AUXILIAR ESPECIAL на Русском - Русский перевод

• специальный помощник
• специального помощника
• специальным помощником

Примеры использования Auxiliar especial на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Incluye los viajes del Auxiliar Especial.
Включая поездки Специального помощника.

Auxiliar Especial del Enviado Especial del Secretario General.
Специальный помощник Специального представителя Генерального секретаря 1 1.

El Jefe de Gabinete del Presidente es algo más que un auxiliar especial.
Начальник Канцелярии Председателя является не только специальным помощником.

Se propone reclasificar una plaza de Auxiliar Especial(P-4) como Auxiliar Especial(P-3).
Одну должность специального помощника класса С- 4 предлагается реклассифицировать в должность специального помощника класса С- 3.

Auxiliar Especial del Representante Especial del Secretario General, categoría P-5(nueva justificación del puesto autorizado).
Должность Специального помощника Специального представителя Генерального секретаря, С5( повторное обоснование утвержденной должности)..

Oficial de asuntos políticos y militares y auxiliar especial del Subsecretario de Defensa(ISA), 1959-1963.
Сотрудник по военно-политическим вопросам и помощник по специальным вопросам при помощнике министра обороны( США) 1959- 1963 годы.

Un Auxiliar Especial del Jefe de la Oficina(P-3), para desempeñar funciones de Auxiliar Especial y de Oficial de Asuntos Humanitarios;
Одна должность специального помощника руководителя Канцелярии( С3) для выполнения функций специального помощника, а также функций сотрудника по гуманитарным вопросам;

Por un lado, movilizamos a voluntarios en miles de comunidades de todo el mundo; por el otro, tenemos una condición auxiliar especial reconocida por los gobiernos nacionales.
С одной стороны, мы мобилизуем добровольцев в тысячах мест по всему миру; с другой стороны, мы обладаем особым вспомогательным статусом, который признан национальными правительствами.

Un Auxiliar Especial(P-4) de la Oficina de Bagdad y un Auxiliar Personal(Servicio Móvil) de Ammán a la Oficina principal en Bagdad;
Должности одного специального помощника( С4) в багдадском отделении и одного личного помощника( категория полевой службы) в Аммане перевести в канцелярию в Багдаде;

Una de Coordinador Regional Adjunto(P-3), que pasará a denominarse Auxiliar Especial y se redistribuirá de Kirkuk a la Oficina principal del Representante Especial Adjunto;
Одну должность заместителя районного координатора( С3) переименовать в должность специального помощника и перевести из Киркука в канцелярию заместителя Специального представителя;

Con cargo al presupuesto ordinario se ha reasignado un puesto de D-1 de la División de Apoyo Logístico de la Oficina del Secretario General Adjunto para un auxiliar especial del Secretario General Adjunto.
Должность Д1, финансируемую из регулярного бюджета, предполагается перевести из Отдела материально-технического обеспечения в Канцелярию заместителя Генерального секретаря для ее замещения Специальным помощником заместителя Генерального секретаря.

Actividades varias Auxiliar especial del Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas en sus períodos de sesiones vigésimo octavo(1973), trigésimo tercero(1978) y trigésimo octavo(1983).
Lt;< Специальный помощникgt;gt; Председателя Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций на ее двадцать восьмой( 1973 год), тридцать третьей( 1978 год) и тридцать восьмой( 1983 год) сессиях.

La Oficina del Director Ejecutivo estaría integrada por un Subsecretario General, un Auxiliar especial(P-5) y un Auxiliar Administrativo servicios generales(otras categorías).
В штат канцелярии директора- исполнителя будет входить один помощник Генерального секретаря, один специальный помощник( С5) и один административный помощник( ОО( ПР)).

Si bien el número total de puestos no varía, se propone la reclasificación de un puesto de categoría P- 5 a la categoría D- 1 para el Jefe de la Oficina del Secretario General Adjunto y Auxiliar Especial de éste.
Общее количество должностей остается неизменным, однако при этом предлагается реклассифицировать одну должность класса С- 5 до уровня Д- 1 для начальника канцелярии заместителя Генерального секретаря и специального помощника заместителя Генерального секретаря.

