ЛИЧНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• persönlichen
• privat
• Personal
• eigenen
• persönlich
• persönlicher
• persönliche
• privaten
• private
• privater

Примеры использования Личным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оно было личным,!
Das ist privat gewesen!

С личным баром.
Komplett mit einer privaten Bar.

Я не имел в виду личным.
Ich meinte nicht privat.

С твоим личным лифтом.
Mit deinem privaten Aufzug.

Личное остается личным.
Private Angelegenheiten bleiben privat.

Положи к его личным вещам.
Tu das zu seinen persönlichen Sachen.

А это дело стало очень личным.
Nur ist diese Scheiße sehr privat geworden.

Что является личным для несовершеннолетнего младше 16 лет?
Was ist privat für jemanden unter 16 Jahren?

Позволь своим людям идти их личным путем.
Lass deine Leute ihren eigenen Weg gehen.

Я меняю ей подгузник! Что может быть более личным?
Ich wechsle ihre Windel, was ist privater als das?

И почему-то это попало к его личным вещам.
Und… irgendwie gelangten die zu seiner persönlichen Habe.

Как только вы себя раскрыли, все стало очень личным.
Als ich erfuhr, wer Sie waren, wurde es sehr persönlich.

И все они связаны с моим личным опытом.
Und sie haben immer etwas mit meinen persönlichen Erfahrungen zu tun.

Извините, но это может стать и личным.
Es tut mir leid, aber es kann sehr persönlich werden.

Думаю, ты путаешь меня со своим личным шоп- ассистентом.
Sie verwechseln mich wohl mit Ihrem Personal Shopper.

Работал личным секретарем Нахума Соколова в 1930 году.
Er war der persönliche Sekretär von Nahum Sokolow im Jahr 1930.

Почему еще этот день был бы его личным адом?
Warum sonst sollte das hier heute seine persönliche Hölle sein?

И в этом возрасте, моим личным героем был дельфин Флиппер.
Und in diesem Alter war mein persönliches Idol Flipper, der Delphin.

Она хочет знать может ли она заплатить личным чеком.
Sie will wissen, ob sie mit einem persönlichen Scheck bezahlen kann.

Патрик… Я пожертвовал личным счастьем из-за неправильных мотивов.
Patrick… ich habe mein eigenes Glück aus den falschen Gründen geopfert.

Твой партнер сказал, что ты ушел по личным причинам.
Ihr Partner sagte, dass Sie auf Grund persönlicher Probleme gegangen sind.

Бог есть дух», и Сын является личным проявлением этого духа.
Gott ist Geist“, und der Sohn ist eine persönliche Offenbarung dieses Geistes.

Если этот опарыш не объявится до полуночи, я буду считать это личным оскорблением.
Wenn diese Made nicht bis Mitternacht auftaucht, nehme ich es persönlich.

Мы хотим, чтобы вы стали личным телохранителем одной юной леди.
Wir möchten, dass Sie der persönliche Leibwächter, dieser gewissen junge Dame, werden.

Не помню, чтобы я просила тебя стать моим личным физиотерапевтом.
Ich habe dich nicht gebeten, mein privater Krankengymnast zu werden.

А до этого я была личным помощником нефтяного магната, а еще раньше- министра.
Davor war ich persönliche Assistentin eines Ölmagnaten.- Und davor eines Ministers.

Вопрос 1. Кан я имею нестандартную конструкцию с личным логотипом компании?
Frage 1. Can, das ich habe, mit persönlichem Firmenlogo kundenspezifisch anzufertigen?

Они хотят неограниченный доступ к" Дефаенту" и полный доступ к нашим личным журналам.
Sie wollen Zugang zur Defiant und vollständigen Zugang zu unseren persönlichen Logbüchern.

Советник Деанна Трой с Бетазеда будет Вашим личным сопровождающим, посол Локвел.
Counsellor Deanna Troi vom Planeten Betazed ist lhr persönlicher Verbindungs- offizier, Botschafter Loquel.

Искусство общения вытесняется- и по-моему, это опасно- личным самовещанием.
Und die Kunst der Konversation wird- gefährlicherweise, denke ich- ersetzt durch persönliches Senden.