UN AUXILIAR DE PROGRAMAS на Русском - Русский перевод

• помощника по программам
• одного помощника по программам
• помощника по программе
• младшего сотрудника по программе

Примеры использования Un auxiliar de programas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Un auxiliar de programas(cuadro de servicios generales), oficina de Viena.
Одной должностью помощника по программе( категории общего обслуживания) в Венском отделении.

Un puesto de contratación local para un auxiliar de programas/actividades sobre el terreno;
Одна должность местного разряда для выполнения обязанностей помощника службы обеспечения по программам;

Durante el segundo semestre de 2011 la Oficina tuvo que enfrentarse a una situación de escasez de personal motivada por la marcha del Director, un especialista en evaluación y un auxiliar de programas.
Управление испытывало нехватку персонала во второй половине 2011 года после ухода Директора, одного специалиста по оценке и одного помощника по программам.

No se prevé la financiación de un oficial de programas(P-3) y un auxiliar de programas(SG) al 50%, propuestos en la hipótesis del Secretario Ejecutivo.
Он не предусматривает финансирования должности сотрудника по программе( С- 3), а также должности помощника по программе( КОО) 50 процентов, которые предлагаются в рамках сценария Исполнительного секретаря.

Actividades de programas: un oficial de asentamientos humanos de categoría P-3(Observatorio Mundial Urbano), un oficial de asentamientos humanos de categoría P3(Estados árabes) y un auxiliar de programas(Sección del Medio Urbano);
Мероприятия по программе: сотрудник С3 по вопросам населенных пунктов( Центр по глобальному мониторингу городов), один сотрудник С3 по вопросам населенных пунктов( арабские государства) и один младший сотрудник Программы( Секция экологии городов);

El Presidente de IF-MC-CA-DI y un auxiliar de programas voluntario asistieron al 14º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, que se llevó a cabo del 1º al 12 de mayo de 2006.
Председатель ИСРМС и один доброволец- младший сотрудник по программам принимали участие в работе четырнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию, которая прошла 1- 12 мая 2006 года.

La UNSOA solicita la creación de dos puestos del Servicio Móvil, a saber un Oficial de Proyectos y un Auxiliar de Programas, en la Oficina del Jefe de Servicios Técnicos.
ЮНСОА просит о создании двух должностей категории полевой службы, а именно, должностей сотрудника по проектам и помощника по программам в Канцелярии начальника технических служб.

El Director contará con la asistencia de un coordinador y un auxiliar de programas para planificar, coordinar y gestionar las actividades, junto con el oficial principal de programas de cada oficina de SPIDER(Beijing y Bonn) y la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.
Помощь в планировании, координации и руководстве мероприятиями директору будет оказывать координатор программы и помощник по программе вместе с ведущим сотрудником по программе из каждого отделения СПАЙДЕР( Пекин и Бонн) и Управления по вопросам космического пространства в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене.

Un Oficial de Asuntos Humanitarios(P-3) prestará apoyo crucial a la planificación de la Misión y un Auxiliar de Programas(contratación local) prestará apoyo a la Oficina.
Поддержку Управлению будут оказывать один сотрудник по гуманитарным вопросам( С- 3)( важнейшим вопросам планирования деятельности Миссии) и один помощник по программам( местный разряд).

Esta hipótesis proporciona a la Secretaría fondos suficientes para mantener la plantilla actual y añadir dos nuevos oficiales de programas(P-3), un administrador de red al 50%, un auxiliar jurídico al 50%, un auxiliar de investigaciones y un auxiliar de programas(SG).
Этот сценарий предусматривает выделение секретариату финансовых средств, которые достаточны для сохранения существующих кадровых ресурсов и покрытия расходов на две новые должности сотрудников по программе( С- 3), администратора сети( 50 процентов), должности помощника по правовым вопросам( 50 процентов), а также должности помощника по исследованиям и помощника по программе( КОО).

No se prevé la financiación de tres oficiales de programas(P-3), un auxiliar de investigaciones, un auxiliar de programas y un auxiliar de programas(SG) al 50% como se propone en la hipótesis del Secretario General.
Он не предусматривает финансирования должностей трех сотрудников по программе( С- 3), помощника по исследованиям, помощника по программе и помощника по программе( КОО)( 50 процентов), как предлагается в сценарии Исполнительного секретаря.