El Jefe de Gabinete contaría con el apoyo de un Oficial Superior de Asuntos Políticos(Jefe Adjunto de Gabinete)(P-5) y un Auxiliar Especial(P-4) en el desempeño de sus funciones sustantivas y de gestión de la Misión.
Руководителю аппарата будут помогать старший сотрудник по политическим вопросам( заместитель руководителя аппарата)( С5) и один специальный помощник( С4), которые будут оказывать ему поддержку в выполнении основных функций и функций управления делами Миссии.

Condenó enérgicamente el atentado perpetrado, dos días después del discurso del Presidente Préval en el que se“constató” la expiración de la 46ª legislatura, contra Marie- Claude Calvin Préval, su hermana y auxiliar especial.
Он решительно осудил имевшее место два дня спустя после выступления Президента Преваля," констатировавшего" истечение действия мандата парламента сорок шестого созыва, покушение на убийство Мари- Клод Кальвен Преваль, его сестры и специального помощника.

Gastos de personal para un puesto de funcionario subalterno del Cuadro Orgánico: Sra. Sonja Hemberg, funcionaria subalterna del Cuadro Orgánico, auxiliar especial del Director de Operaciones del OOPS en la oficina de la Ribera Occidental.
Расходы на младшего сотрудника- специалиста: г-жа Соня Хемберг, младший сотрудник- специалист, специальный помощник директора по оперативной деятельности БАПОР на Западном берегу.

Auxiliar especial del Director del Departamento Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores; más tarde, en 1983, Subdirectora de derechos humanos y de asuntos civiles y criminales internacionales de este Departamento.
Специальный помощник в департаменте по правовым вопросам министерства иностранных дел, впоследствии, в 1983 году помощник начальника отдела по правам человека и международным гражданским и уголовным делам в том же отделе министерского департамента.

Tras volver a examinar las responsabilidades de este puesto, y de conformidad con la recomendación de la Comisión Consultiva, la ONUCI propone que se suprima y se distribuyan sus funciones entre el Director de la oficina y su Auxiliar Especial.
После дальнейшего рассмотрения функций этой должности и с учетом рекомендаций Консультативного комитета ОООНКИ предлагает ликвидировать эту должность и распределить ее функции между Директором Канцелярии и его/ ее Специальным помощником.

También pone en duda la necesidad de crear puestos para un auxiliar especial(P-5) que coordine las actividades de los dos Asesores Especiales, un oficial informante(P-3) y un auxiliar administrativo adicional.
Она также ставит под вопрос необходимость создания должностей специального помощника( С5) для координации деятельности двух специальных советников, сотрудника по вопросам отчетности( С3) и еще одного помощника по административным вопросам.

Redistribución de un puesto de Oficial de Asuntos de Género a la Oficina del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General para las Operaciones y el Estado de Derecho como puesto de Auxiliar Especial.
Перевод должности сотрудника по гендерным вопросам в Канцелярию Первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря по вопросам оперативной деятельности и верховенства права с перепрофилированием в должность специального помощника.

También se propone que el puesto de jefe de gabinete(P-5) financiado con cargo al presupuesto ordinario se reclasifique como auxiliar especial del Subsecretario General de Fomento del Estado de Derecho y de las Instituciones de Seguridad.
Должность начальника Канцелярии( С5), финансируемую из регулярного бюджета, предлагается реклассифицировать в должность Специального помощника помощника Генерального секретаря по вопросам, касающимся органов обеспечения законности и безопасности.

Al 31 de diciembre de 2003, el PNUD administraba 289 oficiales subalternos del cuadro orgánico y seis auxiliares especiales del coordinador residente, en comparación con 258 oficiales subalternos y ningún auxiliar especial al 31 de diciembre de 2002.
По состоянию на 31 декабря 2003 года по линии ПРООН участвовали 289 МСКС и 6 специальных помощников резидента- координатора; для сравнения по состоянию на 31 декабря 2002 года в ней участвовали 258 МСКС и ни одного специального помощника резидента- координатора.

