UN AUXILIAR DE OFICINA на Русском - Русский перевод

• один канцелярский помощник
• конторский помощник

Примеры использования Un auxiliar de oficina на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Un Auxiliar de Oficina(personal nacional de Servicios Generales) prestará apoyo a la labor de la Dependencia.
Помогать Группе в ее работе будет один канцелярский помощник( национальный персонал категории общего обслуживания).

La Oficina también contará con el apoyo de un Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) y un Auxiliar de Oficina(personal nacional de Servicios Generales).
В штат Канцелярии входят также административный помощник( категория полевой службы) и канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания).

La plantilla incluye un auxiliar de oficina(personal nacional del cuadro de servicios generales) que presta apoyo al oficial de coordinación de seguridad en el terreno en el cuartel general sobre el terreno de Juba.
В штатное расписание включена одна должность канцелярского помощника( национальный сотрудник категории общего обслуживания), который оказывает содействие сотруднику по координации вопросов безопасности на местах в полевом штабе в Джубе.

La Oficina en el cuartel general contará con el apoyo de un Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) y un Auxiliar de Oficina(personal nacional de Servicios Generales).
Обеспечивать работу Отдела в штабе будут административный помощник( категория полевой службы) и канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания).

La Comisión Consultiva observa que, además de un Auxiliar de Oficina(de contratación local), los titulares de tres plazas de Auxiliar Administrativo(del Servicio Móvil) prestarían apoyo administrativo a la Oficina del Representante Especial del Secretario General y prestarían también servicios de protocolo.
Консультативный комитет отмечает, что в дополнение к одной должности офисного помощника( местный разряд) предусмотрено три должности административных помощников( категория полевой службы), которые будут оказывать административную поддержку непосредственной канцелярии Специального представителя Генерального секретаря, а также выполнять некоторые протокольные функции.

Éste contará con el apoyo de un oficial adjunto de recursos humanos(P-2), un auxiliar administrativo(Servicio Móvil) y un auxiliar de oficina(personal nacional del cuadro de servicios generales).
Начальнику по вопросам людских ресурсов будут помогать один младший сотрудник по вопросам людских ресурсов( С2), один младший административный сотрудник( полевая служба) и один канцелярский работник( национальный персонал категории общего обслуживания).

La Sección recibirá el apoyo de un auxiliar administrativo(Servicio Móvil), un auxiliar de oficina(personal nacional del cuadro de servicios generales) y tres conductores(personal nacional del cuadro de servicios generales).
Поддержку Секции будут оказывать один младший административный сотрудник( полевая служба), один канцелярский работник( национальный персонал категории общего обслуживания) и три водителя( национальный персонал категории общего обслуживания).

Cada una de las bases de operaciones de la Misión consta de unos 25 agentes de policía, con un coeficiente de un auxiliar de idiomas por cada cinco agentes y un auxiliar de oficina por cada 25, respectivamente.
Каждый из опорных пунктов Миссии укомплектован примерно 25 сотрудниками полиции и гражданскими служащими из расчета 1 помощник по лингвистическим вопросам и 1 канцелярский помощник на, соответственно, каждые 5 и 25 полицейских.

La oficina del jefe de gabinete contará con el apoyo de un auxiliar administrativo(Servicio Móvil), un auxiliar de oficina(personal nacional del cuadro de servicios generales) y un conductor(personal nacional del cuadro de servicios generales).
Работу Канцелярии администратора обеспечивают административный помощник( полевая служба), канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и водитель( национальный сотрудник категории общего обслуживания).

El Oficial Jefe de Presupuesto contará con el apoyo de cinco Oficiales de Presupuesto(2 P-4, 2 P-3 y 1 del Servicio Móvil), cuatro Auxiliares de Presupuesto(Servicio Móvil) y un Auxiliar de Oficina(personal nacional de Servicios Generales).
Поддержку главному сотруднику по бюджетным вопросам будут оказывать пять сотрудников по бюджетным вопросам( 2 С- 4, 2 С- 3 и 1 сотрудник на должности категории полевой службы), четыре помощника по бюджетным вопросам( на должностях категории полевой службы) и один конторский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания).

La oficina contará con el apoyo de un auxiliar administrativo(Servicio Móvil), un auxiliar de oficina(personal nacional del cuadro de servicios generales) y un conductor(personal nacional del cuadro de servicios generales).
Управление будет также укомплектовано одним помощником по административным вопросам( категория полевой службы), одним канцелярским помощником( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и одним водителем( национальный сотрудник категории общего обслуживания).

La Dependencia de Cuentas recibirá apoyo de seis Auxiliares de Finanzas(2 del Servicio Móvil y 4 funcionarios nacionales de Servicios Generales) y un Auxiliar de Oficina(personal nacional de Servicios Generales).
Поддержку в работе Группы счетов оказывают 6 помощников по финансовым вопросам( 2 на должностях категории полевой службы и 4 национальных сотрудника категории общего обслуживания), а также 1 конторский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания).