La suboficina de Najaf, comprendida en el centro de Basora, seguirá apoyando la coordinación de la presencia más amplia y del mayor número de programas de las Naciones Unidas en el sur del país y contará con un Coordinador de Área(P-3), un Oficial de Asuntos Humanitarios(Oficial Nacional), y un Auxiliar de Programas(de contratación local).
Подразделение Басрского центра, расположенное в Наджафе, будет продолжать оказывать поддержку координации расширенного присутствия и программ Организации Объединенных Наций в южных районах силами одного районного координатора( С- 3), одного сотрудника по гуманитарным вопросам( национальный сотрудник) и одного помощника по программам( местный разряд).

Las nuevas plazas propuestas corresponden a un Oficial de Proyectos(P-4), un Auxiliar de Programas(Cuadro de Servicios Generales(otras categorías)) y un Auxiliar de Proyectos(Cuadro de Servicios Generales(otras categorías)).
В число предлагаемых новых должностей входит должность сотрудника по проекту( С- 4), помощника по программам( категория общего обслуживания( прочие разряды)) и помощника по проекту( категория общего обслуживания( прочие разряды)).

Oficina regional de Ed Damazin: un oficial de desarme, desmovilización y reintegración(Voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional) y un auxiliar de programas(funcionario nacional del cuadro de servicios generales);
Региональное отделение в ЭдДамазине: одна должность сотрудника по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции( международный доброволец Организации Объединенных Наций) и одна должность младшего сотрудника по программам( национальный сотрудник категории общего обслуживания);

Se propone crear tres puestos nuevos: un Oficial Superior de Evaluación(P-5), un Oficial de Evaluación(P-3) y un Auxiliar de Programas(servicios generales(otras categorías)) para la División de Inspección y Evaluación, con el fin de reforzar su capacidad de evaluación programática y temática y ampliar el alcance y la cobertura de la evaluación de las actividades de mantenimiento de la paz.
Для Отдела инспекции и оценки испрашиваются три новые должности: должность старшего сотрудника по оценке( С5), должность сотрудника по оценке( С3) и должность помощника по программам( ОО( ПР))-- с целью укрепления его функций по программной и тематической оценке и расширения сферы охвата мероприятий по оценке миротворческих операций.

La Dependencia de Supervisión de las Relaciones Externas estará encabezada por un oficial de relaciones externas(P-3) y contará con el apoyo de dos oficiales de enlace(funcionarios nacionales del cuadro orgánico) y un auxiliar de programas(personal nacional del cuadro de servicios generales).
Группу контроля за внешними сношениями возглавит сотрудник по внешним сношениям( С- 3) при поддержке двух сотрудников по связи( национальные сотрудники- специалисты) и одного младшего сотрудника по программе( национальный персонал категории общего обслуживания).

El personal inmediato del Secretario General Adjunto está integrado por un Adjunto(D-2), un Asistente Especial(P-5), un Auxiliar de Programas(P-3), un funcionario de categoría superior del cuadro de servicios generales y otros tres funcionarios del cuadro de servicios generales.
Канцелярия заместителя Генерального секретаря состоит из заместителя( Д2), специального помощника( С5), помощника по программе( С3), одного старшего сотрудника категории общего обслуживания и еще трех сотрудников категории общего обслуживания.

Oficina auxiliar de Wau: dos oficiales de desarme, desmovilización y reintegración(1 funcionario nacional del cuadro orgánico y 1 Voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional) y un auxiliar de programas(funcionario nacional del cuadro de servicios generales);
Подотделение в Вау: две должности сотрудников по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции( 1 национальный сотрудник категории специалистов и 1 международный доброволец Организации Объединенных Наций) и одна должность младшего сотрудника по программам( национальный сотрудник категории общего обслуживания);

