PERSÖNLICHEM на Русском - Русский перевод

• личного
• личной
• личным

Примеры использования Persönlichem на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Für mich klingt das nach was Persönlichem.
Что? Мне кажется, это личное.

Ich stehe unter persönlichem Schutz der Bürgermeisterin.
Я под личной защитой мэра.

Weil es mich beleidigt… auf einem zutiefst persönlichem Level.
Потому что это задевает меня… на глубоком личном уровне.

Kann ich, haben mit persönlichem Firmenlogo kundenspezifisch anzufertigen?
Могу я иметь нестандартную конструкцию с личным логотипом компании?

Ihr wisst wie gerne ich die Arbeit mit Persönlichem verbinde.
Вы же знаете, как я люблю смешивать работу с личной жизнью.

Kann ich, haben mit persönlichem Firmenlogo oder -benennung kundenspezifisch anzufertigen?
Могу я иметь нестандартную конструкцию с личными логотипом или формулировками компании?

Keine Freunde, keine Familie und taucht hier mit so was Persönlichem auf?
Без друзей, без знакомых, просто появляется с таким личным?

Frage 1. Can, das ich habe, mit persönlichem Firmenlogo kundenspezifisch anzufertigen?
Вопрос 1. Кан я имею нестандартную конструкцию с личным логотипом компании?

Nutze dieses um Dich anzumelden und ändere Dein Passwort in Deinem persönlichem Profil.
Воспользуйтесь им для входа в систему и обновите свой пароль в личном профиле.

Ich versuche, mir Zugang zu Zeks persönlichem Logbuch zu verschaffen.
А я пойду попробую взломать личный журнал Зэка.

Bed& Breakfast/Hotel Oasis in Viborg bieten eine ruhige und entspannte Atmosphäre und persönlichem Service.
Кровать и завтрак/ гостиница Оазис в Выборге предлагают спокойной и расслабленной атмосфере и персональное обслуживание.

Gläubige unserer Tage beharren vermehrt auf persönlichem Glauben und individueller spiritueller Erfahrung.
Современные приверженцы больше опираются на собственную веру и индивидуальный духовный опыт.

Ich glaube schon, dass es möglich wäre, dass ich, bis wir in einem anständigen Gefängnis mit bestechlichen Wärtern landen vielleicht sogar Bedarf hätte an persönlichem Schutz.
Ну, сейчас кажется вполне вероятным, что пока мы не доберемся до порядочной тюрьмы с продажными охранниками, мне может понадобиться персональный телохранитель.

Aber ein echter Klemptomane stiehlt nicht wegen des finanziellen Nutzens oder persönlichem Nutzen, und sie trägt, was sie stiehlt.
Но настоящие клептоманы не крадут для финансовой наживы или личной выгоды, а она носит украденное.

Dekorieren Sie Ihr Auto mit persönlichem Autoabziehbild, was zu einer personlized Aussehen Ihres Autos gemacht.
Украсьте свой автомобиль персонализированной автомобильной переводной картинкой, которая сделала к personlized виду Вашего автомобиля.

Wir mögen an der Spitze der Liste stehen, wenn es darum geht, den Zugang zu persönlichem Wohlstand zu beeinflussen.
Мы может и находимся в верху списка, когда дело касается распределения личного богатства.

Wenn Sie unser Angebot annehmen, bekommen Sie nebst persönlichem Assistenten und Eckbüro auch die Chance, einen eigenen Mandantenstamm aufzubauen.
Приняв это предложение, вы получите личного помощника, отдельный кабинет, а также возможность отделиться и наращивать собственную клиентскую базу.

Durch die Aufzeichnung des vulgären E-Mail- und Chatverkehrs zwischen bestechlichen Händlern wurden dreiste Verschwörungen aufgedeckt, die zum Ziel hatten, die nachmittägliche"Wechselkursfestsetzung“ zwecks persönlichem Gewinn zu manipulieren.
Полуграмотные письма и сообщения в чате, которыми обменивались между собой корыстные трейдеры, раскрыли их бесстыдный сговор по манипулированию дневным« фиксом» курса валют ради прибыли и личной выгоды.

