ЛИЧНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• persönlichen
• privaten
• eigenen
• für ungut
• persönlich
• persönliche
• persönlicher
• private
• eigener
• personal

Примеры использования Личного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ничего личного.
Nichts für ungut.

Личного звонка?
Einen privaten Anruf?

Ничего личного, Люк.
Nichts für ungut, Luc.

Для личного пользования.
Für private Nutzung.

Опасности личного суда.
Gefahren persönlichen Richtens.

Ради моего личного совершенствования.
Für meine private Errichtung.

По поводу этого личного дела, сэр.
Wegen der privaten Angelegenheit, Sir.

Пароль личного ключа фазы 2.
Passwort für privaten Schlüssel in Phase 2.

Бесплатно для личного пользования.
Kostenlos für den privaten Zweck.

Поверьте мне, я знаю из личного опыта.
Glaub mir, ich weiß es aus eigener Erfahrung.

Пароль личного ключа.
Passwort für& privaten Schlüssel.

Это деньги с моего личного счета.
Dieses… dieses Geld stammt von meinem persönlichen Girokonto.

Здесь ничего личного, и дело не в тебе.
Das ist nicht persönlich und es hat nichts mit dir zu tun.

Ничего личного, но ты явно не в ее вкусе.
Nimm's nicht persönlich. Aber du bist wohl nicht ihr Typ.

Ну, у меня есть опыт личного ассистента.
Ja, aber ich habe auch Erfahrung als Personal Assistant.

Позволь мне рассказать кое-что из личного опыта.
Lass mich dir erzählen, was ich aus eigener Erfahrung weiß.

Ничего личного, но я не хочу быть твоим приятелем по диализу.
Nichts für ungut, aber ich will nicht Ihr Dialyse-Kumpel sein.

Майк, какого черта звонишь с личного телефона?
Ich bin es. Was zum Teufel machst du mit einem privaten Handy?

Для вас нет ничего личного. И все, и все- всего лишь цифры.
Weil nichts persönlich ist für Sie und alles bloss eine Zahl ist.

Укажите пароль для вашего личного ключа SSH.
Bitte geben Sie das Passwort zu Ihrem privaten SSH-Schlüssel an.

Ничего личного, но никто не пойдет за тобой на бой.
Nimm's nicht persönlich, aber niemand würde dir in einen Bandenkampf folgen.

Коммерческая лицензия предназначена для личного или бизнес- использования.
Kommerzielle Lizenz für private oder geschäftliche Benutzung.

С точки зрения личного опыта этих людей система работает хорошо.
Aus persönlicher Erfahrung kann man sagen, das System arbeitet gut.

Его последняя просьба касается дополнительных фотографий вашего личного пляжа.
Seine letzte Anfrage gilt zusätzlichen Fotos von Ihrem privaten Strand.

Ничего личного, но я должна задать вам несколько вопросов.
Nehmen Sie es nicht persönlich, aber ich muss Ihnen diese Fragen stellen.

Многие годы между сэром Малкольмом и мной были отношения весьма личного характера.
Seit Jahren haben Sir Malcolm und ich eine sehr persönliche Beziehung.

Личностное развитие, например, развитие своего личного бренда и обучение управлению денежными средствами;
Persönliche Weiterentwicklung, beispielsweise Ihre persönliche Marke und Umgang mit Geld.

Ертва она или источник опасности, тут замешано что-то личного характера.
Ob sie das Ziel oder die Quelle der Bedrohung ist, die Probleme müssen persönlicher Natur sein.

Назначение личного виртуального рабочего стола при помощи мастера назначения личного виртуального рабочего стола.
Zuweisen eines persönlichen virtuellen Desktops mithilfe des Assistenten zum Zuweisen persönlicher virtueller Desktops.

Доверительное Гостиничные услуги бизнесменов и отдыхающих путешественников с упором на частную жизнь и личного внимания.
Asset Service Geschäfts-und Erholungshaus Reisende mit einem Schwerpunkt auf Privatsphäre und persönliche Aufmerksamkeit.