DES EIGENTUMS на Русском - Русский перевод

• собственности
• имущества
• права собственности

Примеры использования Des eigentums на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Management des Eigentums.
Управление недвижимостью.

Es ist eine sehr spezifische Realität des Eigentums.
Это очень специфическая реальность собственности.

Management des Eigentums.
Управление собственностью.

Die Franzosen wissen genau, was die Ehe ist: ein soziales Gebilde zum Schutz des Eigentums.
Для французов брак- социальный институт для защиты собственности.

Sozialethik des Eigentums.
Социология собственности.

Stattdessen verwenden diese Gesetze und Gesetze weltweit den eher unbeholfenen Vergleich des Eigentums.
Наоборот, эти законы и законы во всем мире используют неловкую аналогию с собственностью.

Erwerb und Verlust des Eigentums- 1BiTv. com.
Приобретение и утрата права собственности- 1BiTv. com.

Daher stellt die Regierung in ihrer Antwort auf das Gesetz fest, dass sie noch keinen klaren Mechanismus für die Finanzierung des Baus sozialer Einrichtungen festgelegt hat und nicht die Form des Eigentums an diesen Objekten angibt.
Поэтому в своем отзыве на законопроект правительство и отмечает, что пока не прописан четкий механизм финансирования строительства соцобъектов и не указана форма собственности на данные объекты.

Die Sprache der Ehe ist eher eine Sprache des Eigentums statt die Sprache der Partnerschaft.
Язык брака чаще язык обладания, нежели партнерства.

Vulin: Rechtsschutz des Eigentums in Kosovo und Metohija eine Frage des Nationalinteresses| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Вулин: Правовая защита имущества на КиМ национальный вопрос| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Erwerb und Verlust des Eigentums.
Приобретение и утрата права собственности.

Land ist eine Art des Eigentums, es ist Grundeigentum und es wird von Gesetzen geschützt.
Земля это вид собственности. Это собственность, и она защищена законом.

Die Verschmelzung des Pfandes und des Eigentums an der Sache;
Слияние залогового и права собственности на вещь;

Vulin: Rechtsschutz des Eigentums in Kosovo und Metohija eine Frage des Nationalinteresses.
Вулин: Правовая защита имущества на КиМ национальный вопрос.

Der Hauptgrundsatz der Vererbung durch Gesetz ist die Erhaltung des Eigentums in der Familie.
Основной принцип наследования по закону- сохранение имущества в семье.

OSZE ruft zum vollen Schutz des Eigentums im Kosovo auf| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
ОБСЕ призывает к защите собственности в КиМ| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Trotzdem verlangen die USA die Aufnahme derartiger Bestimmungen in die TPP, obwohl viele ihrer„Partner“ Mechanismen zum Schutz des Eigentums und Rechtssysteme haben, die so gut sind wie ihre eigenen.
Тем не менее, США требуют таких положений в ТТП, хотя многие из его“ партнеров” имеют право на защиту собственности и судебные системы, которые так же хороши, как их собственная.

Zweitens: Land ist eine Art des Eigentums, es ist Grundeigentum und es wird von Gesetzen geschützt.
Вторая история. Земля это вид собственности. Это собственность, и она защищена законом.

Das neueste Traumbuch erklärt, warum Läuse auf dem Kopf entfernt werden: Sie prognostizieren die zukünftige Lösung rechtlicher Fragen(Aufteilung des Eigentums, Prozessführung, Erbschaft), die für den Träumer am besten entschieden werden.
Новейший сонник так объясняет, к чему сняться вши на голове: они предсказывают грядущее решение юридических вопросов( раздел имущества, тяжбы, вступление в наследство), которые решатся самым лучшим для сновидца образом.

Sistema wurde später als gutgläubiger Erwerber des Eigentums anerkannt und erhielt gemäß einem Gerichtsbeschluss eine Entschädigung von dem Verkäufer Ural Invest.
АФК« Система» впоследствии была признана добросовестным приобретателем актива и получила по решению суда компенсацию от продавца-« Урал- Инвест».

Personenbezogene Daten können auch verarbeitet werden, um die für Caterpillar geltenden gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen, wie z. B. die Einreichung bei Behörden, die Einhaltung gesetzlicher Informationspflichten, die Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen und die Wahrung der Rechte und des Eigentums von Caterpillar.
Персональная информация также обрабатывается в соответствии с юридическими требованиями, применимыми к компании Caterpillar, такими как подача документов в государственные учреждения, соблюдение законных распоряжений о предоставлении информации, выполнение контрактных обязательств, с учетом защиты прав и имущества компании Caterpillar.

Gut entworfene Häuser erhöhen den Wert des Eigentums in jeder möglicher Nachbarschaft. Schöne Lösungen.
Хорошо конструированные дома увеличивают значение свойства в любом районе. Красивые решения.

Zerstörung oder Beschädigung des Eigentums eines anderen(daamnum iniuria Datum)- die Verantwortung für die Zerstörung wurde durch das Gesetz von Aquilia(III Jahrhundert v. Chr.) festgelegt.
Уничтожение или повреждение чужого имущества( daamnum iniuria datum)- ответственность за уничтожение была установлена законом Аквилия III в. до н. э.

Auch im System ist es möglich, die gesamte Historie des Eigentums des Fahrzeugträgers zu überprüfen.
Также в системе доступна проверка всей истории владения транспортным средством грузоперевозчиком.

Abbruch ist der Prozess der Zerstörung des Eigentums systemisch, und erfordert eine Menge von Werkzeugen und Geräten.
Снос это процесс уничтожения собственности системно, и требует много средств и оборудования.

Bereits im Februar dieses Jahr kündigte die Regierung in Priština den Verkauf des Eigentums der Telekom Srbija im Kosovo, wie auch des Ski-Zentrums Brezovica an.
Еще в феврале этого года Приштина предвестила продажу активов« Телеком Сербия» в Косово, и горнолыжного центра« Брезовица».

Gut entworfene Häuser erhöhen den Wert des Eigentums in jeder möglicher Nachbarschaft. Schöne Lösungsformteile, einmal.
Дома конструированные колодцем увеличивают значение свойства в любом районе. Красивые прессформы решений, раз.

Und schließlich wird die höchste Strafe verhängt, wenn die falschen Botschaften zum Tod einer Person, zur Schädigung der Gesundheit oder des Eigentums der Bürger, zur Einstellung von lebenserhaltenden Gegenständen, zum Transport oder zur sozialen Struktur, zur Kommunikation oder zur Energiezufuhr geführt haben.
И, наконец, самое существенное наказание будет предусмотрено, если лживые сообщения повлекли в результате своего обнародования смерть человека, причинение вреда здоровью или имуществу граждан, прекращение работы объектов жизнеобеспечения, транспортной или социальной структуры, связи.

Vererbung im römischen Recht ist die Übertragung des Eigentums des Verstorbenen auf eine oder mehrere andere Personen Erben.
Наследование в римском праве- переход имущества умершего лица к одному или нескольким другим лицам наследникам.

Die vorstehenden Bestimmungen beeinträchtigen jedoch in keiner Weise das Recht des Staates, diejenigen Gesetze anzuwenden, die er für die Regelung der Benutzung des Eigentums in Übereinstimmung mit dem Allgemeininteresse oder zur Sicherung der Zahlung der Steuern, sonstiger Abgaben oder von Geldstrafen für erforderlich hält.
При этом указывается, что предыдущие положения не умаляют права государства обеспечивать выполнение таких законов, какие ему представляются необходимыми для осуществления контроля над использованием собственности в соответствии с общими интересами или для обеспечения уплаты налогов или других сборов или штрафов.