ЕГО ПРАВА на Немецком - Немецкий перевод

• seine Rechte
• seine Bürgerrechte

Примеры использования Его права на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Погоди, а его права?
Und seine Bürgerrechte?

Ты должен зачитать его права.
Lies ihm seine Rechte vor.

Судя по его правам, ему 43.
Laut Waits' Führerschein ist er 43.

Плевать на его права.
Scheiß auf seine Bürgerrechte.

Не забудь зачитать ему его права.
Lies ihm seine Rechte vor.

Зачитай ему его права, младший.
Lies ihm seine Rechte vor, Junior.

Пора вбить ему его права.
Zeit, ihm seine Rechte einzuprügeln.

Все его права соблюдены?
Sind all seine Rechte geschützt?

Ты спятил? Зачитай ему его права.
Lesen Sie ihm seine Rechte vor.

Ты уважаешь его права или нет?
Werden Sie seine Rechte respektieren oder nicht?

Вы зачитали ему его права?
Haben Sie ihm seine Rechte vorgelesen?

Зачитай ему его права, и возвращайся.
Du informierst ihn über seine Rechte und kommst wieder.

Теперь можете зачитать ему его права.
Lesen Sie ihm seine Rechte vor.

Может, мы забыли зачитать его права или что-то подобное?
Vielleicht haben wir vergessen, ihm seine Rechte vorzulesen oder so etwas?

Санчес, прочитай ему его права.
Sanchez, lesen Sie ihm seine Rechte vor.

Позвольте мне лишь сказать, что его права на наследования закреплены законом.
Lasst mich nur sagen, dass seine Rechte für eine Erbschaft gesichert und im Gesetz geregelt sind..

Думаю, мы должны зачитать его права?
Denkt ihr, wir sollten ihm seine Rechte vorlesen?

Такой поворот событий в стиле Кафки был возможен потому, что у Павла есть психические расстройства в системе, которая отказывается защищать его права.
Diese kafkaeske Schicksalswende war möglich, weil Pavel in einem psychiatrischen System ein Anliegen betrieb, in dem seine Rechte nicht geschützt sind..

Он сейчас в таком положении, что его нельзя допрашивать… пока ему не зачитали его права… а мы этого еще не сделали, так что.
Er befindet sich in einer Lage, in der Sie ihn zu keiner Aussage bringen können,… ohne ihm vorher seine Rechte vorzulesen, und das haben wir noch nicht getan, also… Ich bin sein kommandierender Officer.

Один из них сдал тебя до того, как я зачитал ему его права.
Dieser Kerl gab auf, bevor ich ihm seine Rechte vorlesen konnte.

Детектив Тоун, хотите зачитать ему его права?
Detective Thawne, würden Sie ihm gerne seine Rechte verlesen?

Когда это произошло, я понял, что у меня нет другого выбора я должен был уважать его права личности.
Als das geschah, sah ich mich gezwungen, seine Rechte als Individuum zu achten.

Нет сомнений в том, что компромисс с палестинцами может привести к полному признанию арабским миром Израиля и его права жить в мире.
Es herrscht wenig Zweifel darüber, dass eine Übereinkunft mit den Palästinensern zur vollständigen Anerkennung Israels sowie seines Rechts auf Frieden durch die arabische Welt führen würde.

Во Всеобщей Декларации прав человека указано, что каждый человек имеет право на такой международный порядок, при котором его права будут соблюдаться.
Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte besagt, dass jeder Mensch das Recht auf eine internationale Ordnung hat, bei der seine Rechte respektiert werden sollen.

Настоятельно призывает все государства, специализированные учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций продолжать оказывать поддержку и помощь палестинскому народу в целях скорейшего осуществления его права на самоопределение, независимость и свободу;
Fordert alle Staaten, die Sonderorganisationen und die Organisationen des Sys-tems der Vereinten Nationen nachdrücklich auf, das palästinensische Volk im Hinblick auf die baldige Verwirklichung seines Rechts auf Selbstbestimmung, Unabhängigkeit und Frei-heit auch weiterhin zu unterstützen und ihm dabei Hilfe zu gewähren;

В частности, он назначил ветеранов войны на пост государственного секретаря и министра обороны, что обеспечит его важным внутренним политическим прикрытием для соглашения, которое неизбежно потребует отмены санкций в отношении Ирана и, почти наверняка, признания его права обогащать уран на низком уровне концентрации.
Insbesondere die Nominierung von Kriegsveteranen als Außenminister und Verteidigungsminister wird ihm wertvolle innenpolitische Deckung für ein Abkommen verschaffen, das unweigerlich die Aufhebung von Sanktionen gegen Iran bedeuten würde und höchstwahrscheinlich die Anerkennung seines Rechtes, schwach angereichertes Uran herzustellen.

Давай же близкому его право, и бедняку, и путнику.
So gib dem Verwandten sein Recht, ebenso dem Armen und dem Sohn des Weges.

Я борюсь за его право умереть с достоинством.
Ich kämpfe für sein Recht, in Würde zu sterben.

Это его право по его мнению, Гарт.
Er hat seine eigene Meinung, Garth.

Давай же близкому его право, и бедняку, и путнику.
Also gib dem Nahverwandten das ihm Zustehende, sowie dem Armen und dem in Not geratenen Reisenden.