Примеры использования Auxiliar personal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Auxiliar personal(Presidente).
Auxiliar personal de la Secretaria Ejecutiva(G6).
Личный помощник Исполнительного секретаря( ОО- 6).Un Auxiliar Especial(P-4) de la Oficina de Bagdad y un Auxiliar Personal(Servicio Móvil) de Ammán a la Oficina principal en Bagdad;
Должности Auxiliar personal de la Secretaria Ejecutiva(G6).
Личный помощник Исполнительного секретаря( КОО- 6).Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
auxiliar administrativo
auxiliar especial
alto comisionado auxiliarauxiliar de finanzas
tres auxiliaresauxiliar de recursos humanos
auxiliares de seguridad
auxiliar superior
auxiliares jurídicos
auxiliar personal
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
auxiliares de idiomas
un auxiliar de oficina
auxiliares de finanzas
un auxiliar de idiomas
auxiliares de investigación
un auxiliar de programas
auxiliar de telecomunicaciones
Больше
La Oficina del Director consiste en un Director, un Director Adjunto, un oficial militar, un auxiliar personal del Director y un auxiliar administrativo.
Канцелярия Директора состоит из Директора, заместителя Директора, одного офицера, личного помощника Директора и одного Auxiliar Personal, 2 Auxiliares Administrativos.
Личный помощник, 2 административных A Incluye al personal que ocupa cargos de Oficinista-mecanógrafo, Secretario, Auxiliar Personal, Auxiliar General de Personal y Auxiliar de Equipo.
A Включает следующие наименования должностей: машинистка, секретарь, личный помощник, Auxiliar personal del Secretario y de publicaciones.
Помощник по вопросам публикаций/ личный El Fiscal yel Fiscal Adjunto están asistidos por una secretaría de la que forman parte el auxiliar personal(categoría principal) de cada uno de ellos y un secretario(cuadro de servicios generales/otras categorías).
Обвинителю и заместителю Обвинителя оказывает помощь секретариат, в состав которого входят соответственно их личный помощник( высший разряд) и секретарь( ОО/ прочие разряды).Un auxiliar personal y administrativo del Representante Especial;
Помощник по кадровым/ административным вопросам специального представителя;La Oficina del Secretario incluiría al Secretario(un puesto de Subsecretario General),con el concurso de un auxiliar personal(un puesto del cuadro de servicios generales(categoría principal)) y un puesto secretarial de contratación local.
Канцелярия Секретаря будет состоять из Секретаря( 1 ПГС), его личного помощника 1 должность категории общего обслуживания( высший разряд) и местного секретаря( 1 должность местного разряда).Auxiliar Personal del Director(servicios generales(otras categorías)).
Личный помощник Директора( категория общего обслуживания/ прочие разряды):.La Comisión, en su sexto período de sesiones, decidió enviar a los dos relatores,acompañados por el Subsecretario de la Comisión y el Auxiliar Personal del Presidente, a otra misión en Sarajevo, del 1º a 10 de septiembre de 1993.
Комиссия на своей шестой сессии постановила направить двухдокладчиков в сопровождении Sra. Clare Kane, Auxiliar Personal, Secretaría de las Naciones Unidas.
Гжа Клэр Кейн, личный помощник, Секретариат Организации Объединенных Наций.El Jefe de Gabinete(D-2), ubicado en Bagdad,contará con la colaboración de un Auxiliar Especial(P-3), un Auxiliar Personal(Servicio Móvil) y un Auxiliar Administrativo(contratación local).
Руководителю аппарата( Д- 2), базирующемуся в Багдаде, будутоказывать поддержку один специальный Auxiliar personal(cuadro de servicios generales(otras categorías))(párr. 83).
Личный помощник( сотрудник категории общего обслуживания( прочие разряды))( пункт 83).La Oficina del Representante Especial Adjunto del SecretarioGeneral contará con el apoyo de un Auxiliar Especial(P-4), un Auxiliar Personal(cuadro de servicios generales(Otras categorías)) y un Auxiliar Administrativo(Categoría local).
Штат Канцелярии заместителя Специального представителя Генеральногосекретаря включает должность специального El auxiliar personal del Presidente forma parte del Departamento desde el punto de vista administrativo.
Личный помощник Председателя с административной точки зрения также является сотрудником этого Департамента.Se indicó que la Oficina delSecretario procesaba cientos de documentos todos los días y que el Auxiliar Personal recibía, como promedio, 30 correos electrónicos cada hora y atendía numerosas llamadas en las tres líneas telefónicas de la Oficina.
Указывалось, чтов день Канцелярия Секретаря обрабатывает сотни документов, а личный помощник принимает в среднем 30 сообщений по электронной почте в час и отвечает на многочисленные звонки по трем телефонам, установленным в Канцелярии.Un auxiliar personal del Enviado Especial y del Asesor Especial Superior(Servicio Móvil);
Одна должность для личного помощника( категория полевой службы) Специального посланника и Старшего специального советника;El apoyo administrativo general a la Sección en general lo proporcionará un Auxiliar Personal del Asesor Jefe de Seguridad(Servicio Móvil) y un Auxiliar Administrativo(Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional).
Общую административную поддержку работы Секции будут обеспечивать личный помощник главного советника по вопросам безопасности( категория полевой службы) и один административный Un Auxiliar Personal(Servicio Móvil) asistirá al Oficial Jefe de Derechos Humanos en las tareas administrativas.
Один личный помощник( категория полевой службы) будет оказывать главному сотруднику по правам человека помощь в решении административных вопросов.Un Auxiliar Personal del Representante Especial(Servicio Móvil) que prestará apoyo administrativo al Representante Especial;
Один личный помощник Специального представителя( категория полевой службы) для оказания административной поддержки Специальному представителю;Un Auxiliar Personal(Servicio Móvil) asistirá al Oficial Jefe de Derechos Humanos en las tareas administrativas relacionadas con la gestión de la Oficina.
Один личный помощник( категория полевой службы) будет оказывать главному сотруднику по правам человека помощь в решении административных вопросов, касающихся управления Отделом.El Auxiliar Personal del SGA y 2 Auxiliares Administrativos prestan apoyo administrativo al SGA y a la Oficina de este.
Личный помощник заместителя Генерального секретаря и 2 административных El auxiliar personal(Servicio Móvil) sería asignado para trabajar tanto con el Enviado Especial, como con el Asesor Especial Superior y con el cofacilitador.
Личный помощник( должность категории полевой службы), при необходимости, будет закрепляться за всеми тремя должностными лицами: Специальным посланником, Старшим специальным советником и Сопосредником.El auxiliar personal se ocuparía de atender las solicitudes de información y del seguimiento de las cuestiones que exigiesen la intervención del Enviado Especial y del Asesor Especial Superior.
Личный помощник будет отвечать за обработку просьб относительно представления информации и принятия последующих мер по вопросам, требующим решения Специального посланника и Старшего специального советника.El auxiliar personal trabajaría en contacto con las oficinas de los ministros de los gobiernos, los asociados de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales, así como con funcionarios diplomáticos.
Личный помощник будет поддерживать контакты с подразделениями государственных министерств, партнерами Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями и чиновниками дипломатической службы.
