ПОМОЩНИКА ПО ПРОГРАММЕ на Испанском - Испанский перевод

• auxiliar de programas

Примеры использования Помощника по программе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Упразднить одну должность помощника по программе( местный разряд) в Наджафе;
Supresión en Najaf de una plaza de Auxiliar de Programas(de contratación local);

Согласно этому сценарию будут упразднены одна должность С- 4 сотрудника по программе и одна должность КОО- 5 помощника по программе.
Esta opción eliminaría un puesto P-4 del Oficial de programas y un puesto G-5 de Auxiliar de programas.

Должности помощника по программе и помощника по вопросам обслуживания совещаний финансируются из Целевого фонда Венской конвенции.
Los puestos de Auxiliar de programas y Auxiliar de Servicios de Reuniones se financian con el Fondo Fiduciario del Convenio de Viena.

Он не предусматривает финансирования должностей трех сотрудников по программе( С- 3), помощника по исследованиям, помощника по программе и помощника по программе( КОО)( 50 процентов), как предлагается в сценарии Исполнительного секретаря.
No se prevé la financiación de tres oficiales de programas(P-3), un auxiliar de investigaciones, un auxiliar de programas y un auxiliar de programas(SG) al 50% como se propone en la hipótesis del Secretario General.

Расходы на должности помощника по программе и помощника по вопросам обслуживания совещаний покрываются за счет средств Целевого фонда Венской конвенции.
Los puestos de Auxiliar de programas y Auxiliar de Servicios de Reuniones se financian con el Fondo Fiduciario del Convenio de Viena.

В соответствии с пунктом 18 решения 1/ СМР. 3 в феврале 2010 года был завершен наем двух дополнительных специальных сотрудников для обслуживания Совета Адаптационного фонда- сотрудника по вопросам адаптации и помощника по программе.
De conformidad con la decisión 1/CMP.3, párrafo 18, en febrero de 2010 se completó la contratación de dos funcionarios adicionales de la Junta del Fondo de Adaptación-- un oficial de adaptación y un asistente de programas.

Расходы на должности помощника по программе( Фонд) и помощника по вопросам материально-технического снабжения будут по-прежнему покрываться за счет 13- процентных отчислений на программную поддержку.
Los puestos de Auxiliar de programas(Fondo) y Auxiliar de apoyo logístico siguen pagándose con cargo al 13% de los costos de apoyo a los programas..

Сокращение объема ресурсов на 138 600 долл. США отражает упразднение одной должности местного разряда( помощника по программе) в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи, как указано в таблице 22. 6( порядковый номер 1) настоящего доклада.
La disminución de 138.600 dólares refleja la supresión de un puesto de contratación local de Auxiliar de Programas, en consonancia con la resolución 67/248 de la Asamblea General, como se refleja en el cuadro 22.6, partida 1, del presente informe.

Расходы на должности помощника по программе( Фонд) и помощника по вопросам материально-технического снабжения будут по-прежнему покрываться за счет 13- процентных отчислений на поддержание программы..
Los puestos de Auxiliar de Programa(Fondo) y Auxiliar de Logística siguen sufragándose con cargo al 13% de los gastos de apoyo a los programas..

Основной бюджет сегодня позволяет покрывать расходы на 177 сотрудников( 63 сотрудника в штаб-квартире ДООН, 54 полевых сотрудника ДООН по программе и 64 помощника по программе) и некоторые общие оперативные расходы.
En la actualidad, el presupuesto básico cubre los costes de los 177 miembros del personal(63 miembros en la sede de los VNU, 54 oficiales de programa voluntarios de las Naciones Unidas sobre el terreno y 60 auxiliares de programa) y algunos gastos generales de funcionamiento.

Расходы на должности помощника по программе( Фонд) и помощника по вопросам материально-технического снабжения будут по-прежнему покрываться за счет расходов по поддержанию программы в размере 13 процентов на основе фактических расходов.
Los puestos de Auxiliar de programas(Fondo) y Auxiliar de logística continuarán sufragados con cargo al 13% de gastos de apoyo al programa, sobre la base de gastos reales.