Se propone añadir un puesto de categoría P-4 para prestar apoyo al equipo formado por cuatro oficiales de retorno, recuperación y reintegración y un auxiliar de programas y supervisar su labor, pues en 2005 regresaron unos 580.000 refugiados y desplazados dentro del país y se prevé que en 2006 esa cifra aumente a 683.000 y que los años con mayor número de retornos sean 2007 y 2008.
Сотрудник на предлагаемой дополнительной должности класса С4 будет оказывать поддержку существующей группе в составе четырех сотрудников по вопросам возвращения, восстановления и реинтеграции и одного младшего сотрудника по программе и руководить ее работой с учетом того, что в 2005 году возвратились 580 000 внутренне перемещенных лиц, в 2006 году ожидается увеличение их числа до 683 000 человек, а пик возвращений предполагается в 2007 и 2008 годах.

Sección de Retorno, Recuperación y Reintegración: cuatro oficiales de retorno, recuperación y reintegración(1 P-3, un funcionario nacional del cuadro orgánico, 1 Voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional y 1 Voluntario de contratación nacional) y un auxiliar de programas(funcionario nacional del cuadro de servicios generales);
Секция по вопросам возвращения, восстановления и реинтеграции: четыре должности сотрудников по вопросам возвращения, восстановления и реинтеграции( 1 С3, 1 национальный сотрудник категории специалистов, 1 международный доброволец Организации Объединенных Наций и 1 национальный доброволец Организации Объединенных Наций) и одна должность младшего сотрудника по программам( национальный сотрудник категории общего обслуживания);

Un crédito por una sola vez de 64.800 dólares sufragaría los gastos de personal temporario de apoyo, que abarcan un Oficial de Programas de categoría P-5 y un Auxiliar de Programas de contratación local en la Oficina del Secretario Ejecutivo por un período de tres meses, para apoyar la organización de períodos extraordinarios de sesiones y reuniones regionales.
Единовременные ассигнования в размере 64 800 долл. США предусматриваются для покрытия расходов на оплату услуг временного персонала, состоящего из сотрудника по программам на должности класса С5 и помощника по программам на должности местного разряда в Канцелярии Исполнительного секретаря в течение трех месяцев для оказания помощи при организации специальных сессий и региональных совещаний.

Oficina auxiliar de Rumbek: tres oficiales de desarme, desmovilización y reintegración(1 P-3, un funcionario nacional del cuadro orgánico y 1 Voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional), un oficial adjunto de desarme, desmovilización y reintegración(P-2) y un auxiliar de programas(funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales);
Подотделение в Румбеке: три должности сотрудников по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции( 1 С3, 1 национальный сотрудник категории специалистов и 1 международный доброволец Организации Объединенных Наций), одна должность младшего сотрудника по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции( С2) и одна должность младшего сотрудника по программам( национальный сотрудник категории общего обслуживания);

Otros gastos de personal: un crédito de 64.800 dólares para sufragar los gastos de personal temporario de apoyo, concretamente un Oficial de Programas de categoría P-5 y un Auxiliar de Programas(contratación local) en la Oficina del Secretario Ejecutivo por un período de tres meses, para apoyar la organización de períodos extraordinarios de sesiones y reuniones regionales(véase A/67/591, párr. 168);
Долл. США по статье<< Прочие расходы по персоналу>gt; для покрытия расходов на временный персонал общего назначения, включая одного сотрудника по программным вопросам( С5) и одного помощника по программным вопросам( местный разряд), привлекаемый на три месяца для оказания помощи Канцелярии Исполнительного секретаря в организации специальных сессий и региональных совещаний( см. A/ 67/ 591, пункт 168);

Se propone que el equipo esté compuesto por un jefe de equipo de gestión de programas(D-1), dos analistas con experiencia en gestión de programas(P-5), tres expertos funcionales en gestión de programas(P-4), un analista de sistemas de información(P-3), y un auxiliar de programas(Servicios Generales(Otras categorías)).
В состав этой группы предлагается включить одного руководителя группы по управлению программами( Д1), двух старших сотрудников по проведению анализа по вопросам управления программами( С5), трех функциональных экспертов по вопросам управления программами( С4), одного сотрудника по проведению анализа информационных систем( С3) и одного младшего сотрудника по программе( категория общего обслуживания( прочие разряды)).