La Oficina en Yuba contará con el apoyo de un Oficial Administrativo(Servicio Móvil) y un Auxiliar de Oficina(personal nacional de Servicios Generales), que gestionarán todas las cuestiones administrativas, incluidos los viajes, el transporte y los expedientes del personal.
Отделение в Джубе будет пользоваться поддержкой одного административного сотрудника( категория полевой службы) и одного канцелярского помощника( национальный сотрудник категории общего обслуживания), которые будут заниматься всеми административными делами, включая оформление поездок, перевозок и кадровой документации.

El personal de la oficina del Oficial Jefe de la Sección de Comunicaciones está integrado por un oficial de telecomunicaciones(P-4), un oficial de comunicaciones(Servicio Móvil) y un auxiliar de oficina(cuadro de servicios generales, contratación nacional).
В канцелярию начальника Секции связи входят сотрудник по вопросам телекоммуникаций( С4), сотрудник по связи( категория полевой службы) и канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания).

La oficina recibirá el apoyo de un auxiliar especial(P-4), un oficial informante(P-2), un auxiliar administrativo(Servicio Móvil), un auxiliar de oficina(personal nacional del cuadro de servicios generales) y dos conductores(personal nacional del cuadro de servicios generales).
Помогать ему в этой деятельности будут один специальный помощник( С4), один сотрудник по отчетности( С2), один помощник по административным вопросам( сотрудник категории полевой службы), один канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и два водителя( национальные сотрудники категории общего обслуживания).

(P-4) que se encargará de la gestión diaria de la Oficina, destinada a la región meridional del Sudán, con asistencia de un oficial de campañas especiales(P-3), un auxiliar de información pública(personal nacional del cuadro de servicios generales) y un auxiliar de oficina(personal nacional del cuadro de servicios generales).
Помощь заместителю главного сотрудника по общественной информации будут оказывать один сотрудник по специальным кампаниям( С3), один помощник по общественной информации( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и один канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания).

Siete de los equipos contarán con la colaboración de un Auxiliar de Derechos Humanos(personal nacional de Servicios Generales) y un Auxiliar de Oficina(personal nacional de Servicios Generales), y tres equipos contarán tan solo con un Auxiliar de Derechos Humanos(personal nacional de Servicios Generales).
В состав семи групп будут входить как помощник по правам человека( национальный сотрудник категории общего обслуживания), так и канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания), а в состав остальных трех-- только помощник по правам человека( национальный сотрудник категории общего обслуживания).

La oficina del Oficial Jefe cuenta con un oficial de seguridad de la información(P-4), dos oficiales de tecnología de la información(1 P-4 y 1 del Servicio Móvil), un auxiliar de comunicaciones(Servicio Móvil) y un auxiliar de oficina(cuadro de servicios generales, contratación nacional).
В канцелярию начальника входят сотрудник по информационной безопасности( С4), два сотрудника по информационным технологиям( 1-- С4 и 1 сотрудник категории полевой службы), помощник по связи( категория полевой службы) и канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания).

La Dependencia está dirigida por un oficial de seguridad(P-2), con la asistencia de dos oficiales administrativos(Servicio Móvil), un auxiliar de oficina(personal nacional del cuadro de servicios generales) y dos auxiliares de seguridad(personal nacional del cuadro de servicios generales).
Группу обеспечения безопасности возглавляет сотрудник по вопросам безопасности( С2), которому оказывают помощь два сотрудника по административным вопросам( категория полевой службы), канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и два помощника по вопросам безопасности( национальные сотрудники категории общего обслуживания).

La Sección de Seguridad y Vigilancia de El Fasher estará dirigida por un oficial de coordinación de la seguridad en el terreno(P-4), con el apoyo de un auxiliar de seguridad(personal nacional del cuadro de servicios generales) y un auxiliar de oficina(personal nacional del cuadro de servicios generales).
Секцию охраны и безопасности в Эль- Фашире будет возглавлять сотрудник по координации вопросов безопасности на местах( С4), помощь которому будут оказывать помощник по вопросам безопасности( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания).

La oficina regional está dirigida por un jefe de oficina(D-1), apoyado por un oficial informante(P-2), un auxiliar administrativo(personal nacional del cuadro de servicios generales), un auxiliar de oficina(personal nacional del cuadro de servicios generales) y dos conductores(personal nacional del cuadro de servicios generales).
Региональным отделением руководит начальник отделения( Д1), а его работу обеспечивают сотрудник по вопросам уведомления( С2), административный помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания), канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и два водителя( национальные сотрудники категории общего обслуживания).