Канцелярия заместителя Генерального секретаря состоит из заместителя( Д2), специального помощника( С5), помощника по программе( С3), одного старшего сотрудника категории общего обслуживания и еще трех сотрудников категории общего обслуживания.
El personal inmediato del Secretario General Adjunto está integrado por un Adjunto(D-2), un Asistente Especial(P-5), un Auxiliar de Programas(P-3), un funcionario de categoría superior del cuadro de servicios generales y otros tres funcionarios del cuadro de servicios generales.

Сокращение 1 должности помощника по программе( местного разряда) по разделу<< Руководство и управление>gt; в области общественной информации скажется на количестве пресс-релизов, информационных комплектов и аудиовизуальных материалов.
La reducción de un puesto de Auxiliar de Programas de CL en Dirección y gestión ejecutivas en el ámbito de la información pública afectaría al número de comunicados de prensa, la carpeta de información y el material audiovisual.

Этот сценарий предусматривает выделение секретариату финансовых средств, которые достаточны для сохранения существующих кадровых ресурсов и покрытия расходов на две новые должности сотрудников по программе( С- 3), администратора сети( 50 процентов), должности помощника по правовым вопросам( 50 процентов), а также должности помощника по исследованиям и помощника по программе( КОО).
Esta hipótesis proporciona a la Secretaría fondos suficientes para mantener la plantilla actual y añadir dos nuevos oficiales de programas(P-3), un administrador de red al 50%, un auxiliar jurídico al 50%, un auxiliar de investigaciones y un auxiliar de programas(SG).

Сокращение объема ресурсов на 397 000 долл. США связано с упразднением шести должностей местного разряда( помощника по программе, помощника по автоматизированным информационным системам, помощника по инвентаризации и снабжению, двух помощников по почтовым отправлениям и курьера) в соответствии с положениями доклада Генерального секретаря о набросках бюджета на 2014- 2015 годы.
La disminución de 397.000 dólares obedece a la supresión de 6 puestos de contratación local(1 Auxiliar de Programas, 1 Auxiliar de Sistemas Informáticos, 1 Auxiliar de Inventario y Suministros, 2 Auxiliares de Correspondencia y 1 Mensajero) de acuerdo con el informe del Secretario General sobre el esbozo del presupuesto para 2014-2015.

IV. 50 Генеральный секретарь предлагает перевести две должности( 1 должность руководителя Виртуального института класса С5 и 1 должность помощника по программе категории общего обслуживания( прочие разряды)) из подпрограммы 4 в подпрограмму 1 с целью объединить деятельность Виртуального института и глобальной сети аналитических центров по проблемам развития для достижения взаимоусиливающего эффекта и более эффективного использования имеющихся ресурсов и экспертных знаний.
IV.50 El Secretario General propone que se redistribuyan dos puestos(1 puesto de P-5 de Jefe del Instituto Virtual y 1 puesto de Auxiliar de Programas del Cuadro de Servicios Generales(otras categorías)) del subprograma 4 en el subprograma 1 para combinar las actividades del Instituto Virtual y la Red Mundial de Grupos de Estudios sobre el Desarrollo, a fin de obtener sinergias y lograr un uso más eficaz de los recursos y los conocimientos especializados disponibles.

Помощник по программе.
Auxiliar de programas.

Помощник по программе.
Asistente de Programas.

Помощник по программе( КОО- 6)( оплачивается ВК).
Auxiliar de Programas(G-6)(sufragado con cargo al CV).

Помощник по программам/ информации.
Asistente de Programas/Información.

Помощник по программе( КОО- 6).
Auxiliar de programas(G-6).

Помощник по программе( КОО- 6)( совместно с МП).
Auxiliar de Programas(G-6)(compartido con PM).

Помощник по программе( КОО- 6)( оплачивается ВК).
Auxiliar de programas(G-6)(sufragado por el CV).

Помощник по программе( КОО- 6)( совместно с ВК).
Auxiliar de programas(G-6)(compartido con el CV).

Помощник по программе- Фонд( КОО- 6)( оплачивается ЮНЕП).
Auxiliar de programas- Fondo(G-6)(pagado por el PNUMA).

Помощник по программе( ОО- 5).
Auxiliar de programas(G.5).

Помощник по программе( КОО- 6)( должность вакантна).
Auxiliar de programas(G-6)(vacante).

МР( помощник по программе).
CL Auxiliar de Programas.