ЛИЧНОГО на Испанском - Испанский перевод

• personal
• privado
• individual
• personalmente
• personales
• privada
• individuales
• privados

Примеры использования Личного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ничего личного.
No, no personalmente.

Пароль личного ключа фазы 2.
Fase 2 Contraseña de la clave privada.

Вы, как раз в разгаре нашего личного дела.
Estan justo en medio de nuestros asuntos privados.

Ничего личного, Фрэнк?
¿No hay privacidad, Frank?

Эти ламы сбежали из моего личного зверинца.
Esas llamas que escaparon de mi colección privada.

Пароль личного ключа:.
Contraseña de la clave privada:.

Знаешь, ощущения, как от личного самолета.
Ya sabes, este tipo de sentimientos como el avión privado.

Для моего личного исследования.
Solo para mi investigación privada.

Укажите пароль для вашего личного ключа SSH.
Por favor introduzca una frase para su clave privada SSH.

Iii. визит моего личного посланника.
III. VISITA DE MI ENVIADO PERSONAL.

Ii. миссия личного посланника генерального секретаря.
II. MISIÓN DEL ENVIADO PERSONAL DEL SECRETARIO GENERAL.

Может, я и проживу без личного самолета, но мои исследования?
Quiero decir, yo puedo vivir sin un jet privado,?

Перевозка личного имущества и домашних вещей 47- 55 27.
Envío de efectos personales y enseres domésticos 47- 55 23.

Мистер Чейз, ничего личного, но с ним вы дела не имели.
Sr. Chase, no se ofenda, pero nunca ha tratado con éste.

Iv. высказавшееся отношение к миссии личного представителя.
IV. REACCIONES ANTE LA MISIÓN DEL REPRESENTANTE PERSONAL.

Лейтенант Соса, ничего личного, но вы потеряли матрицы.
Teniente Sosa, no es nada personal… pero usted ha perdido esas placas.

Ничего личного в этом нет, но 105- ая сама предложила кандидата.
No es nada personal… pero la 105 ya ocupo la plaza de candidato.

Информацию можно получить с личного терминала в каюте.
La information es accesible a través de las consolas individuales de vuestros cuartos.

Кражи личного имущества граждан, общественного и государственного имущества.
Robo Sustracción de bienes privados, públicos o estatales.

Это вопрос вашего личного выживания. Вы пытаетесь прикрыть свою задницу.
Se trata de su propia supervivencia, cubriendo su propio trasero.

Его последняя просьба касается дополнительных фотографий вашего личного пляжа.
Su última petición es de fotografías adicionales de tu playa privada.

Я прочел сценарий" Довольно личного дела" и нахожу его весьма забавным.
Leí el libreto de A Rather Private Affair y lo encontré muy disfrutable.

Мы говорим не о счете за обновление декора вашего личного кабинета, министр.
No estamos hablando de financiar el decorado de su oficina privada, Ministro.

Поощрение участия и личного вклада в дело сокращения выбросов.
Alentar la contribución y la intervención de cada persona para reducir las emisiones.

Потратила более 750 тысяч долларов на ремонт своего личного кабинета".
De la orquesta ha gastado más de$ 750.000 en renovaciones para su oficina privada".

( c) Решение потребовать от сотрудника личного представления уведомления об отставке.
Decisión de exigir que la renuncia sea presentada personalmente por el funcionario.

Заместитель министра доставил в Баку первых 200 человек на борту своего личного самолета.
El Viceministro trasladó a las primeras 200 personas a Bakú en su avión privado.

Приложение III Перевозка личного имущества и предметов домашнего хозяйства- установленные льготы 46.
III. Envío de efectos personales y enseres domésticos- prestación total 42.

Торговля, ремонт автомобилей, бытовых изделий и предметов личного потребления.
Comercio, reparación de vehículos automotores, enseres domésticos y bienes de consumo individuales.

Система обязательного страхования соединяет принципы солидарности и личного вклада.
El sistema del seguro obligatorio combina los principios de la solidaridad y de las contribuciones individuales.