom für Wärme, Licht-, Transport-, Sicherheit und so weiter ist ein entscheidendes Element der.

Оптимистическая точка зрения состоит в том, что права собственности закрепляются гораздо надежнее, чем в прошлом, и что будущее России будет зависеть от того, насколько быстро будет создан средний класс с представительством в правительстве на основании закона.
Die Optimisten meinen, dass Eigentumsrechte in Russland heute besser verankert sind als in der Vergangenheit und dass die Zukunft des Landes davon abhängen werde, wie rasch sich eine Mittelschicht etablieren kann, die an einer auf rechtsstaatlichen Prinzipien beruhenden Regierung beteiligt ist.

По словам оракула возраста, Википедия, рабство любая система, в которой принципы права собственности применяются к людям, позволяя людям владеть, покупать и продавать другим лицам, как де-юре формы собственности..
Nach dem Orakel des Alters, Wikipedia, Sklaverei ist jedes System, in dem Grundsatz des Eigentumsrechts auf Personen angewandt werden,, Einzelpersonen ermöglicht zu besitzen, Kauf und Verkauf von anderen Personen, als de jure Form von Eigentum.

Права собственности, исполнение контрактов, условия ведения предпринимательской деятельности, а также свободные и конкурентные рынки товаров и труда были объявлены частью экономической структуры- заблуждение, недавно подтвержденное бывшим экономистом Всемирного банка и современным« ученым мужем» в области развития Уильямом Истерли.
So wurde verkündet, dass Eigentumsrechte, die Durchsetzung von Verträgen, die Bedingungen für Unternehmer sowie freie und wettbewerbsfähige Produkt- und Arbeitsmärkte Teil eines wirtschaftlichen Rahmenwerks seien- ein Missverständnis, das jüngst von dem früheren Weltbank-Ökonomen und gegenwärtigen Entwicklungsexperten William Easterly erneut formuliert wurde.

Сторонники таких соглашений утверждают, что они необходимы для защиты прав собственности.
Befürworter derartiger Abkommen behaupten, diese seien notwendig, um Eigentumsrechte zu schützen.

Все восхваляют право собственности.
Alle loben Eigentumsrechte.