Längerfristige Arbeitslosigkeit geht zwar mit der Vergeudung von Produktionspotenzial und persönlichem Leiden einher, hat aber keine Auswirkungen auf die Inflationsrate.
В долгосрочной перспективе, безработица подразумевает собой трату потенциального объема производства и источник личных страданий, но это не имеет влияния на уровень инфляции.

Der norwegische Sozialökonom und Historiker Wilhelm Keilhau urteilte:„Ich denke, wer sich eine unmittelbare Meinung über die Ursachen des Einflusses bilden will, den Rudolf Steiner ausübte, muss mit ihm in persönlichem Kontakt gewesen sein.
Норвежский социальный экономист и историк Вильгельм Кейльхау( Wilhelm Keilhau) судил о нем: Я думаю, тот, кто хочет составить непосредственное мнение о причинах влияния, которое оказывал Штейнер, должен был встретиться с ним лично.

Nur untergeordnete Wesen wie diejenigen, die die Macht kontrollieren und die Energie lenken, sind des Fortschritts unfähig; alle Geschöpfe mit wirklichem oder potentiellem persönlichem Wollen streben danach, Neues zu vollbringen.
Только те вспомогательные существа, которые заняты регуляцией и управлением энергии, неспособны к прогрессу; все создания, обладающие действительным или потенциальным волеизъявлением личности, стремятся к новым достижениям.

Aber der jüngste Wettstreit zwischen zwei Brüdern- David und Ed Miliband- bot nicht nur Material für ein fesselndes Familiendrama, sondern veranschaulichte auch einige, oftmals unbeachtete Besonderheiten demokratischer Kulturen- sowie die seltsame, dem demokratischem Prozedere innewohnende Beziehung zwischen Persönlichem und Politischem.
Но последнее состязание между двумя братьями- Дэвидом и Эдом Милибэнд‑ не только дало материал для захватывающей семейной драмы; оно также иллюстрирует некоторые особенности демократической культуры, которые часто остаются незамеченными‑ и странные отношения между личным и политическим, что встроено в иерархию демократического протокола.

Besuchen Sie Split in Kroatien und genießen Sie jeden Augenblick der Stadt, ist“die Sportstadt der Welt” bieten kann, Unterbringung in einem charmanten kleinen Häuschen, ausgelegt mit einem Hauch von persönlichem Stil und dachte, um die perfekte Urlaubsort für Familien und junge Reisende.
Посетить Сплит- Хорватия, и наслаждаться каждым моментом город, который является“ наиболее спорта города в мире” может предложить размещение в очаровательной небольшой коттедж, построенный с сенсорным личного стиля и считается идеальным убежищем отдыха для семей и молодых путешественников.

Erhielten dieses Jahr persönliche Hilfe von Goodwill-Touren.
Лично получил помощь от туров доброй воли в этом году.

Wie persönlich ist dieses Gespräch?
Насколько личный этот разговор?

Er kam mit persönlicher Empfehlung von einem Typen, der die Zaubererkonferenz in Modesto leitet.
Его лично порекомендовал парень, который проводит конференцию чародеев в Модесто.

Executive Business oder persönliches leer Legen Flugzeuge Luftfahrt Zitat in meiner Nähe.
Исполнительный бизнес или личный пустой Leg самолет авиации Цитирование рядом со мной.

Arthur Jensen hat ein starkes persönliches Interesse an der Howard Beale Show.
Артур Дженсен лично заинтересован… в" Шоу Говарда Била.

Und Sie hatten keine persönliche Verbindung mit Richter Wynter?
И у вас не было личных взаимоотношений с судьей Уинтер?

Wenn's nicht zu persönlich ist, sind Sie eine Jungfrau?
Ну, это же не личный вопрос, вы девственница?

Как использовать "persönlichem" в предложении

Außentemperatur und persönlichem gesundheitszustand vorbehaltlos aufzunehmen.

Hörakustiker beraten ganz nach persönlichem Bedarf!

Das geht immer auf persönlichem Weg.

Abbild von Vince‘ ganz persönlichem Glück.

Ganz nach Anforderungen und persönlichem Geschmack.

Was verstehe ich unter persönlichem Glück?

Auf Wunsch mit persönlichem Motiv möglich.

Nun, einmal aus langjährigem persönlichem Interesse.

Folgt Erfolg vielleicht auch persönlichem Glück?

Bei engem persönlichem kontakt sind ausssserdem.