ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• geistiges Eigentum

Примеры использования Интеллектуальная собственность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Интеллектуальная собственность.
Geistiges Eigentum.

Вот тебе сраная интеллектуальная собственность.
Von wegen geistiges Eigentum.

Интеллектуальная собственность.
IP-Recht Geistiges Eigentum.

Новое ГМ- растение- наша интеллектуальная собственность.
Die neuen GMO Pflanzen sind unser geistiges Eigentum.

Наша Интеллектуальная Собственность.
Unser geistiges Eigentum.

Однажды он сказал, что интеллектуальная собственность- это нефть XXI века.
Er sagte einmal: intellektuelles Eigentum ist das Öl des 21. Jahrhunderts.

Интеллектуальная собственность.
Beschränktes geistiges Eigentum.

Я убежден, что мы должны и дальше отвергать выражение“ интеллектуальная собственность”.
Ich glaube, dass wir den Begriff„geistiges Eigentum“ weiterhin ablehnen sollten.

Интеллектуальная собственность на них.
Geistiges Eigentum auf Sie.

В результате этого убеждения появился новый термин- интеллектуальная собственность.
Und diese Weltanschauung führte letztendlich zu einem neuen Begriff… dem geistigen Eigentum.

Интеллектуальная собственность и экономическое развитие.
Geistiges Eigentum und wirtschaftliche Entwicklung.

Вы заметите, что термин“ интеллектуальная собственность” в статье не употреблялся.
Sie werden bemerkt haben, dass in diesem Artikel der Begriff„geistiges Eigentum“ nicht verwendet wurde.

Это интеллектуальная собственность" Сол Гудман Продакшнс.
Er ist physisches und geistiges Eigentum der Saul Goodman Productions.

Мы настоятельно рекомендуем избегать термина интеллектуальная собственность и говорить вместо этого об авторских правах, патентах или товарных знаках.
Wir bitten dringend darum den Term geistiges Eigentum zu vermeiden und stattdessen von Urheberrecht, Patenten und/oder Markenzeichen zu sprechen.

Люди часто говорят“ интеллектуальная собственность”, когда в действительности подразумевают более широкий или более узкий набор законов.
Einige sagen oftmals„geistiges Eigentum“, wenn sie tatsächlich mehr oder weniger eine Reihe unterschiedlicher Gesetzen meinen.

Вы должны подписать эти контракты, соглашаясь, что весь ваш личный опыт внутри Библиотеки это интеллектуальная собственность Корпорации Фельман Люкс.
Sie müssen die Verträge unterzeichnen, in den Sie zustimmen, dass Ihre Erfahrungen innerhalb der Bibliothek das… geistige Eigentum der Felman Lux Corporation sind.- In Ordnung, geben Sie her.- Ja.

Нам принадлежит интеллектуальная собственность и я хочу, чтобы чертовы люди в пижамах перестали красть их.
Uns gehört geistiges Eigentum und ich will diese verdammten Taugenichtse davon abhalten, es uns zu stehlen.

ОК, вторым огромным помошником, и тут мне пришлось соврать, второй важной вещью является интеллектуальная собственность, потому что фактически я здесь говорил о том, как великолепна музыкальная культура.
Ok, der zweite große Ermöglicher, da habe ich eine große Lüge erzählt, ist geistiges Eigentum, denn ich habe mich hier hingestellt und erzählt, wie großartig die Musikkultur ist.

Области специализации: интеллектуальная собственность, в частности способы защиты товарных знаков и высокая мода.
Seine Spezialgebiete sind geistiges Eigentum, insbesondere Schutz von Markenzeichen und Haute Couture.

Интеллектуальная собственность является важной, но соответствующая система интеллектуальной собственности для развивающейся страны отличается от такой же системы для развитой индустриальной страны.
Der Schutz geistiger Eigentumsrechte ist wichtig, aber ein geeignetes Regelwerk geistiger Eigentumsrechte sieht für ein Entwicklungsland anders aus als für eine entwickelte Industrienation.