La oficina de Ramadi seguirá contando con los servicios del Oficial de Asuntos Humanitarios existente(Oficial Nacional), de otro Oficial de Asuntos Humanitarios(Oficial Nacional) y un Auxiliar de Programas(de contratación local), que apoyarán la coordinación de la reunión de información sobre asuntos humanitarios, la presentación de informes y la participación de las partes interesadas, y supervisarán las actividades y programas humanitarios y reunirán datos al respecto.
В штате отделения в Рамади по-прежнему будет состоять один нынешний сотрудник по гуманитарным вопросам( национальный сотрудник), один новый сотрудник по гуманитарным вопросам( национальный сотрудник) и один помощник по программам( местный разряд), которые будут оказывать поддержку в координации работы по сбору информации по гуманитарным вопросам, подготовке отчетности и обеспечению участия заинтересованных сторон, а также для наблюдения за мероприятиями и программами в гуманитарной области и сбора соответствующих данных.

En la oficina auxiliar de Rumbek habrá seis oficiales de retorno, recuperación, y reintegración(un P-3, un P-2, un voluntario internacional de las Naciones Unidas, dos funcionarios nacionales del cuadro orgánico y un voluntario nacional de las Naciones Unidas) y un auxiliar de programas(personal nacional del cuadro de servicios generales) que coordinarán el regreso a la zona.
В подотделении в Румбеке деятельность по возвращению в данном районе будет координироваться шестью сотрудниками по вопросам возвращения, восстановления и реинтеграции( один сотрудник класса С- 3, один сотрудник класса С- 2, один международный доброволец Организации Объединенных Наций, два национальных сотрудника- специалиста и один национальный доброволец Организации Объединенных Наций) и одним младшим сотрудником по программе( национальный персонал категории общего обслуживания).

Un Oficial Superior de Programas(P-5), un Oficial de Programas(P-3), un Oficial Adjunto de Asuntos Humanitarios(P-2), dos Oficiales de Asuntos Humanitarios(funcionario nacional del Cuadro Orgánico) y un Auxiliar de Programas(contratación local) de la Oficina de Bagdad a la Oficina Integrada de Coordinación y Divulgación en Bagdad;
Должности одного старшего сотрудника по программам( С5), одного сотрудника по программам( С3), одного младшего сотрудника по гуманитарным вопросам( С2), двух сотрудников по гуманитарным вопросам( национальный сотрудник- специалист) и одного помощника по программам( местный разряд) перевести из отделения в Багдаде в Управление по комплексной координации и внешним связям в Багдаде;

Creación de un equipo multifuncional de gestión de programas y proyectos dotado con ocho plazas temporarias un jefe de equipo de gestión de programas de categoría D-1, dos analistas superiores de gestión de programas de categoría P-5, tres expertos funcionales en gestión de programas de categoría P-4, un analista de sistemas de información de categoría P-3, y un auxiliar de programas del Cuadro de Servicios Generales(otras categorías)(párrs. 85 a 88).
Предлагается создать многофункциональную группу по управлению программами и проектами в составе восьми временных должностей( одна должность руководителя Группы по управлению программами уровня Д1, две должности старших аналитиков по вопросам управления программами класса С5, три должности экспертов по вопросам функционального управления программами класса С4, одна должность аналитика по информационным системам класса С3 и одна должность помощника по вопросам программ категории общего обслуживания( прочие разряды))( пункты 85- 88).

En la oficina regional de Kassala habrá tres oficiales de retorno, recuperación y reintegración(un P-3, un funcionario nacional del cuadro orgánico y un voluntario nacional de las Naciones Unidas) que, con el apoyo de un auxiliar de programas(personal nacional del cuadro de servicios generales), coordinarán el regreso a la zona.
В региональном отделении в Кассале деятельность по возвращению в данном районе будет координироваться тремя сотрудниками по вопросам возвращения, восстановления и реинтеграции( С- 3, национальный сотрудник- специалист и один национальный доброволец Организации Объединенных Наций) при поддержке одного младшего сотрудника по программе( национальный персонал категории общего обслуживания).