VLASTNICKÁ PRÁVA на Русском - Русский перевод

• права собственности
• право собственности
• прав собственности
• у права владельца
• авторские права

Примеры использования Vlastnická práva на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Třetí jsou vlastnická práva.
Три- права собственности.

Věřitelé si stěžují, že takový zákon by porušoval jejich vlastnická práva.
Кредиторы жалуются, что такой закон нарушит их права собственности.

Existují určitá vlastnická práva.
Это определенные авторские права.

Odebral vlastnická práva kanálu osobě% 2.
Отбирает у% 2 права владельца канала.

Všichni opěvují vlastnická práva.
Все восхваляют право собственности.

Vlastnická práva určité země na zahraniční ropná aktiva budou s rostoucí cenou ropy pravděpodobně slábnout.
Права собственности страны в иностранных нефтяных активах, вероятно, уменьшатся, если цена на нефть возрастет.

Nastavili jste sobě vlastnická práva kanálu.
Вы дали себе права владельца канала.

Pochopitelným závěrem, k němuž běžní Rusové docházejí, je, že v bezpečí nejsou vlastnická práva ani lidé.
Даже простые россияне делают отсюда очевидный вывод: ни права собственности, ни люди не находятся в безопасности.

Nastavili jste vlastnická práva kanálu osobě% 1.
Вы дали% 1 права владельца канала.

Tým Cietro si na auto nárokuje vlastnická práva.
Команда заявляет о правах собственности на машину.

Vám odebral vlastnická práva kanálu.
Отбирает у вас права владельца канала.

Proboha, chlape, pro jednou zapomeň na svá vlastnická práva.
Бога ради, забудьте вы хоть раз о своей собственности.

Odebrali jste vlastnická práva kanálu osobě% 1.
Вы отобрали у% 1 права владельца канала.

Politika tudíž nejednou byla zápasem spíše násilným než volebním a vlastnická práva jsou často nejasná.
Поэтому политика зачастую была скорее военной, а не избирательной борьбой, а права собственности были непрочными.

Odebrali jste si vlastnická práva kanálu.
Вы отобрали у себя права владельца канала.

Když jsou vlastnická práva špatně vymezená, jako v případě vzduchu a vody, vlády musí do věci vstoupit vhodnou regulací.
Когда права собственности плохо определены, как и в случае воздуха и воды, правительство должно вмешаться, чтобы обеспечить соответствующее регулирование.

Zádrhel spočívá v tom, že ani vlastnická práva, ani trhy nemohou samy o sobě fungovat.
Хитрость состоит в том, что ни права собственности, ни рынки не могут функционировать сами по себе.

Avšak nevyvolalo by zvrácení nelegitimních privatizací 90. let nové problémy a nepodkopalo by ruskou snahu zavést bezpečná vlastnická práva?
Но не приведет ли отмена результатов незаконной приватизации 90- х к появлению новых проблем и подрыву попытки России установить соблюдение прав собственности?

Vzhledem ke stavu Daphne, vlastnická práva na zařízení přecházejí na Noahova bratra.
Согласно условию Дафны, право собственности на устройство переходит к брату Ноя.

Pozemková reforma by navíc přispěla k šíření bohatství, jelikož silnější vlastnická práva zvyšují ceny pozemků na venkově.
Земельная реформа также будет способствовать распространению богатства, поскольку более сильные права собственности стимулируют рост цен на землю в сельских районах.

Na volném trhu jsou vlastnická práva dobrovolně směňována za ceny dohodnuté pouze mezi prodávajícím a kupujícím.
На свободном рынке права собственности добровольно обмениваются по цене, установленной исключительно по взаимному согласию продавцов и покупателей.

Argument, že indické rozhodnutí podkopává vlastnická práva, obsahuje zvláštní rozpor.
В рассуждениях о том, что решение Индии нарушает права собственности, существует любопытная непоследовательность.

Instituce jsou v troskách, vlastnická práva zpochybňována a prostředky rozdělovány stále nahodilejšími a zkorumpovanějšími cestami.
Учреждения сметены, права собственности поставлены под вопрос и сейчас на подходе процесс случайного и еще более коррумпированного перераспределения.

Aby investoři- současní i výhledoví- mohli očekávat, že peníze, které vydělají, jim zůstanou, jsou vždy důležitá vlastnická práva a právní řád.
Права собственности и верховенство закона требуются всегда, с тем чтобы инвесторы- как существующие, так и потенциальные- могли не опасаться за свою прибыль.

Pro posouzení hypotéky je nutné, aby byla nepochybná vlastnická práva k nemovitosti, ale u vás to tak bohužel není.
Чтобы получить ипотечный кредит, Вы должны обладать неоспоримым правом собственности на имущество, а, это в вашем случае, не так.

Vlastnická práva: nikoli demokracie, pánové, ale právní řád založený na právech soukromého vlastnictví- to je to, co způsobuje rozdíl mezi Severní a Jižní Amerikou.
Права собственности: это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности. В этом все различие между Северной и Южной Америкой.

V Kanadě a v ostatních zemích platí zákon, že vlastnická práva zůstávají u autora během jeho života a 50 let po jeho smrti.
В соответствии с действующим Законом авторские права в Малайзии действует в течение жизни автора и еще пятьдесят лет после его смерти.

Naproti tomu součástí G-20 jsou autokratické vlády s odlišnými názory na úlohu státu v ekonomice a na právní řád, vlastnická práva, transparentnost a svobodu slova.
В« Большую двадцатку», напротив, входят автократические правительства с различными мнениями о роли государства в экономике, о законности, правах собственности, прозрачности и о свободе слова.

Tyto vlády podporují školství, volný obchod, vlastnická práva, sociální programy a internet, a přesto jejich ekonomiky přešlapují na místě.
Такие правительства содействуют образованию, свободной торговле, правам собственности, социальным программам и Интернету, и все же экономики их стран остаются стагнирующими.

Stát má za úkol tyto smlouvy i s nimi související vlastnická práva chránit, vymáhat a regulovat a také intervenovat v zájmu ochrany systémového selhání.
Роль государства заключается в защите и укреплении этих контрактов и связанных с ними прав собственности, а также во вмешательстве для предотвращения системных сбоев.

Как использовать "vlastnická práva" в предложении

Každý takový objekt má přímého majitele, jehož vlastnická práva jsou zapsaná na Katastru nemovitostí.

Objednatel nabývá vlastnická práva ke všem dílům vzniklým podle smlouvy výhradně pro soukromé a nekomerční využití a až po úplném zaplacení ceny předmětu plnění.

Prohlášení za památku omezuje vlastnická práva, třeba při prodeji se musí uplatňovat předkupní právo státu.

Z toho plyne, že sám zadavatel vyloučil nevylosované zájemce a vyzval vylosované zájemce bez ohledu na vlastnická práva k elektronickému losovacímu zařízení.

V tomto případě vykonávají vlastnická práva podíloví spoluvlastníci.

Přihlašovatel je majitel designu a má vlastnická práva na výrobu produktu. (Výrobky, které jsou replikami, kopírují jiné výrobky nebo návrhy nebudou do soutěže zařazeny).

Samozřejmě jen do té míry, dokud tím neporušuje vlastnická práva jiných.

Objednatel (zákazník) nenabývá vlastnická práva k neretušovaným záběrům v žádné podobě.

Vláda v kapitalistické společnosti chrání soukromá vlastnická práva ztělesněná ve zbožích a službách.

Zastánci nového zákona naopak říkají, že je třeba zejména proto, že jsou dnes odlišně rozdělena vlastnická práva.