Встречаются также утверждения, что“ интеллектуальная собственность” связана с“ творческими способностями”, но в действительности это относится только к авторскому праву.
Man wird auch Aussagen antreffen, dass sich„geistiges Eigentum“ mit„Kreativität“ befassen würde, aber das passt nun wirklich nur zu Urheberrecht.

Во-вторых, ни одно торговое соглашение не должно ставить коммерческие интересы выше более широких национальных интересов, особенно когда неторговые вопросы, такие как финансовое регулирование и интеллектуальная собственность.
Zweitens sollte kein Handelsübereinkommen wirtschaftliche Interessen über die allgemeineren nationalen Interessen stellen, besonders was nicht handelsbezogene Fragen wie Finanzregulierung und geistiges Eigentum angeht.

Идеи- это наиважнейший вклад в исследования, и если интеллектуальная собственность снизит возможность использовать идеи других, то пострадает научный и технологический прогресс.
Ideen sind der wichtigste Input im Forschungsbetrieb und wenn geistige Eigentumsrechte die Möglichkeit, Ideen anderer zu nutzen, beeinträchtigt, wird der wissenschaftliche und technische Fortschritt darunter leiden.

Лекарства и интеллектуальная собственность. TRIPS, соглашение по защите интеллектуальной собственности в области торговли, принятое в ходе последнего раунда торговых переговоров, лишило миллионы людей в развивающемся мире доступа к жизненно важным лекарствам.
Medikamente und geistiges Eigentum.,, TRIPS'', die Regelung geistigen Eigentums, auf die man sich bei der letzten Runde der Handelsgespräche geeinigt hatte, versperrt Millionen Menschen in den Entwicklungsländern den Zugang zu lebenswichtigen Medikamenten.

Владельцы пользуются крикливыми выражениями, например“ пиратство” или“ кража”, а также профессиональными терминами, например“ интеллектуальная собственность” и“ ущерб”, чтобы предложить обществу определенный образ мышления- примитивную аналогию между программами и физическими объектами.
Eigentümer verwenden sowohl verleumderische Worte wie Piraterie und Diebstahl als auch Fachbegriffe wie geistiges Eigentum und Schaden, um der Öffentlichkeit eine gewisse Denkrichtung nahezulegen‑eine vereinfachende Analogie zwischen Programmen und physikalischen Objekten.

Снижая безопасность наших коммуникационных систем, АНБ не только ставит мир под угрозу, но и коренным образом подвергает Америку опасности, ведь интеллектуальная собственность- фундамент нашей экономики. Если поставить ее под угрозу из-за низкого уровня безопасности, то придется годами расплачиваться за это.
Also indem sie die Sicherheit unserer Kommunikationen schwächen, setzen sie nicht nur die Welt Risiken aus, sie gefährden auch die USA auf fundamentale Weise, weil geistiges Eigentum die Grundlage unserer Wirtschaft ist. Wenn wir das durch schwache Sicherheit gefährden, werden wir auf Jahre hinaus dafür zahlen.

Я углубился в изучение уймы вещей. Я обнаружил отчет, где говорилось, что 94% бизнес- лидеров во всем мире верят в важность неосязаемых вещей, таких как интеллектуальная собственность, корпоративная культура, преданность бренду. И все же, только 5% из тех лидеров имели средства измерения неосязаемого в их бизнесе.
Also fing ich an, eine Menge verschiedener Dinge zu studieren. Ich fand eine Umfrage, die zeigte, dass 94 Prozent aller Geschäftsführer weltweit glauben, dass immaterielle Werte für ihr Geschäft wichtig sind, Dinge wie geistiges Eigentum, Unternehmenskultur, Markentreue. Und trotzdem besaßen nur fünf Prozent von ihnen auch Instrumente, um diese immateriellen Werte in ihrem Unternehmen zu messen.

Интеллектуальную собственность". Так назывался препарат, на котором сидел Джексон?
Geistiges Eigentum." Heißt so das Medikament, das Jackson einnahm?

В этом случае, клиент нанял меня украсть интеллектуальную собственность Ардуса.
In diesem Fall hat mich ein Kunde damit beauftragt, Ardus geistiges Eigentum zu stehlen.

Правота и заблуждения интеллектуальной собственности.
Geistige Eigentumsrechte und Unrechte.