ЛИЧНОМ ПРОСТРАНСТВЕ на Испанском - Испанский перевод

• espacio personal

Примеры использования Личном пространстве на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Личном пространстве.
Personal Space.

Ты на моем личном пространстве.
Estás en mi espacio personal.

Ричард, что мы говорили о личном пространстве?
Richard,¿qué dijimos acerca del espacio personal?

Чтобы они почувствовали себя беспомощными в своем личном пространстве.
Quiere que se sientan indefensas en su propio espacio personal.

Что я говорила о личном пространстве?
¿Qué dije sobre el espacio personal?

Может, я просто поднял кулак, в моем личном пространстве.
Es mi puño cerrado, abogado, en mi espacio personal.

Почему ты в моем личном пространстве?
¡Por qué estás invadiendo mi espacio personal?

Уолтер, помнишь тот наш разговор о личном пространстве?
Walter,¿recuerdas esa conversación que tuvimos sobre el espacio personal?

Никаких понятий о личном пространстве от нее еще пахнет, как от курицы, и похожа она на картошку.
Sin sentido del espacio personal… siempre huele a pollo, con cara de patata.

Он вообще не знает о личном пространстве.
Ese chico no conoce el concepto de espacio personal.

Я сказал им, что ты понятия не имеешь о личном пространстве или границах; ты сканировал мои яйца, похитил другого ДРН из больницы и стал причиной ущерба на много миллионов.
Les dije que no comprendías el concepto de espacio personal o de límite; que me escaneaste las pelotas, que secuestraste un DRN de un hospital y provocaste daños por millones de dólares.

Что вы, ребята, делаете в нашем личном пространстве?
¿Qué están haciendo en nuestro espacio personal?

Я могу сказать это из-за твоей потребности в большом личном пространстве, твоей отталкивающей хмурости.
Puedo hablar de tu necesidad de un espacio personal grande, Su desagradable mueca.

Со всем уважением, разве вам не все равно, что делает человек в личном пространстве своего дома?
Con el debido respeto,¿Que te importa lo que haga un hombre en la privacidad de su casa?

Она утверждает, что это было его личное пространство… она сюда никогда не ходила.
Dice que era un espacio personal de él, que nunca entró aquí.

Я лишен личного пространства, а они пялятся на меня своими безжизненными глазами.
No tengo privacidad, y me examinan con sus ojos sin vida.

Вы вторгаетесь в его личное пространство, и это плохая идея.
Está invadiendo su espacio personal, lo que es una mala idea.

Вторгайся в их личное пространство, до тех пор пока они сами не сойдут с ума.
Invade su privacidad hasta que se vuelvan locos.

Так мало личного пространства.
Tan poco espacio personal.

Я всего лишь прошу немного личного пространства.
Yo no creo que sea demasiado tener un poco de privacidad.

Внутри их личного пространства.
Justo en su espacio personal.

Джулс, я вторгаюсь в личное пространство людей.
Jules, me meto en el espacio personal de la gente.

Насчет того, что тебе нужно личное пространство, понимаешь?
Sobre que tú necesitas privacidad,¿sabes?

У меня есть проблемы с личным пространством.
Tengo problemas de espacio personal.

Просто это лучший способ объединить освещение и личное пространство.
Pero aquí hay una manera mejor de integrar la luz y la privacidad.

Мне не нравится иметь меньше личного пространства, чем остальные.
No me gusta tener menos privacidad que otras personas.

Средство для возвращения своего личного пространства".
Un aparato para revindicar nuestro espacio personal".

Ћне не нравитс€ иметь меньше личного пространства, чем остальные.
No me gusta tener menos privacidad que otras personas tienen.

Лично я ем кленовый пончик. А ты вроде как вторгся в мое личное пространство.
Estoy comiendo un doughnut recubierto y tu estas invadiendo mi espacio personal.

Это напряженная ситуация И то, что ты теряешь,- это личное пространство.
Es una situación intensa, y el espacio personal es algo que pierdes.