La Dependencia estará compuesta por un Oficial de Adquisiciones(P-3), tres Auxiliares de Adquisiciones(2 voluntarios internacionales de las Naciones Unidas y 1 funcionario nacional de Servicios Generales), un Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) y un Auxiliar de Oficina(personal nacional de Servicios Generales).
В состав Группы войдут сотрудник по закупкам( С3), 3 помощника по закупками( 2 международных добровольца Организации Объединенных Наций и 1 национальный сотрудник категории общего обслуживания), 1 помощник по административным вопросам( категория полевой службы) и 1 конторский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания).

En ese contexto, se propone el establecimiento de dos puestos de personal temporario general, un oficial de ética de la categoría P-3 y un auxiliar de oficina de la categoría SG(OC), que se financiarán con cargo a la cuenta de apoyo.
В этом контексте предлагается учредить две должности ВПОН-- одну должность сотрудника по вопросам этики класса С3 и одну должность канцелярского помощника уровня ОО( ПР), которые будут финансироваться за счет средств вспомогательного счета.

El ingeniero jefe contará con el apoyo de un auxiliar administrativo(Servicio Móvil), un auxiliar de ingeniería(voluntario internacional de las Naciones Unidas) y un auxiliar de oficina(cuadro de servicios generales, contratación nacional).
Главному инженеру оказывает поддержку один помощник по административным вопросам( категория полевой службы), один помощник по вопросам инженерно-технического обеспечения( международный сотрудник- доброволец Организации Объединенных Наций) и конторский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания).

Esta oficina contará con cinco oficiales de asuntos civiles(un P-4, un P-3, un voluntario internacional de las Naciones Unidas y dos funcionarios nacionales del cuadro orgánico), un auxiliar de oficina(personal nacional del cuadro de servicios generales) y dos conductores(personal nacional del cuadro de servicios generales).
Это подразделение будет укомплектовано пятью сотрудниками по гражданским вопросам( один сотрудник класса С4, один сотрудник класса С3, один международный доброволец Организации Объединенных Наций и два национальных сотрудника категории специалистов), одним канцелярским помощником( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и двумя водителями( национальные сотрудники категории общего обслуживания).

La Sección de Seguridad y Vigilancia de la oficina auxiliar de Wau está coordinada por un oficial de coordinación de la seguridad en el terreno(P-3), con el apoyo de un auxiliar de seguridad(personal nacional del cuadro de servicios generales) y un auxiliar de oficina(personal nacional del cuadro de servicios generales).
Деятельность Секции охраны и безопасности в подотделении в Вау координируется сотрудником по координации вопросов безопасности на местах( С3), помощь которому в его работе оказывают помощник по вопросам безопасности( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания).

La oficina del jefe de los Servicios de Compras y de Gestión de Contratos tendrá como dotación de personal a un oficial administrativo(P-3), un auxiliar administrativo(Servicio Móvil), un auxiliar de oficina y un conductor(cuadro de servicios generales, contratación nacional).
В состав канцелярии начальника Службы по закупкам и контролю за исполнением контрактов будут входить один административный сотрудник( С3), один помощник по административным вопросам( категория полевой службы), один конторский помощник и один водитель( национальные сотрудники категории общего обслуживания).

La Sección de Seguridad y Vigilancia de la oficina regional de Abyei está coordinada por un oficial de coordinación de la seguridad en el terreno(P-3), con el apoyo de un auxiliar de seguridad(personal nacional del cuadro de servicios generales) y un auxiliar de oficina(personal nacional del cuadro de servicios generales).
Работу Секции охраны и безопасности в региональном отделении в Абьее координирует сотрудник по координации вопросов безопасности на местах( С3), помощь которому оказывают помощник по вопросам безопасности( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания).

En la oficina regional de Kadugli, se ocupan de las actividades de asuntos civiles seis oficiales de asuntos civiles(dos P-4, un P-2, un voluntario internacional de las Naciones Unidas y dos funcionarios nacionales del cuadro orgánico), y un auxiliar de oficina(personal nacional del cuadro de servicios generales).
В региональном отделении в Кадугли деятельностью по гражданским вопросам занимаются шесть сотрудников по гражданским вопросам( два сотрудника класса С4, один сотрудник класса С2, один международный доброволец Организации Объединенных Наций и два национальных сотрудника категории специалистов) и один канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания).

Además, la función de asesoramiento y capacitación en asuntos penitenciarios estará a cargo de un asesor de asuntos penitenciarios(P-4) con el apoyo de tres oficiales de asuntos penitenciarios(un P-3 y dos funcionarios nacionales del cuadro orgánico) y un auxiliar de oficina(personal nacional del cuadro de servicios generales).
Кроме того, функции консультирования по вопросам тюрем и организации профессиональной подготовки работников пенитенциарной системы будет выполнять советник по вопросам исправительных учреждений( С4), помощь которому будут оказывать три сотрудника по вопросам исправительных учреждений( один сотрудник класса С3 и два национальных сотрудника категории специалистов) и один канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания).