ЛИЧНОМ на Испанском - Испанский перевод

• personal
• privado
• individual
• personales
• privada

Примеры использования Личном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Личном кабинете.
En el personal directamente.

Летит на личном самолете.
Vuela en su propio avión.

Мы говорили об очень личном!
Hablábamos de cosas íntimas.

Он есть в его личном деле.
La tenemos en su ficha del archivo de personal.

Я не о личном пришел говорить. А о деле.
No vine a hablar de personalidades, sino de negocios.

Или мы говорим о вашем личном адвокате?
¿O se refiere a su propio abogado?

Забудь о своем личном конфузе на минуту!
Olvídate de tus propias vergüenzas por un minuto!

Что ты делаешь в моем личном кабинете?
¿Qué estas haciendo en mi oficina privada?

Законы о личном статусе.
Leyes relativas a la condición jurídica de las personas.

Правила обсуждались на личном собрании.
Discutimos las normas en reuniones privadas.

Дикки известен тем, что его поймали на личном.
Dickie es famoso porque lo pillaron en Alicante.

Мэм, он просит о личном разговоре.
Señora, ha pedido una conversación privada.

Посмотрим, будет ли у меня связь на личном острове.
Veremos si tengo servicio en mi isla privada.

Можно ездить на личном транспорте или ходить пешком.
Se puede llegar en vehículo propio o caminando.

Но ты оказался в моем личном файле.
Pero al parecer estás en mi archivo de personal.

Все ваши телефонные звонки фиксируются в личном деле.
Y cuando llaman por teléfono, se anota en su archivo.

Я пересижу в своем личном бункере.
Esperaré a que esta tormenta termine en mi propio búnker.

Она нашла это в личном деле Райана Ларсона.
Lo encontró en la revisión de los efectos personales de Ryan Larson.

Карсон хранил их для клиента в личном сейфе.
Carson se lo guardaba a un cliente en su caja fuerte.

Разве ты не хотел полететь на личном самолете и не мучиться?
¿No querías usar tu jet privado y no sufrir todo esto?

Мистер Скарн, вероятно, вам будет удобнее в моем личном самолете".
Sr. Scarn, quizás esté más cómodo en mi avión privado.".

Лететь на личном самолете, потягивать шампанское… вот это приключение.
Volar en un avión privado bebiendo champán, eso sí que es una aventura.

По рассказу моей тетушки Марты, ее доставили на личном самолете.
Según cuenta mi tía Martha, la llevaron en un vuelo privado.

Соответствующие лица нанимаются не в личном качестве, а в качестве членов контингента.
Éstos no son contratados a título individual sino como parte de un contingente.

Сейчас я переключусь и рассказу немного о моем личном опыте.
Ahora voy a pasar a hablarles un poco de mis propias experiencias.

Полет на закате в моем личном самолете ужин в Брумс, будешь дома до полуночи.
Saldríamos al atardecer en mi avión privado, una cena en Broome's, estarías en casa a medianoche.

Наряду с этим нигерийские женщины работают в ряде международных организаций в личном качестве.
Hay otras mujeres nigerianas que trabajan en organizaciones internacionales por méritos personales propios.

Это Резюме было составлено исключительно в моем личном качестве Председателя Конференции.
He redactado el presente resumen exclusivamente a título personal en mi calidad de Presidente de la Conferencia.

Проект закона о личном статусе шиитов был пересмотрен МДЖ для обеспечения его соответствия международным обязательствам правительства.
El Ministerio de Asuntos de la Mujer ha revisado el proyecto de ley sobre el estatuto personal de los chiítas a los efectos de asegurarse de su conformidad con los compromisos internacionales contraídos por el Gobierno.

В целом Банк испытывает достаточную степень доверия к итоговым данным о личном потреблении на тех уровнях агрегирования, на которых такие данные чаще всего используются.
En general, el Banco confía en los resultados referentes al consumo privado a los niveles de agregación donde más se utilizan esas cifras.