Uno de los asesores P-4 se dedicará sobre todo a la investigación y al análisis y cooperará con el auxiliar especial del jefe de la Sección y los jefes de equipo, desempeñando toda una serie de funciones de investigación, análisis y presentación de informes.
Один советник( С4) будет заниматься проведением исследований и аналитической работой и взаимодействовать со специальным помощником начальника Секции и руководителями групп, выполняя весь круг обязанностей, связанных с проведением исследований и аналитической работой/ представлением отчетности.

El Auxiliar Especial prestará apoyo al Jefe de la Oficina en el cumplimiento de sus deberes, establecerá y mantendrá enlaces con las organizaciones externas y los Estados Miembros, según proceda, y facilitará el funcionamiento sin tropiezos de la Oficina, en colaboración con el Jefe de Gabinete.
Специальный помощник будет оказывать помощь руководителю Отделения в выполнении его/ ее служебных обязанностей и поддержании в случае необходимости связи с внешними организациями и государствами- членами и совместно с руководителем аппарата будет обеспечивать бесперебойную работу Отделения.

Estará compuesta por el Representante Especial Adjunto del Secretario General(Subsecretario General), un Auxiliar Especial(P-4), un Auxiliar Personal(Servicio Móvil) y un Auxiliar Administrativo(contratación local);
В ее состав будут входить заместитель Специального представителя Генерального секретаря( помощник Генерального секретаря), один специальный помощник( С4), один личный помощник( полевая служба) и один помощник по административным вопросам( местный разряд);

La Oficina, que cuenta con un Director Ejecutivo, un auxiliar especial, dos especialistas en tecnología de la información y un funcionario de apoyo administrativo, proporciona apoyo administrativo, operacional y técnico a los Tribunales, las Secretarías y la Oficina de Asistencia Letrada al Personal.
Эта Канцелярия, состоящая из Исполнительного директора, Специального помощника, двух специалистов по информационным технологиям и одного вспомогательного административного сотрудника, обеспечивает административную, оперативную и техническую поддержку трибуналов, секретариатов и Отдела юридической помощи персоналу.

Una vez elegido el Fiscal, se necesitaría de inmediato una Fiscalía propiamente dicha, integrada por el Fiscal, un Fiscal Adjunto, un auxiliar especial del Fiscal en la categoría P-5, un auxiliar especial del Fiscal Adjunto en la categoría P-4 y un portavoz en la categoría P-4.
Сразу после избрания Прокурора потребуется незамедлительно создать собственно Канцелярию Прокурора в составе Прокурора, одного заместителя Прокурора, специального помощника Прокурора на должности класса C5, специального помощника заместителя Прокурора на должности класса С4 и пресс-секретаря( С4).

La Oficina del Representante Especial del Secretario General constaría de un director, un oficial jefe de asuntos políticos, cuatro oficiales de asuntos políticos, un oficial de asuntos humanitarios, un oficial de asuntos jurídicos, un auxiliar especial y 10 funcionarios de apoyo.
В штат непосредственно Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря входят директор, главный сотрудник по политическим вопросам, четыре сотрудника по политическим вопросам, сотрудник по гуманитарным вопросам, сотрудник по правовым вопросам, специальный помощник и десять вспомогательных сотрудников.

El Representante Especial Adjunto del Secretario General, el Auxiliar Especial, los dos Oficiales de Asuntos Humanitarios y el Oficial de Información están radicados en Bagdad, el Oficial Superior de Programas en Erbil y el resto del personal de la Oficina en Ammán.
Заместитель Специального представителя Генерального секретаря, специальный помощник, два сотрудника по гуманитарным вопросам и сотрудник по вопросам информации базируются в Багдаде, старший сотрудник по программам базируется в Эрбиле, и остальные сотрудники Канцелярии базируются в Аммане.