Примеры использования Des eigentümers на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er ist der Neffe des Eigentümers.
Die Änderung des Eigentümers mittels Protokoll %1 ist leider nicht möglich.
Ich hab die Genehmigung des Eigentümers.
Auf Wunsch des Eigentümers von Nasse.
Причуда владельца Насса.Den interessiert nur der Name des Eigentümers.
Им важно только имя владельца.Das Hauptärgernis des Eigentümers sind schlechte Einfahrten für Autos.
Ich weiß, dass Sie ein Freund des Eigentümers sind.
И я только что узнал, что их владелец- твой старый друг.Ich kann nicht diese Erlaubnis des Eigentümers ihrer Reise-Woche mit und ohne die Gewerkschaft Eilat.
Я терпеть не могу эти разрешения владельца своего путешествия неделю и без рабочего союза Эйлат.Und dann kommen Sie zu dem hier. Bild wurde auf Bitte des Eigentümers entfernt.
Но потом вы натыкаетесь вот на это. Изображение удалено по просьбе владельца.Falls es einen Wagen auf den Namen des Eigentümers gibt, schreib diesen auch zur Fahndung aus.
Если у владельца есть машина, то составь ориентировку и на него.Dies hilft dabei, Domain-Diebe daran zu hindern, eine Domain ohne die Erlaubnis des Eigentümers zu übertragen.
Это помогает помешать похитителям доменов перенести домен без ведома владельца.Ein Versuch zur Änderung des Eigentümers von %1 ist fehlgeschlagen.
Невозможно изменить владельца ресурса% 1.Karten können entweder Namen oder namenlose- das heißt,auf der Karte nur dann ihre Nummer ohne Nennung des Eigentümers und Firmennamen.
Карты могут быть как именными, так и безымянными-т. е. на карте будет только ее номер без указания названия владельца и названия компании.Tut mir leid, Wechsel des Eigentümers, Schätzchen.
Прости, лапочка, смена владельца.Das Herunterladen und Drucken von dieser Website ist ausschließlich für den persönlichen und internen Gebrauch gestattet, nicht jedoch für kommerzielle Zwecke,für welche das Einverständnis des Eigentümers der Datenbank oder des Urheberrechts erforderlich ist.
Загрузка и печать с этого сайта разрешаются только для личного и внутреннего использования, но не для коммерческих целей,для которых согласие владельца авторского права или базы данных является обязательным.Die entsprechende Erlaubnis des Eigentümers fehlte dem Unternehmer.
Соответствующее разрешение правообладателя у предпринимателя отсутствовало.Property Management ermöglicht die erworbene Wohnung in Betrieb genommen Leasing,von denen 25% geht an die Verwaltung und das jährliche Einkommen des Eigentümers von 5-6% des Kaufpreises der Wohnungen.
Управление недвижимостью позволяет приобретаемой квартире сдавать в аренду,из которых 25% направляется руководству, а годовой доход владельца составляет 5- 6% от покупной цены квартир.Einwanderungsbehörde äußerte die Besonderheit des Eigentümers eines Unternehmens nicht weiß, was um ihr Unternehmen geschieht und ihre Eigenschaften.
Миграционная выразил особенность владельца компании не знает, что происходит вокруг их компании и их свойства.Nur zwei Tage nach dem Tod von Polák, am 27. September berichtete Romea über einen versuchten Selbstmord des Eigentümers der Häuser in Prednádraží, Oldřich Roztočil.
Сентября, всего через два дня после кончины Якуба Полака, владелец домов в Преднадражи Ольдрик Роцточил пытался покончить с собой.Wenn die Kontaktdaten des Eigentümers verfügbar sind, können Sie ihm direkt eine Anfrage schicken, und ihn fragen, ob er die Domain verkauft.
Если там есть контактная информация владельца, вы можете отправить ему сообщение напрямую и спросить о возможности покупки домена.Bild wurde auf Bitte des Eigentümers entfernt.
Изображение удалено по просьбе владельца.Und dann berichtet hier, die Freundin des Eigentümers, dass er… verschwunden ist, der Kumpel kommt um das zu überprüfen, und er… er verschwindet auch.
Потом, здесь Девушка владельца сообщила о том, что он пропал и потом его приятель отправился выяснить в чем дело, и… тоже пропал.Das war's. Bild wurde auf Bitte des Eigentümers entfernt.
Именно так. Изображение удалено по просьбе владельца.Vor dem Start einer Änderung des Eigentümers Domain Push in großen Mengen: Der Eigentümer muss sicherstellen, dass die Domains nicht kurz vor dem Ablauf stehen.
Прежде чем начать массовое изменение владельца доменов: Владельцу нужно убедиться, что срок регистрации домена не истекает.Die Wohnung ist modern und schön eingerichtet, und die Bescheinigung des Eigentümers ist ordentlich und ohne Belastung.
Квартира современная и красиво оформленная, а сертификат владельца аккуратный и без обременений.Hier in den Kellern von Häusern und Wohnungen können sie die Leiche des Eigentümers verlassen und auf den Boden gehen. Wenn sie hungrig werden, können sie, wenn möglich, Menschen angreifen.
Здесь, в подвалах домов и квартирах, они могут покидать тело хозяина, перемещаясь на пол, а проголодавшись, при наличии возможности нападают на людей.Das Haus wurde 2006 erbaut, 2015 weiter renoviert,mit vielen schönen Details und einer persönlichen Note des Eigentümers, die es sehr authentisch macht.
Дом был построен в 2006 году, далее отремонтирован в 2015 году,с множеством красивых деталей и индивидуальным подходом владельца, что делает его очень аутентичным.Kein Soldat darf in Friedenszeiten ohne Zustimmung des Eigentümers in einem Haus einquartiert werden und in Kriegszeiten nur in der gesetzlich vorgeschriebenen Weise.
Ни один солдат не должен в мирноевремя размещаться на постой в каком-либо доме без согласия владельца; в военное время это возможно, но лишь в порядке, установленном законом.Monatliche Instandhaltungskosten 1 EUR/ m², und die Verpflichtung des Eigentümers, ein Maß an Strom und Wasser in die bestehende Anlage zu integrieren.
Ежемесячные затраты на обслуживание 1 евро/ м² и обязательство владельца включать меру мощности и воды в существующую установку.Alle Darlehen von 1pm sind mit einer persönlichen Bürgschaft des Eigentümers oder Direktors des Unternehmens, dem das Darlehen gewährt wird, abgesichert.
Все займы 1pm гарантированы личным поручительством владельца или директора предприятия, которому предоставляется соответствующий заем.
